《18 Forever》歌词

[00:00:00] 18 Forever - Katy McAllister

[00:00:11] //

[00:00:11] You were just here laughing

[00:00:13] 你在这里只是大笑

[00:00:13] On my shoulder

[00:00:15] 靠在我的肩上

[00:00:15] Tackling me over

[00:00:18] 抓住我

[00:00:18] We stayed in as the nights grew colder

[00:00:24] 我们待在这里 夜晚越来越冷

[00:00:24] You were just here with me

[00:00:26] 你只是和我在一起

[00:00:26] In this closet

[00:00:29] 在这个小房间里

[00:00:29] The one I set here locked in

[00:00:31] 我锁着的那一个小房间

[00:00:31] Tried on every dress

[00:00:33] 试穿着我的每一件礼服

[00:00:33] With you there watching

[00:00:36] 你在旁边看着

[00:00:36] And there on the floor

[00:00:37] 在舞池里

[00:00:37] We stared at cheap neon stars

[00:00:42] 我们盯着霓幻星空

[00:00:42] And look there's the door

[00:00:44] 在门口

[00:00:44] I'd open up to your arms

[00:00:48] 我为你张开双臂

[00:00:48] Now I'm in this car

[00:00:51] 现在我在车里

[00:00:51] I drive past that spot we parked in

[00:00:54] 我把车开着去到我们停留的那个地方

[00:00:54] Where I cried our first time fighting

[00:00:57] 在第一次吵架的地方我哭了

[00:00:57] We made up there on that mountain

[00:01:01] 我们在那座山上重归于好

[00:01:01] Now this place looks dark

[00:01:04] 现在这个地方看起来变得黑暗了

[00:01:04] That abandoned football stadium

[00:01:07] 被遗弃了的足球场

[00:01:07] Once lit up with friends tailgating

[00:01:10] 曾经和朋友借着亮光进行赛前聚会

[00:01:10] We hid out right there till morning

[00:01:14] 我们一直藏在那里 直到清晨来临

[00:01:14] I was in your arms

[00:01:17] 我躺在你的怀里

[00:01:17] You told me don't be scared of nothing

[00:01:21] 你告诉我不要害怕

[00:01:21] Well you know back then I wasn't

[00:01:25] 你知道 那时我不会回来

[00:01:25] Not until this real life sunk in

[00:01:27] 直到在这现实中沉沦

[00:01:27] And told us we couldn't be together

[00:01:31] 并告诉我们 我们不能在一起

[00:01:31] Well I guess you can't be 18 forever

[00:01:38] 我猜想你不会永远停留在18岁

[00:01:38] We were just there talking

[00:01:40] 我们只是在谈论

[00:01:40] Bout the future

[00:01:43] 关于未来的事

[00:01:43] Sitting in that backyard

[00:01:46] 坐在后院

[00:01:46] Passed a guitar around the fire

[00:01:49] 抱着吉他穿过火旁

[00:01:49] We were just about to toast to

[00:01:52] 我们只是要干杯

[00:01:52] The summer play some Brand New

[00:01:55] 夏天的时候 我们就会玩一些崭新的东西

[00:01:55] In the suburbs not much to do

[00:01:57] 在郊区没有多少事情要做

[00:01:57] But find a little bit of home in each other

[00:02:00] 但是彼此找到了一些家的感觉

[00:02:00] But every box of wine has to run out

[00:02:06] 但是每箱酒都喝完了

[00:02:06] And all the stores are closed

[00:02:09] 所有的商店都关门了

[00:02:09] All over this town

[00:02:12] 到处都是城镇

[00:02:12] Now I'm in this car

[00:02:15] 现在我在车上

[00:02:15] I drive past that house we lived in

[00:02:19] 我开着车走过我们住的房子

[00:02:19] Every night that's where we ended

[00:02:22] 每天晚上我们都在这里结束

[00:02:22] If the suns down we're not sleeping

[00:02:25] 如果太阳落山 我们还没睡觉

[00:02:25] Now the street looks dark

[00:02:28] 现在街道变暗

[00:02:28] Once lit up felt young love blossom

[00:02:31] 一旦点燃就会感觉到年轻的爱的火花

[00:02:31] If I held out what would happen

[00:02:35] 如果我坚持会发生的一些事情

[00:02:35] Would we still be looking back when

[00:02:38] 我们仍然会回首过去吗

[00:02:38] When you stole my heart

[00:02:41] 当你偷走我的心

[00:02:41] You told me don't be scared of nothin

[00:02:45] 你告诉我不要害怕

[00:02:45] Well you know back then I wasn't

[00:02:49] 你知道 那时我不会回来

[00:02:49] Not until this real life sunk in

[00:02:52] 直到在这现实中沉沦

[00:02:52] And told us we couldn't be together

[00:02:56] 并告诉我们 我们不能在一起

[00:02:56] Well I guess you can't be 18 forever

[00:03:02] 我猜想你不会永远停留在18岁

[00:03:02] Toast to the good time

[00:03:04] 为美好时光干杯

[00:03:04] Black out the bad nights

[00:03:05] 在灯火熄灭的糟糕的夜晚

[00:03:05] Held onto close ties some lost touch

[00:03:08] 一些人保持紧密联系 有些人失去了联系

[00:03:08] Saw faces fly by

[00:03:10] 看着牛蝇飞过

[00:03:10] Heard rumors spread like wildfire

[00:03:13] 听到像野火般蔓延的谣言

[00:03:13] Felt the hurt and the rush of love

[00:03:27] 感觉的爱带给的喜悦和伤心

[00:03:27] Now I'm in this car

[00:03:30] 现在我在车里

[00:03:30] I drive past that spot we parked in

[00:03:33] 我把车开着去到我们停留的那个地方

[00:03:33] Where I cried our first time fighting

[00:03:36] 在第一次吵架的地方我哭了

[00:03:36] We made up there on that mountain

[00:03:39] 我们在那座山上重归于好

[00:03:39] Now this place looks dark

[00:03:43] 现在这个看起来变得黑暗了

[00:03:43] That abandoned football stadium

[00:03:46] 被遗弃了的足球场

[00:03:46] Once lit up with friends tailgating

[00:03:49] 曾经和朋友借着亮光进行赛前聚会

[00:03:49] We hid out right there till morning

[00:03:52] 我们一直藏在那里 直到清晨来临

[00:03:52] And that was in your car

[00:03:56] 那是在你的车里

[00:03:56] You told me don't be scared of nothin

[00:04:00] 你告诉我不要害怕

[00:04:00] Well you know back then I wasn't

[00:04:03] 你知道 那时我不会回来

[00:04:03] Not until this real life sunk in

[00:04:06] 直到在这现实中沉沦

[00:04:06] And told us we couldn't be together

[00:04:11] 并告诉我们 我们不能再一起

[00:04:11] Well I guess you can't be 18 forever

[00:04:16] 我猜想你不会永远停留在18岁