《Born Sinner》歌词

[00:00:00] Born Sinner - J. Cole (J. 科尔)/James Fauntleroy

[00:00:25] //

[00:00:25] Spinning in circles,

[00:00:25] 原地打转

[00:00:25] Live my life without rehearsal

[00:00:27] 我的生活没有彩排

[00:00:27] If I die today my ni**a was it business?

[00:00:29] 兄弟 就算我今天死去那又如何

[00:00:29] Was it personal?

[00:00:30] 是不是根本没人关心

[00:00:30] Should this be my last breath

[00:00:32] 这是不是我的最后一次呼吸

[00:00:32] I'm blessed cause it was purposeful

[00:00:33] 我很幸运 因为这一切都有意义

[00:00:33] Never got to church to worship lord

[00:00:35] 我从未去教堂参拜上帝

[00:00:35] But please be merciful

[00:00:36] 可是上帝 请你仁慈些

[00:00:36] You made me versatile,

[00:00:37] 你让我多才多艺

[00:00:37] Well rounded like cursive

[00:00:39] 像潦草的字迹一样丰富

[00:00:39] Now you chose me for purpose

[00:00:40] 既然你选择了我

[00:00:40] I put my soul in these verses

[00:00:43] 我只好将灵魂藏到词间

[00:00:43] Born sinner, was never born to be perfect

[00:00:45] 我们生来都有罪 我们生来并不完美

[00:00:45] Sucka for women licking their lips

[00:00:47] 那些讨厌的女人舔着嘴唇

[00:00:47] And holding these purses

[00:00:48] 手里紧攥着自己的钱包

[00:00:48] Back when we ran the streets

[00:00:50] 我们在街上走着

[00:00:50] Who would think we grow to be murderers

[00:00:51] 她们以为我们会变成杀人犯

[00:00:51] Teachers treated niggas as

[00:00:53] 老师也讨厌我们

[00:00:53] If they totally worthless

[00:00:54] 他们觉得我们一无是处

[00:00:54] And violent, and hopeless

[00:00:56] 喜欢惹是生非 毫无前途

[00:00:56] I saw but never noticed

[00:00:57] 我从来不认为

[00:00:57] That the college is right to be

[00:00:59] 上大学有什么好处

[00:00:59] Or that you can be bosses

[00:01:01] 除非能当上老板

[00:01:01] Rest in peace to Tiffany,

[00:01:02] Tiffany 祝你一路走好

[00:01:02] I don't know if this is

[00:01:04] 我也不知道

[00:01:04] The realest sh*t I ever wrote

[00:01:05] 这是不是我写过的最真实的东西

[00:01:05] But know that the realest ni**a wrote this

[00:01:06] 但我知道写这些的人最真诚

[00:01:06] And signed it,

[00:01:07] 签名

[00:01:07] And sealed it in a envelope

[00:01:09] 把信封封口

[00:01:09] And knew one day you would find it

[00:01:10] 我知道你迟早会找到它

[00:01:10] And knew one day that you would come back

[00:01:12] 我知道你迟早会回来

[00:01:12] And rewind this, singing

[00:01:13] 倒带 唱着

[00:01:13] I'm a born sinner

[00:01:14] 我生来就有罪

[00:01:14] But I die better than that, swear

[00:01:18] 可我宁愿这样死去

[00:01:18] You were always where I needed you to be

[00:01:21] 当我需要你 你总能出现

[00:01:21] Whether you were there or not there I was there

[00:01:24] 无论你是否出现 我都在这里

[00:01:24] I was born sinning

[00:01:26] 我生来就是罪

[00:01:26] But I'll live better than that better tonight

[00:01:30] 但我会生活得更好

[00:01:30] If you ain't f**king with that

[00:01:31] 如果你不乱来

[00:01:31] I don't care yeah, yeah, yeah

[00:01:37] 我根本不在乎

[00:01:37] Yeah, this music sh*t is a gift

[00:01:39] 我的音乐就是礼物

[00:01:39] But God help us make it

[00:01:40] 而上帝帮助我成功

[00:01:40] Cause this music business is a cliff

[00:01:42] 因为这音乐就是悬崖

[00:01:42] I got a life in my grip,

[00:01:43] 我终于能掌控自己的生活

[00:01:43] She holding tight to my wrist

[00:01:45] 她紧紧抱着我

[00:01:45] She screaming Don't let me slip

[00:01:46] 她在尖叫 不让我滑落

[00:01:46] She see the tears in my eyes,

[00:01:48] 她看到了我眼里的泪水

[00:01:48] I see the fear on her lips

[00:01:49] 我也看到了她嘴边的恐惧

[00:01:49] True when I told you

[00:01:50] 说真的

[00:01:50] You the only reason why

[00:01:52] 就是因为你

[00:01:52] I don't flip and go insane

[00:01:53] 我才没有发疯掉下去

[00:01:53] My roof in the pouring rain

[00:01:55] 倾盆大雨浇着我的屋顶

[00:01:55] You knew me before the fame,

[00:01:56] 我成名前你就了解我

[00:01:56] Don't lose me the more I change, you

[00:01:59] 你一直跟随我 我在变

[00:01:59] Just grow with me,

[00:01:59] 你也和我一起成长

[00:01:59] Go broke you go broke with me

[00:02:01] 我们一起遭受落魄

[00:02:01] I smoke you gon' smoke with me

[00:02:03] 一起抽烟

[00:02:03] Woman's curse since birth,

[00:02:04] 女人们一出生就遭受诅咒

[00:02:04] Man lead her to the hearse

[00:02:05] 男人把她们带入坟墓

[00:02:05] I go Bobby you go with me damn

[00:02:08] Bobby你和我一起来

[00:02:08] Listen here,

[00:02:09] 听着

[00:02:09] I'll tell you my biggest fears

[00:02:10] 我要给你讲我最大的恐惧

[00:02:10] You the only one who knows them

[00:02:12] 这只有你一个人知道

[00:02:12] Don't you ever go expose them

[00:02:14] 千万别和别人说

[00:02:14] This life is harder

[00:02:15] 生活很艰难

[00:02:15] Than you'll probably ever know

[00:02:16] 你都想不到

[00:02:16] Emotions I hardly ever show

[00:02:18] 我也不爱喜形于色

[00:02:18] More for you than for me

[00:02:20] 只愿意对你吐露心声

[00:02:20] Don't you worry yourself

[00:02:21] 别担心

[00:02:21] I gotta do this for me

[00:02:23] 我只是想说说

[00:02:23] They tell me life is a test

[00:02:24] 人们说生活就是一场考试

[00:02:24] But where's a tutor for me

[00:02:26] 而我没有老师

[00:02:26] Pops came late I'm already stuck in my ways

[00:02:29] 我堵在路上

[00:02:29] Ducking calls from my mother for days

[00:02:31] 几天不想接我妈妈的电话

[00:02:31] Sometimes she hate the way she raised me

[00:02:33] 有时她恨她为什么这么教育我

[00:02:33] But she love what she raised

[00:02:34] 但她却爱她养育的孩子

[00:02:34] Can't wait to hand her these house

[00:02:36] 我等不及想把

[00:02:36] Keys with nothing to say

[00:02:37] 房子钥匙交给她 一声不吭

[00:02:37] Except

[00:02:38] 除非

[00:02:38] I'm a born sinner

[00:02:39] 我生来就有罪

[00:02:39] But I die better than that, swear

[00:02:43] 但我发誓 我宁可死去

[00:02:43] You were always where I needed you to be

[00:02:46] 当我需要你的时候你总在我身边

[00:02:46] Whether you were there or not there I was there

[00:02:49] 不管你来不来 我都在这里

[00:02:49] I was born sinning

[00:02:51] 我生来就有罪

[00:02:51] But I'll live better than that better tonight

[00:02:55] 但我会生活得更好

[00:02:55] If you ain't f**king with that

[00:02:56] 如果你不乱来

[00:02:56] I don't care yeah, yeah, yeah

[00:03:02] 我根本不在乎

[00:03:02] I'm a born sinner

[00:03:03] 我生来就有罪

[00:03:03] But I die better than that, swear

[00:03:07] 可我宁愿这样死去

[00:03:07] You were always where I needed you to be

[00:03:10] 当我需要你 你总能出现

[00:03:10] Whether you were there or not there I was there

[00:03:13] 无论你是否出现 我都在这里

[00:03:13] I was born sinning

[00:03:15] 我生来就是罪

[00:03:15] But I'll live better than that better tonight

[00:03:19] 但我会生活得更好

[00:03:19] If you ain't f**king with that

[00:03:21] 如果你不乱来

[00:03:21] I don't care yeah, yeah, yeah

[00:03:26] 我根本不在乎