《Livin’ On A Prayer》歌词

[00:00:00] Livin' On A Prayer (祈祷为生) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:39] //

[00:00:39] Once upon a time

[00:00:41] 很久很久以前

[00:00:41] Not so long ago

[00:00:46] 不那么久以前

[00:00:46] Tommy used to work on the docks

[00:00:50] 汤米原本在码头工作

[00:00:50] Union's been on strike

[00:00:52] 但工会罢工

[00:00:52] He's down on his luck it's tough' so tough

[00:01:02] 他只能碰运气.生活艰苦，如此艰苦

[00:01:02] Gina works the diner all day

[00:01:06] 吉娜整日在餐厅工作

[00:01:06] Working for her man' she brings home her pay

[00:01:09] 为了她的男人而努力，她为爱情赚养家

[00:01:09] For love - for love

[00:01:16] 为了爱情

[00:01:16] She says: We've got to hold on to what we've got

[00:01:21] 她说：我们应该珍惜所拥有的

[00:01:21] 'Cause it doesn't make a difference

[00:01:23] 结果不同

[00:01:23] If we make it or not

[00:01:25] 成功与否并不重要

[00:01:25] We've got each other and that's a lot

[00:01:29] 拥有彼此便已足够

[00:01:29] For love - we'll give it a shot

[00:01:33] 为了爱我们会奋力一试

[00:01:33] We're half way there

[00:01:37] 我们正在前往成功的途中

[00:01:37] Livin' on a prayer

[00:01:41] 活在祈祷中

[00:01:41] Take my hand and we'll make it - I swear

[00:01:45] 握紧我的手，我们会成功—我发誓

[00:01:45] Livin' on a prayer

[00:01:53] 活在祈祷中

[00:01:53] Tommy got his six string in hock

[00:01:56] 汤米拿了吉他去典当

[00:01:56] Now he's holding in what he used

[00:01:59] 那曾是他的最爱

[00:01:59] To make it talk - so tough' it's tough

[00:02:08] 生活是如此艰苦

[00:02:08] Gina dreams of running away

[00:02:12] 吉娜想要逃离这一切

[00:02:12] When she cries in the night

[00:02:14] 当她在夜晚啜泣

[00:02:14] Tommy whispers: Baby it's okay' someday

[00:02:23] 汤米轻声说：亲爱的没关系，有一天我们会成功

[00:02:23] We've got to hold on to what we've got

[00:02:27] 我们应该珍惜所拥有的

[00:02:27] 'Cause it doesn't make a difference

[00:02:29] 结果不同

[00:02:29] If we make it or not

[00:02:32] 成功与否并不重要

[00:02:32] We've got each other and that's a lot

[00:02:35] 拥有彼此便已足够

[00:02:35] For love - we'll give it a shot

[00:02:39] 为了爱我们会奋力一试

[00:02:39] We're half way there

[00:02:45] 我们正在前往成功的途中

[00:02:45] Livin' on a prayer

[00:02:47] 活在祈祷中

[00:02:47] Take my hand and we'll make it - I swear

[00:02:51] 握紧我的手，我们会成功—我发誓

[00:02:51] Livin' on a prayer

[00:02:55] 活在祈祷中

[00:02:55] We've got to hold on ready or not

[00:03:20] 我们一定要撑下去 无论愿意与否

[00:03:20] You live for the fight when it's all that you've got

[00:03:24] 既然生来注定就得打拼

[00:03:24] We're half way there

[00:03:27] 我们正在前往成功的途中

[00:03:27] Livin' on a prayer

[00:03:31] 活在祈祷中

[00:03:31] Take my hand and we'll make it - I swear

[00:03:35] 握紧我的手，我们会成功—我发誓

[00:03:35] Livin' on a prayer

[00:03:39] 活在祈祷中

[00:03:39] We're half way there

[00:03:43] 我们正在前往成功的途中

[00:03:43] Livin' on a prayer

[00:03:47] 活在祈祷中

[00:03:47] Take my hand and we'll make it - I swear

[00:03:51] 握紧我的手，我们会成功—我发誓

[00:03:51] Livin' on a prayer

[00:03:54] 活在祈祷中

[00:03:54] We're half way there

[00:03:58] 我们正在前往成功的途中

[00:03:58] Livin' on a prayer

[00:04:01] 活在祈祷中

[00:04:01] Take my hand and we'll make it - I swear

[00:04:03] 握紧我的手，我们会成功—我发誓

[00:04:03] Livin' on a prayer

[00:04:08] 活在祈祷中

[00:04:08] 活