《I Don’t Give A F**k》歌词

[00:00:00] I Don't Give A F**k (我根本不在乎) - 2Pac (图派克)

[00:00:20] //

[00:00:20] I don't give a f**k

[00:00:21] 我不在乎

[00:00:21] They done push me to the limit the more I live

[00:00:24] 他们一直把我推到极限

[00:00:24] I might blow up any minute did it again

[00:00:26] 我随时会爆发，再做一次

[00:00:26] Now I'm in the back of the paddy wagon

[00:00:28] 现在我在囚车的后面

[00:00:28] While this cops bragging about the ni**a he's jackin

[00:00:30] 当警察吹嘘着他关着的黑人时

[00:00:30] I see no justice all I see is n***as dying fast

[00:00:33] 我看不见正义，我看见的是黑人迅速死亡

[00:00:33] The sound of a gun blast then watch the hurst past

[00:00:36] 开枪的声音，然后向着树林走过去

[00:00:36] Just another day in the life 'G'

[00:00:38] 只是在生命里新的一天

[00:00:38] Gotta step lightly 'cuz cops tried to snipe me

[00:00:40] 脚步要轻一些，因为警察试图抓住我

[00:00:40] The catch they don't wanna stop at the brother man

[00:00:43] 他们不想抓住这个兄弟

[00:00:43] But then they'll have an accident and pick up another man

[00:00:46] 但是他们将制造一场事故抓住另一个人

[00:00:46] I went to the bank to cash my check

[00:00:48] 我去银行兑支票

[00:00:48] I get more respect from the muthaf**kin' d**e man

[00:00:51] 这些***都很尊重我

[00:00:51] The Grammy's and the American music shows pimp us like hoes

[00:00:54] 格莱美奖和美国音乐大奖给我们

[00:00:54] They got dough but they hate us though

[00:00:56] 尽管他们讨厌我们，但他们得到了钱

[00:00:56] You better keep your mind on the real sh*t

[00:00:58] 你专注于改善真实的事情

[00:00:58] And f**k trying to get with these crooked a** hypocrites

[00:01:01] 和无耻的白痴伪君子在一起很难受

[00:01:01] The way they see it we was meant to be keep down

[00:01:04] 他们走他们考虑的路，我们打算保持低调

[00:01:04] Just can't understand why we getting respect now

[00:01:06] 只是不知道为什么我们现在能得到尊重

[00:01:06] Mama told me they're be days like this

[00:01:08] 妈妈告诉我 他们白天就这样鬼混

[00:01:08] But I'm pissed 'cause it stays like this

[00:01:11] 但是继续这样鬼混令我很愤怒

[00:01:11] And now they trying to send me off to Kuwait

[00:01:14] 现在他们尝试把我打发到科威特

[00:01:14] Gimme a break how much sh*t can a ni**a take

[00:01:16] 让我休息一下 究竟一个黑鬼能得到多少东西

[00:01:16] I ain't goin' nowhere no how what you wanna throw down

[00:01:20] 无论怎样，我哪儿也去不了 你们想要扔下什么

[00:01:20] Better bring your guns pal

[00:01:21] 带上你的枪 伙计 来改善生活

[00:01:21] Cuz this is the day we make 'em pay

[00:01:24] 因为这是我们用来报复敌人的一天

[00:01:24] F**k bailin' hate I bail and spray with my AK

[00:01:27] 该死的政府讨厌我，我从天而降，用我的AK步枪扫射

[00:01:27] And even if they shoot me down

[00:01:29] 即使他们用枪击倒我

[00:01:29] There'll be another ni**a bigger

[00:01:30] 那里将会有另一个更强大的黑鬼出现

[00:01:30] From the muthaf**kin' underground

[00:01:32] 那个人来自地下组织

[00:01:32] So step but you better step quick

[00:01:34] 所以你最好走快点

[00:01:34] 'Cause the clocks goin' tick and I'm sick of the b******t

[00:01:37] 因为时钟在滴滴答答地走，我讨厌那些胡扯的人

[00:01:37] You're watching the makings of a physcopath

[00:01:39] 你看着那些疯子的做法

[00:01:39] The truth didn't last before the wrath and aftermath

[00:01:41] 真相不会长久，在愤怒和结果面前

[00:01:41] Who's that behind the trigger Who'd do yah figure

[00:01:45] 谁在枪的背后，你要猜猜

[00:01:45] A muthaf**kin night ni**a ready to buck and rip sh*t up

[00:01:48] 该死的黑人，准备得到金钱并捣乱

[00:01:48] I had enough and I don't give a f**k n***as

[00:01:53] 我有足够多 我不在乎 黑人们

[00:01:53] Isn't just the blacks

[00:01:53] 不仅是黑人

[00:01:53] Also a gang of muthaf**kas dressed in blue slacks

[00:01:56] 还有一群混蛋穿着蓝色的长裤

[00:01:56] They say n***as hang in packs and their attitude is s**tty

[00:01:59] 他们说黑人靠集体生存，态度很糟

[00:01:59] Tell me who's the biggest gang of n***as in the city

[00:02:02] 告诉我，谁是城里最大的黑人帮派

[00:02:02] They say n***as like to do n***as

[00:02:03] 他们说黑人喜欢做黑人的事情

[00:02:03] Throw me in the cuffs with just two n***as

[00:02:05] 把我和两个黑人放在一起

[00:02:05] A street walkin ni**a and a beat walkin ni**a

[00:02:07] 街上走着黑人，伴着节奏的也是黑人

[00:02:07] With a badge

[00:02:08] 带着警徽

[00:02:08] I had to shoot yah

[00:02:09] 我必须开枪

[00:02:09] And the pass for the blast take his cash

[00:02:12] 躲过爆炸拿走他的钱

[00:02:12] And bash his head in dump him at the dead in

[00:02:14] 在仓库猛击他的头让他死去

[00:02:14] And that's just his luck

[00:02:16] 那只是他的运气

[00:02:16] Cause a ni**a like me don't really give a f**k

[00:02:22] 因为像我这样的黑人并不在意

[00:02:22] Walked in the store what's everybody staring at

[00:02:24] 走在商店里每个人在看什么

[00:02:24] They act like they never seen a muthaf**ker wearing black

[00:02:27] 他们表现得好像从来没见过别人穿黑色一样

[00:02:27] Following a ni**a and sh*t ain't this a b**ch

[00:02:31] 跟着一个黑人，难道这不是坏女人吗

[00:02:31] All I wanted was some chips

[00:02:32] 我只是想要一些薯片

[00:02:32] I wanna take my business else where

[00:02:34] 我想把我的生意做到各地

[00:02:34] But where 'Cause who in the hell cares

[00:02:38] 但是在哪儿，谁会在乎

[00:02:38] About a black man with a black need

[00:02:40] 关于黑人有着残酷的需求

[00:02:40] They wanna jack me like some kind of crack fiend

[00:02:43] 他们想要折磨我

[00:02:43] I wonder if knows that my income is more than

[00:02:46] 我怀疑是否我的收入

[00:02:46] His pension salary and then some

[00:02:48] 比他的退休金，薪水还有其他要多

[00:02:48] Your daughter is my number one fan

[00:02:50] 你的女儿是我的头号粉丝

[00:02:50] And your trife a** wife wants a life with a black man

[00:02:53] 你的妻子想和黑人一起生活

[00:02:53] So who's the mac in fact who's the black jack

[00:02:56] 事实上谁是黑杰克

[00:02:56] Sit back and get fat off the fat cat

[00:02:59] 在你的位置上坐好不要再发言

[00:02:59] While he thinks that he's getting over

[00:03:01] 当他认为他可以克服

[00:03:01] I bust a move as smooth as Casanova

[00:03:03] 我的行动像Casanova一样

[00:03:03] And count another quick meal

[00:03:05] 还吃了一顿快餐

[00:03:05] I'm getting paid for my traid but its still real

[00:03:08] 我要为我的三合会付款，这是真实的

[00:03:08] And if you look between the lines you'll find a rhyme

[00:03:11] 如果你仔细看你会发现一个规律

[00:03:11] As strong as a f**kin' nine

[00:03:13] 强壮有力

[00:03:13] Mail stacked up n***as wanna act up

[00:03:15] 邮件堆积了很多 黑人想要挑毛病

[00:03:15] Let's put the gats up and throw your backs up

[00:03:18] 让我们来给你讲道理

[00:03:18] But the cops getting dropped by the gun shot

[00:03:21] 但是警察顺便来问了一下枪声

[00:03:21] Usta come but he's done now we run the block

[00:03:23] Usta已经完成了，我们开始逃跑

[00:03:23] To my brothers stay strong keep yah heads up

[00:03:26] 我的兄弟们很强壮，扬起你们的头

[00:03:26] They know we fed up

[00:03:27] 他们知道我们吃饱了

[00:03:27] But we they just don't give a f**k

[00:03:32] 但是他们不在意

[00:03:32] They just don't give a f**k I gotta give my f**k offs

[00:03:38] 他们不在意，我们要开始发威

[00:03:38] F**k you to the San Francisco Police Department

[00:03:42] 把你弄到San Francisco Police Department

[00:03:42] F**k you to the Marin county Sheriff Department

[00:03:44] 把你弄到Marin county Sheriff Department

[00:03:44] F**k you to the F B I f**k you to the C I A

[00:03:49] 把你弄到F.B.I.和C.I.A.

[00:03:49] F**k you to the bush f**k you to the America

[00:03:53] 把你弄到灌木里和America

[00:03:53] F**k you to all you redneck prejudice muthaf**kas and f**k yah

[00:03:58] 你们这些有偏见的乡下人都去死

[00:03:58] F**k y'all punk gay sensitive little dick bastards 2 paclypse

[00:04:05] 你们全部都去死，庞克，同性恋，敏感的私生子混蛋

[00:04:05] Muthaf**kin' know y'all can kiss my a** and suck my dick and

[00:04:10] 你们都可以来为我服务

[00:04:10] My uncle Tommy's balls f**k y'all

[00:04:14] 你们全部都去死

[00:04:14] Punks punks punks punks punks

[00:04:19] 坏蛋