《Live Your Life》歌词

[00:00:00] Live Your Life (活出你精彩) - T.I./Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:03] //

[00:00:03] Hey, this a special what's happenin' to all my

[00:00:09] 嘿，对于我们发生的这一切都是特别的

[00:00:09] All my soldiers over there in Iraq

[00:00:12] 我所有的士兵都在伊拉克那边

[00:00:12] Everybody right here, what you need to do

[00:00:16] 每个人都在这里，你需要做什么

[00:00:16] Be thankful for the life you got,

[00:00:17] 感谢生活

[00:00:17] You know what I'm sayin'?

[00:00:19] 你知道我在说什么

[00:00:19] Stop lookin' at what you ain't got

[00:00:21] 停止窥探

[00:00:21] Start bein' thankful for what you do got

[00:00:23] 开始感谢你切实得到的

[00:00:23] Let's give it to 'em baby girl, hey

[00:00:24] 将这里给予这个宝贝女孩，嘿

[00:00:24] You're gonna be a shinin' star

[00:00:27] 你将成为一颗发光的星星

[00:00:27] In fancy clothes and fancy cars

[00:00:30] 穿着华丽的衣服，坐着名贵的轿车

[00:00:30] And then you'll see you're gonna go far

[00:00:33] 你会发现你已经走远了

[00:00:33] 'Cause everyone knows just who you are

[00:00:36] 因为每个人都知道你是谁

[00:00:36] So live your life, hey

[00:00:40] 所以过你自己的生活，嘿

[00:00:40] You steady chasin' that paper

[00:00:42] 你已经被金钱所束缚

[00:00:42] Just live your life, oh

[00:00:46] 就过好你的生活，喔

[00:00:46] Ain't got no time for no haters

[00:00:48] 没有时间没有敌人

[00:00:48] Just live your life, hey

[00:00:52] 就过好你的生活，嘿

[00:00:52] No tellin' where it'll take ya

[00:00:54] 不告诉你要带你到哪儿

[00:00:54] Just live your life, oh

[00:00:56] 就过好你的生活，喔

[00:00:56] (Joss, we did it again homie)

[00:00:58] 琼斯，我们又一次自由自在

[00:00:58] 'Cause I'm a paper chaser

[00:01:00] 因为我是金钱的追求者

[00:01:00] Just livin' my life

[00:01:01] 就这样过自己的生活

[00:01:01] (Hey)

[00:01:02] 嘿

[00:01:02] My life

[00:01:03] 我的生活

[00:01:03] (Oh)

[00:01:03] 喔

[00:01:03] My life

[00:01:04] 我的生活

[00:01:04] (Hey)

[00:01:05] 嘿

[00:01:05] My life

[00:01:06] 我的生活

[00:01:06] (Oh)

[00:01:06] 喔

[00:01:06] Just livin' my life

[00:01:07] 就这样过自己的生活

[00:01:07] (Hey)

[00:01:08] 嘿

[00:01:08] My life

[00:01:09] 我的生活

[00:01:09] (Oh)

[00:01:09] 喔

[00:01:09] My life

[00:01:10] 我的生活

[00:01:10] (Hey)

[00:01:11] 嘿

[00:01:11] My life

[00:01:11] 我的生活

[00:01:11] (Oh)

[00:01:12] 喔

[00:01:12] Just livin' my life

[00:01:13] 就这样过自己的生活

[00:01:13] Hey, never mind what haters say

[00:01:14] 嘿，不要在意你的敌人说什么

[00:01:14] Ignore 'em 'til they fade away

[00:01:16] 不理会他们直到他们消失

[00:01:16] Amazin' they ungrateful

[00:01:17] 不要吃惊他们会忘恩负义

[00:01:17] After all the game I gave away

[00:01:19] 所有的游戏结束后我拿走了

[00:01:19] Safe to say I paved the way

[00:01:20] 我为安全说话铺好了路

[00:01:20] For you cats to get paid today

[00:01:22] 今天你的猫该付钱了

[00:01:22] You still be wastin' days away

[00:01:23] 你还在挥霍时间

[00:01:23] Now had I never saved the day

[00:01:25] 现在我都没法留住时间了

[00:01:25] Consider them my protg

[00:01:26] 把他们想象成我尊敬的人

[00:01:26] Homage I think they should pay

[00:01:28] 我认为他们应该怀以崇敬

[00:01:28] Instead of bein' gracious

[00:01:29] 而不是自以为高尚

[00:01:29] They violate in a major way

[00:01:31] 他们违背了主道

[00:01:31] I never been a hater

[00:01:32] 我不会成为一个怀恨者

[00:01:32] Still I love 'em in a crazy way

[00:01:34] 我仍然疯狂的爱着他们

[00:01:34] Some say they sold the yay'

[00:01:35] 一些人说他们已经卖掉了

[00:01:35] And know they couldn't get work on Labor Day

[00:01:37] 并且知道在劳动节的时候不能找到工作

[00:01:37] It ain't that black and white

[00:01:38] 不管黑人还是白人

[00:01:38] It has an area the shade of gray

[00:01:40] 这已经是一个灰色的阴影

[00:01:40] I'm Westside anyway

[00:01:41] 无论如何我是西区人

[00:01:41] Even if I left today and stayed away

[00:01:43] 即使我今天离开了

[00:01:43] Some move away to make a way

[00:01:44] 一些人离开去找出路

[00:01:44] Not move away 'cause they afraid

[00:01:46] 不离开是因为他们害怕

[00:01:46] I brought back to the hood

[00:01:47] 我被带回来了

[00:01:47] And all you ever did was take away

[00:01:49] 你曾经做过的事情都一笔勾销

[00:01:49] I pray for patience but they

[00:01:50] 我祈求耐心但是他们

[00:01:50] Make me wanna melt they face away

[00:01:52] 让我不想看见他们的脸

[00:01:52] Like I once made 'em spray

[00:01:53] 就像我曾经制作的喷雾器

[00:01:53] Now I could make 'em put the K's away

[00:01:55] 现在我可以让他们离开

[00:01:55] Been thuggin' all my life

[00:01:56] 在我的全部生活里

[00:01:56] Can't say I don't deserve to take a break

[00:01:58] 难道我不能休息一下么

[00:01:58] You'd rather see me catch a case

[00:01:59] 你宁愿看到我抓着一只箱子

[00:01:59] And watch my future fade away

[00:02:01] 看我的未来慢慢消失

[00:02:01] You're gonna be a shinin' star

[00:02:03] 你将成为一个耀眼的明星

[00:02:03] In fancy clothes and fancy cars

[00:02:06] 穿着华丽的衣服，坐着名贵的轿车

[00:02:06] And then you'll see you're gonna go far

[00:02:09] 然后你会发现越走越远

[00:02:09] 'Cause everyone knows just who you are

[00:02:12] 因为大家都知道你究竟是谁

[00:02:12] So live your life, hey

[00:02:16] 就这样过自己的生活嘿

[00:02:16] You steady chasin' that paper

[00:02:18] 你已经被金钱所束缚

[00:02:18] Just live your life, oh

[00:02:22] 就这样过自己的生活哦

[00:02:22] Ain't got no time for no haters

[00:02:24] 没有时间没有敌人

[00:02:24] Just live your life, hey

[00:02:28] 就这样过自己的生活嘿

[00:02:28] No tellin' where it'll take ya

[00:02:30] 不告诉你要带你到哪儿

[00:02:30] Just live your life, oh

[00:02:34] 就这样过自己的生活哦

[00:02:34] 'Cause I'm a paper chaser

[00:02:36] 因为我是金钱的追求者

[00:02:36] Just livin' my life

[00:02:37] 就这样过自己的生活

[00:02:37] (Hey)

[00:02:38] 嘿

[00:02:38] My life

[00:02:39] 我的生活

[00:02:39] (Oh)

[00:02:39] 喔

[00:02:39] My life

[00:02:40] 我的生活

[00:02:40] (Hey)

[00:02:41] 嘿

[00:02:41] My life

[00:02:41] 我的生活

[00:02:41] (Oh)

[00:02:42] 喔

[00:02:42] Just livin' my life

[00:02:43] 就这样过自己的生活

[00:02:43] (Hey)

[00:02:44] 嘿

[00:02:44] My life

[00:02:45] 我的生活

[00:02:45] (Oh)

[00:02:45] 喔

[00:02:45] My life

[00:02:46] 我的生活

[00:02:46] (Hey)

[00:02:47] 嘿

[00:02:47] My life

[00:02:47] 我的生活

[00:02:47] (Oh)

[00:02:48] 喔

[00:02:48] Just livin' my life

[00:02:49] 就这样过自己的生活

[00:02:49] I'm the opposite of moderate

[00:02:50] 我一点不温和

[00:02:50] Immaculately polished

[00:02:52] 也一点不完美

[00:02:52] With the spirit of a hustler

[00:02:53] 有着骗子的精神

[00:02:53] And the swagger of a college kid

[00:02:55] 有着大学生的狂妄自大

[00:02:55] Allergic to the counterfeit

[00:02:56] 对虚伪过敏

[00:02:56] Impartial to the politics

[00:02:58] 政治上公正

[00:02:58] Articulate, but still will

[00:02:59] 能言善辩，但仍将

[00:02:59] Grab a ni**a by the collar quick

[00:03:01] 快速抓住一个黑鬼的衣领

[00:03:01] Whoever havin' problems with

[00:03:02] 不管是谁的问题

[00:03:02] Their record sales just holla Tip

[00:03:04] 他们的销售记录都是大声叫嚷出来的

[00:03:04] If that don't work and all else fails

[00:03:06] 如果不工作，其他人也就失败了

[00:03:06] Then turn around and follow Tip

[00:03:07] 然后转身跟着提示走

[00:03:07] I got love for the game

[00:03:08] 我喜欢这个游戏

[00:03:08] But hey, I'm not in love with all of it

[00:03:10] 但是我不是全部都喜欢

[00:03:10] Could do without the fame

[00:03:11] 可以不讲究名望么

[00:03:11] And rappers nowadays are comedy

[00:03:12] 说唱歌手如今都是喜剧演员

[00:03:12] The hootin' and the hollerin'

[00:03:14] 呵斥和叫喊

[00:03:14] Back and forth with the arguin'

[00:03:16] 来来回回的争吵

[00:03:16] Where you from? Who you know?

[00:03:17] 你来自哪里，你认识谁

[00:03:17] What you make? And what kind of car you in?

[00:03:19] 你扮演的是谁，你开的是什么样的车子

[00:03:19] Seems as though you lost sight

[00:03:20] 感觉好像已经看不见你了

[00:03:20] Of what's important when depositin'

[00:03:22] 是什么重要的位置

[00:03:22] Them checks into your bank account

[00:03:23] 他们检查到你们的银行账户

[00:03:23] And you up out of poverty

[00:03:25] 你们摆脱了贫困

[00:03:25] Your values is a disarray, prioritizin' horribly

[00:03:28] 你们的价值观混乱的可怕

[00:03:28] Unhappy with the riches 'cause you're piss poor morally

[00:03:31] 对财富不满因为你们那可怜的道德

[00:03:31] Ignorin' all prior advice and forewarnin'

[00:03:34] 忽视所有之前的建议向前走

[00:03:34] And we mighty full of ourselves all of a sudden,

[00:03:36] 我们可能突然就会变得强大

[00:03:36] Aren't we?

[00:03:37] 我们会么

[00:03:37] You're gonna be a shinin' star

[00:03:39] 你将成为一个耀眼的明星

[00:03:39] In fancy clothes and fancy cars

[00:03:42] 穿着华丽的衣服，坐着名贵的轿车

[00:03:42] And then you'll see you're gonna go far

[00:03:45] 然后你会发现越走越远

[00:03:45] 'Cause everyone knows just who you are

[00:03:48] 因为大家都知道你究竟是谁

[00:03:48] So live your life, hey

[00:03:52] 所以过好你自己的生活，嘿

[00:03:52] You steady chasin' that paper

[00:03:54] 你已经被金钱所束缚

[00:03:54] Just live your life, oh

[00:03:58] 过好你自己的生活，喔

[00:03:58] Ain't got no time for no haters

[00:04:00] 没有时间没有敌人

[00:04:00] Just live your life, hey

[00:04:04] 过好你自己的生活，嘿

[00:04:04] No tellin' where it'll take ya

[00:04:06] 没人告诉你要带你到哪儿

[00:04:06] Just live your life, oh

[00:04:10] 就这样过自己的生活，喔

[00:04:10] 'Cause I'm a paper chaser

[00:04:12] 因为我是金钱的追求者

[00:04:12] Just livin' my life

[00:04:13] 就这样过自己的生活

[00:04:13] (Hey)

[00:04:14] 嘿

[00:04:14] My life

[00:04:15] 我的生活

[00:04:15] (Oh)

[00:04:15] 喔

[00:04:15] My life

[00:04:16] 我的生活

[00:04:16] (Hey)

[00:04:17] 嘿

[00:04:17] My life

[00:04:17] 我的生活

[00:04:17] (Oh)

[00:04:18] 喔

[00:04:18] Just livin' my life

[00:04:19] 就这样过自己的生活

[00:04:19] (Hey)

[00:04:20] 嘿

[00:04:20] My life

[00:04:21] 我的生活

[00:04:21] (Oh)

[00:04:21] 喔

[00:04:21] My life

[00:04:22] 我的生活

[00:04:22] (Hey)

[00:04:23] 嘿

[00:04:23] My life

[00:04:23] 我的生活

[00:04:23] (Oh)

[00:04:24] 喔

[00:04:24] Got everybody watchin' what I do,

[00:04:26] 人人都在看我在做什么

[00:04:26] Come walk in my shoes

[00:04:27] 追着我的脚步

[00:04:27] And see the way I'm livin' if you really want to

[00:04:30] 如果你真的想，就看看我过的生活

[00:04:30] Got my mind on my money

[00:04:32] 在钱的方面与我想法一致

[00:04:32] And I'm not goin' away

[00:04:36] 我不走这条路

[00:04:36] So keep on gettin' your paper and keep on climbin'

[00:04:39] 保持你的做法一直向上爬

[00:04:39] Look in the mirror and keep on shinin'

[00:04:42] 照照镜子保持阳光

[00:04:42] 'Til the game ends, 'til the clock stop

[00:04:45] 直到游戏结束，直到时间停止

[00:04:45] We gonna post up on the top spot

[00:04:48] 我们要始终向前

[00:04:48] Livin' the life, the life

[00:04:52] 过好生活，生活

[00:04:52] In the Windmill City,

[00:04:53] 在小城市里

[00:04:53] Got my whole team with me

[00:04:55] 我的团队和我

[00:04:55] The life, my life

[00:04:57] 生活，我的生活

[00:04:57] I do it how I wanna do

[00:05:00] 我做我想要做的事

[00:05:00] I'm livin' my life, my life

[00:05:03] 我过好自己的生活，我的生活

[00:05:03] I will never lose

[00:05:06] 我绝不会输

[00:05:06] I'm livin' my life, my life

[00:05:09] 我过好自己的生活，我的生活

[00:05:09] And I'll never stop it

[00:05:36] 我永不止步

[00:05:36] So live your life

[00:05:41] 所以过好你的生活