《Tree Hugger》歌词

[00:00:00] Tree Hugger - Various Artists (欧美群星)

[00:00:19] //

[00:00:19] The flower said "I wish I was a tree"

[00:00:22] 花说 我希望我是一棵树

[00:00:22] The tree said "I wish I could be

[00:00:24] 树说 我希望

[00:00:24] A different kind of tree"

[00:00:25] 我是另一种不同的树

[00:00:25] The cat wished that it was a bee

[00:00:28] 猫咪希望自己是一只蜜蜂

[00:00:28] The turtle wished that it could fly

[00:00:31] 乌龟希望自己能飞

[00:00:31] Really high into the sky

[00:00:33] 展翅高飞入云霄

[00:00:33] Over rooftops and then dive

[00:00:36] 飞过高高的屋顶 然后俯冲

[00:00:36] Deep into the sea

[00:00:38] 冲入深深的海底

[00:00:38] And in the sea there is a fish

[00:00:40] 海里有一条鱼

[00:00:40] A fish that has a secret wish

[00:00:42] 这条鱼有个隐秘愿望

[00:00:42] A wish to be a big cactus

[00:00:45] 它希望成为一个大仙人掌

[00:00:45] With a pink flower on it

[00:00:47] 上面还附着一朵粉红色的花

[00:00:47] And in the sea there is a fish

[00:00:49] 海里有一条鱼

[00:00:49] A fish that has a secret wish

[00:00:52] 它有一个愿望

[00:00:52] A wish to be a big cactus

[00:00:54] 它希望成为一个大仙人掌

[00:00:54] With a pink flower on it

[00:00:56] 上面还附着一朵粉红色的花

[00:00:56] And the flower

[00:00:58] 这朵花

[00:00:58] Would be it's offering

[00:01:01] 是它的礼物

[00:01:01] Of love to the desert

[00:01:05] 对沙漠的爱的礼物

[00:01:05] And the desert

[00:01:08] 沙漠

[00:01:08] So dry and lonely

[00:01:10] 干涸而又孤独

[00:01:10] That the creatures all

[00:01:12] 所有的生物

[00:01:12] Appreciate the effort

[00:01:16] 都感谢它的努力

[00:01:16] Et le jackalope a dit

[00:01:18] 鹿角兔说

[00:01:18] "Je voudrais être un yeti

[00:01:20] 我想成为一个雪人

[00:01:20] Pour voler dans la nuit

[00:01:22] 因为雪在夜晚能飞

[00:01:22] Et m'en aller loin d'ici"

[00:01:25] 而我能飞的很远

[00:01:25] Mais le yeti a dit

[00:01:27] 但雪人说

[00:01:27] "Je voudrais être un monstre marin

[00:01:30] 我想变成一个水怪

[00:01:30] Pour pouvoir rentrer dans la mer

[00:01:32] 因为这样我就能回到海里

[00:01:32] De tous les requins"

[00:01:34] 所有的鲨鱼

[00:01:34] And the rattlesnake said

[00:01:35] 和响尾蛇说

[00:01:35] "I wish I had hands so

[00:01:37] 我希望我有手

[00:01:37] I could hug you like a man"

[00:01:40] 这样我就能像人一样拥抱你

[00:01:40] And then the cactus said

[00:01:41] 然后仙人掌说

[00:01:41] "Don't you understand

[00:01:44] 你不明白吗

[00:01:44] My skin is covered with sharp spikes

[00:01:46] 我的皮肤上满是锋利的刺

[00:01:46] That'll stab you like a thousand knives

[00:01:48] 那会像无数小刀一样刺伤你

[00:01:48] A hug would be nice

[00:01:50] 拥抱是美好的

[00:01:50] But hug my flower with your eyes"

[00:01:53] 但只用你的眼神拥抱我的花就好了

[00:01:53] The flower said "I wish I was a tree"

[00:01:56] 花说 我希望我是一棵树

[00:01:56] The tree said "I wish I could be

[00:01:58] 树说 我希望

[00:01:58] A different kind of tree"

[00:02:00] 我是另一种不同的树

[00:02:00] The cat wished that it was a bee

[00:02:02] 猫咪希望自己是一只蜜蜂

[00:02:02] The turtle wished that it could fly

[00:02:05] 乌龟希望自己能飞

[00:02:05] Really high into the sky

[00:02:07] 展翅高飞入云霄

[00:02:07] Over rooftops and then dive

[00:02:10] 飞过高高的屋顶 然后俯冲

[00:02:10] Deep into the sea

[00:02:13] 冲入深深的海底

[00:02:13] And in the sea there is a fish

[00:02:15] 海里有一条鱼

[00:02:15] A fish that has a secret wish

[00:02:17] 这条鱼有个隐秘愿望

[00:02:17] A wish to be a big cactus

[00:02:19] 它希望成为一个大仙人掌

[00:02:19] With a pink flower on it

[00:02:22] 上面还附着一朵粉红色的花

[00:02:22] And in the sea there is a fish

[00:02:24] 海里有一条鱼

[00:02:24] A fish that has a secret wish

[00:02:26] 这条鱼有个隐秘愿望

[00:02:26] A wish to be a big cactus

[00:02:29] 它希望成为一个大仙人掌

[00:02:29] With a pink flower on it

[00:02:31] 上面还附着一朵粉红色的花

[00:02:31] And the flower

[00:02:33] 这朵花

[00:02:33] Would be it's offering

[00:02:36] 是它的礼物

[00:02:36] Of love to the desert

[00:02:40] 对沙漠的爱的礼物

[00:02:40] And the desert

[00:02:42] 沙漠

[00:02:42] So dry and lonely

[00:02:45] 干涸而又孤独

[00:02:45] That the creatures all

[00:02:47] 所有的生物

[00:02:47] Appreciate the effort

[00:02:52] 都感谢它的努力