《Anytime，Anywhere ~恋焦がれてたあの頃~》歌词

[00:00:00] Anytime、Anywhere ~恋焦がれてたあの頃~ (Anytime、Anywhere ~向往恋爱的那时~) - 片桐舞子

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：片桐舞子

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：hirao(SpiralS)

[00:00:20] //

[00:00:20] 過ごした時間が愛の深さじゃない

[00:00:25] 逝去的时间 并不代表爱的深度

[00:00:25] そんなことばかり経験してもしょうがない

[00:00:31] 这种事情即使经历了 也无可奈何

[00:00:31] “何年目”とか “一緒に暮らす”とか

[00:00:35] 第几年 也好 一起生活 也好

[00:00:35] 箇条書きの愛はもういらないと さよならした

[00:00:41] 按部就班的爱情已不复存在 再见了

[00:00:41] 「寂しくない」なんて強がるDay by day

[00:00:46] 不要寂寞 你要坚强的度过每一天

[00:00:47] でも思い出にすがる気はないの

[00:00:51] 但是 不要依靠回忆

[00:00:51] もう一度本気で誰かを 好きになれるはずだから

[00:00:59] 再一次付出真心 爱一个人

[00:01:00] 強く抱きしめて手をつないでキスをして

[00:01:08] 紧紧的抱住 亲吻

[00:01:08] 君だけだって耳元で囁いて

[00:01:12] 只在你的身边 轻声耳语

[00:01:13] Anytime, Anywhere 恋焦がれてたあの頃

[00:01:23] 不论何时 不论何地 为爱情越发焦虑

[00:01:33] 忘れてしまった恋する気持ちは

[00:01:38] 被遗忘的恋爱心情

[00:01:38] どこにいったのかわからないまま

[00:01:43] 不知道去了哪里

[00:01:43] だけどまだ 諦めきれず愛を信じてる

[00:01:48] 但是 我还没有放弃 我还相信爱情

[00:01:48] 友達に愚痴を聞いてもらえる内なら It's alright

[00:01:54] 即使听到朋友的抱怨 我会告诉自己 就这样吧

[00:01:55] 「独りで生きてゆく」なんて言えないよ

[00:02:00] 不要说什么 自己慢慢长大的话语

[00:02:00] きっといつの日か巡り会う誰かと

[00:02:04] 因为 一定还有一天会再相遇

[00:02:04] もう一度心の底から 愛し合えるはずだから

[00:02:12] 再一次 从心底里爱上对方

[00:02:16] すぐにジャレあって テレビも見れないほど

[00:02:21] 马上又跑到一边 连电视都不看一眼

[00:02:21] 一秒ごとに想いが募ってゆく

[00:02:26] 慢慢积攒每一秒的想念

[00:02:26] Anytime...

[00:02:29] 不论何时

[00:02:29] Anywhere...

[00:02:31] 不论何地

[00:02:31] 恋焦がれてたあの頃

[00:02:36] 为爱情越发焦虑

[00:02:37] 会えない時が切ないほどに

[00:02:39] 看不见的时候很是痛苦

[00:02:39] 会いたい人がそこにいるなら

[00:02:42] 如果想见的人就在身边

[00:02:42] ひとりぼっちの夜も 愛しさへと変わってく

[00:02:47] 哪怕在孤独的夜晚 也会为爱随之改变

[00:02:47] たったひとつの恋を見つけて

[00:02:50] 我想要找到我的爱恋

[00:02:50] 幸せになりたいと願う

[00:02:52] 想要获得幸福

[00:02:52] いつも通りの毎日がきらめく 特別な気持ち

[00:03:00] 每天都有着特别的心情 每天都闪烁着光芒

[00:03:00] 探してるStory of future

[00:03:07] 追寻 未来的故事

[00:03:14] 強く抱きしめて手をつないでキスをして

[00:03:19] 紧紧的抱住 亲吻

[00:03:19] 君だけだって耳元で囁いて

[00:03:23] 只在你的身边 轻声耳语

[00:03:24] Anytime, Anywhere 恋焦がれてた...

[00:03:33] 不论何时 不论何地 为爱情越发焦虑

[00:03:34] すぐにジャレあって テレビも見れないほど

[00:03:39] 马上又跑到一边 连电视都不看一眼

[00:03:39] 一秒ごとに想いが募ってゆく

[00:03:44] 慢慢积攒每一秒的想念

[00:03:44] Anytime, Anywhere 恋焦がれてたあの頃

[00:03:55] 为爱情越发焦虑

[00:03:55] One more time, time 何度だって見つける

[00:04:00] 想要更多的时间 时间 无数次追寻

[00:04:00] One more time, time 恐れないよ

[00:04:04] 想要更多的时间 时间 不要害怕

[00:04:04] I find the love, love 大切なときめきを

[00:04:10] 我找到了爱情 爱情 激动无比

[00:04:10] Get back, back 抱きしめたい

[00:04:10] 快回来 回来 紧紧地抱住