《Dear Moon》歌词

[00:00:00] Dear Moon (《我的大叔》韩剧插曲) - 제휘 (悌辉)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：아이유

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 吉他：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 键盘：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 贝斯：양경아

[00:00:00] //

[00:00:00] 架子鼓：김승호

[00:00:00] //

[00:00:00] 弦乐编曲：이나일

[00:00:00] //

[00:00:00] 录音：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 混音：제휘

[00:00:00] //

[00:00:00] 母带处理：권남우

[00:00:00] //

[00:00:00] Dear moon my moon

[00:00:05] //

[00:00:07] 가까워지지 않아

[00:00:11] 高悬天空 不会靠近

[00:00:14] 잰걸음으로 따라가도

[00:00:19] 即使迈着快步追随

[00:00:20] 닿지 않는 달처럼

[00:00:25] 却依然无法触及

[00:00:26] Oh moon like moon

[00:00:31] //

[00:00:33] 왜 사라지지 않아

[00:00:39] 为什么不会消失

[00:00:40] 뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도

[00:00:47] 就算转身背对着 就算试图逃离

[00:00:47] 따라오는 저 달처럼

[00:00:52] 也依然像那月亮一样跟随在我身后

[00:00:52] 넌

[00:00:53] 你啊

[00:00:55] 우연일까

[00:00:59] 是偶然么

[00:00:59] 눈 맞추던 순간

[00:01:06] 目光相对的瞬间

[00:01:06] 나에게 말을 걸어오는

[00:01:12] 仿佛听到了你用低沉的嗓音

[00:01:12] 낮은 목소리가 들린 것 같아

[00:01:20] 向我搭话

[00:01:20] 답을 한다

[00:01:25] 作出回答

[00:01:25] 망설이던 대답

[00:01:31] 曾经犹豫不决的对答

[00:01:32] 아스라이 거기 너를

[00:01:38] 你那模糊的身影

[00:01:39] 왜인지 난 다 알 것 같다고

[00:01:47] 不知为何我好像全都明白

[00:01:52] Oh moon

[00:01:53] //

[00:01:55] My moon

[00:01:56] //

[00:01:58] 안으려는 게 아냐

[00:02:02] 不是想要拥抱你

[00:02:05] 내 품에 안기엔

[00:02:09] 我知道我的怀抱

[00:02:09] 턱없이 커다란 걸 알아

[00:02:16] 对你而言远远不够

[00:02:17] Oh moon

[00:02:19] //

[00:02:20] My moon

[00:02:23] //

[00:02:23] 가지려는 게 아냐

[00:02:29] 也没有想过拥有

[00:02:31] 네가 나에게 이리 눈 부신 건

[00:02:37] 你对我而言是这样耀眼

[00:02:37] 내가 너무나 짙은 밤이기 때문인 걸

[00:02:44] 也许是因为我身处这浓重的黑夜

[00:02:47] 우연일까

[00:02:51] 是偶然么

[00:02:51] 하얀 얼굴 어딘가

[00:02:58] 在那洁白的脸庞上

[00:02:58] 너에겐 어울리지 않는

[00:03:04] 仿佛看到与你不相符的

[00:03:04] 그늘진 얼룩을 본 것만 같아

[00:03:12] 斑驳阴影

[00:03:12] 손을 흔든다

[00:03:17] 挥挥手

[00:03:17] 널 부르는 수화

[00:03:24] 呼唤你的手势

[00:03:24] 여기 너와 몹시 닮은

[00:03:31] 这里有着与你极为相似的

[00:03:31] 외톨이의 존재가 있다고

[00:03:39] 孤独的存在

[00:03:56] 잘 살아지지 않아

[00:04:02] 不会轻易消失

[00:04:04] My only moon

[00:04:11] //

[00:04:12] 가닿지 않을 만큼 깊어진 밤까지

[00:04:22] 无法触及 就连那渐深的夜色都能照亮的

[00:04:22] 하얀 빛을 그 고요를

[00:04:30] 那寂静的皎洁月光