《漁火恋歌》歌词

[00:00:00] 渔火恋歌 - 水森かおり

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：松井由利夫

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：水森英夫

[00:00:28] //

[00:00:28] 指をのばせば

[00:00:34] 伸出手指的话

[00:00:34] この手に届く

[00:00:41] 就能碰触这只手

[00:00:41] 思いすごしの

[00:00:46] 那是一个

[00:00:46] 夢でした

[00:00:54] 思虑过多的

[00:00:54] 北のはずれの 岬宿

[00:01:00] 最北边的海角

[00:01:00] 波の間に間に

[00:01:03] 波浪中间

[00:01:03] 哀しく 揺れる

[00:01:08] 荡漾着

[00:01:08] …あの漁火は

[00:01:16] 悲伤的渔火

[00:01:16] 女のため息 恋あかり

[00:01:43] 是女人的叹息 是恋爱的灯火

[00:01:43] あなたまかせの

[00:01:49] 你托付给我的

[00:01:49] 倖せなんて

[00:01:56] 幸福

[00:01:56] しょせん片道 砂の道

[00:02:08] 最终变为单程的沙道

[00:02:08] 頬にうす紅 さしたなら

[00:02:15] 给脸上涂上一层淡淡的红色

[00:02:15] 胸のすき間を

[00:02:18] 为我填满

[00:02:18] うずめて くれる

[00:02:23] 心中的空缺

[00:02:23] …あの漁火に

[00:02:31] 那团渔火中

[00:02:31] 女が つぶやく ひとり言

[00:02:57] 一个女人在自言自语

[00:02:57] 塩のつぶてに

[00:03:04] 盐块

[00:03:04] 打ち上げられて

[00:03:10] 被冲上岸

[00:03:10] 肩をよせ合う さくら貝

[00:03:23] 肩并肩一起唱樱花之歌

[00:03:23] こころ流れ木 夜もすがら

[00:03:30] 一整夜内心闪过的树木

[00:03:30] 海に抱かれて

[00:03:33] 被大海包围着

[00:03:33] 泣くだけ 泣いて

[00:03:38] 除了哭还是哭

[00:03:38] …あの漁火と

[00:03:46] 我想去寻找那团渔火和

[00:03:46] 女の明日を みつけたい

[00:03:51] 属于女人的明天