《50，000(NEW Version)》歌词

[00:00:00] 50,000 (无数) (NEW Version) - Sting

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] Written by：Sting/Dominic Miller/Lyle Workman/Josh Freese

[00:00:35] //

[00:00:35] Another obituary in the paper today

[00:00:39] 今天的报纸又是一则讣告

[00:00:39] One more for the list of those already fallen

[00:00:43] 又一列离世者的名单

[00:00:43] Another of our comrades is taken down

[00:00:48] 又一个我们的同胞去世

[00:00:48] Like so many others of our calling

[00:00:52] 正如我们哀嚎的其他人一般

[00:00:52] We tweet our anecdotes our commentary

[00:00:56] 我们的推文写的不过是趣闻轶事还有各种评论

[00:00:56] Or we sing our songs in some sad tribute

[00:01:00] 而我们的歌某种程度上算是致敬逝者

[00:01:00] While the tabloids are holding a story of kiss and tell

[00:01:05] 报纸杂志上依旧写着绯闻八卦

[00:01:05] He's no longer able to deny or refute

[00:01:09] 他无法再否认或是反驳什么

[00:01:09] 50000 voices rising every time he sings

[00:01:17] 一旦他开唱 就有成千上万的声音回荡

[00:01:17] And every word he ever wrote

[00:01:21] 他写的一字一句

[00:01:21] Reflecting back to you

[00:01:25] 都在你的心底回想

[00:01:25] How well I remember

[00:01:27] 我还清楚地记得

[00:01:27] The stadiums we played

[00:01:30] 我们在体育馆演唱的曲目

[00:01:30] And the lights sweeping across

[00:01:32] 耀眼的灯光肆意的扫射

[00:01:32] A sea of 50000 souls we face

[00:01:35] 我们所面对的茫茫人海的灵魂

[00:01:35] A serious drug you could never kick

[00:01:39] 你绝不会吞噬这样的致命毒药

[00:01:39] One that you couldn't imagine

[00:01:40] 你无法想象那样的画面

[00:01:40] You'd ever replace

[00:01:43] 你所取代那个

[00:01:43] We float like kites on the wings of amphetamine

[00:01:48] 乘着麻醉药的双翅 我们如风筝般飘飞

[00:01:48] Succumbing only to a base line and a snare drum beat

[00:01:52] 唯屈从于道德的底线还有军鼓的节奏

[00:01:52] But really what did any of it mean

[00:01:55] 而这样又有何意义

[00:01:55] If there is a higher philosophy in

[00:01:57] 如果在失败的反思里

[00:01:57] Reflection and defeat

[00:02:00] 蕴有更高的哲学

[00:02:00] 50000 voices rising every time he sings

[00:02:08] 一旦他开唱 就有成千上万的声音回荡

[00:02:08] And every word he ever wrote

[00:02:12] 他写的一字一句

[00:02:12] Reflecting back to you

[00:02:17] 都在你的心底回想

[00:02:17] Still believe in that old lie

[00:02:21] 依旧信奉那古老的谎言

[00:02:21] The one last show our face betrays

[00:02:26] 最后一个露面的人是背叛者

[00:02:26] Rock stars don't ever die

[00:02:29] 摇滚明星永远不会逝去

[00:02:29] They only fade away

[00:02:51] 他们只会慢慢消失

[00:02:51] Reflecting now on my own past

[00:02:56] 此刻回想我的过往

[00:02:56] Inside this prison I've made of myself

[00:03:00] 就在我为自己建筑的牢笼里

[00:03:00] I'm feeling a little better today

[00:03:04] 今天我感觉好些了

[00:03:04] Although the bathroom mirror is telling me something else

[00:03:09] 尽管浴室镜子告诉我并非如此

[00:03:09] These lines of stress one blood shot eye

[00:03:13] 压力的痕迹 一只充血的眼睛

[00:03:13] The unhealthy power of a troubled ghost

[00:03:17] 困惑的灵魂不安的蠢蠢欲动

[00:03:17] Where did I put my spectacle case

[00:03:21] 而我的眼镜盒又该放置何处

[00:03:21] I'm half blind and as deaf as any post

[00:03:25] 像是盲人般充耳不闻

[00:03:25] 50000 hands are raised to

[00:03:29] 千万双手像你和我一样

[00:03:29] Memories just like you and me

[00:03:34] 为回忆干杯

[00:03:34] We create the Gods we can

[00:03:37] 我们创造了神

[00:03:37] And give them immortality

[00:03:42] 赋予它不朽的权利

[00:03:42] Still believe in that old lie

[00:03:46] 依旧信奉那古老的谎言

[00:03:46] The one last show our face betrays

[00:03:51] 最后一个露面的人是背叛者

[00:03:51] Rock stars don't ever die

[00:03:54] 摇滚明星永远不会逝去

[00:03:54] They only fade away

[00:03:59] 他们只会慢慢消失