《Pack Light》歌词

[00:00:00] Pack Light - 비솝 (B-SOAP)/버벌진트 (Verbal Jint)

[00:00:32] //

[00:00:32] Party's almost over 하지만

[00:00:34] 派对快要结束了 但是

[00:00:34] 여전히 내 마음 속엔 미련이 고여

[00:00:37] 我心中还积蓄着迷恋

[00:00:37] 무거운 스텝 어질러진 무대

[00:00:39] 沉重的舞步 凌乱的舞台

[00:00:39] 그래도 난 클럽을 떠나지 못하는데

[00:00:42] 即使这样我也不能离开俱乐部

[00:00:42] 밤새 큰 볼륨의 party tune 때문에

[00:00:45] 因整夜嘈杂的派对曲调

[00:00:45] 조금 멍해진 귀 그리고 내 눈에

[00:00:48] 耳朵有点聋

[00:00:48] 점멸하는 조명 지친 친구들의

[00:00:50] 灯光在我眼中闪烁

[00:00:50] 꺼져가는 표정 한 가운데 그대

[00:00:53] 朋友们也露出了疲惫的神情 期间

[00:00:53] 왜 그래 묻는 너의 질문을

[00:00:55] 你问我为什么这样

[00:00:55] 흘려 들은 내 무례를 용서해

[00:00:58] 我却充耳不闻 原谅我的无理

[00:00:58] 이 순간 내 마음은 전에 없이 허전해

[00:01:01] 这一瞬间 我心中前所未有的空虚

[00:01:01] 너에게 속삭이네 난 지금 널 원해

[00:01:04] 我对你悄声说 我现在想拥有你

[00:01:04] 낯선 천정을 올려보는 내

[00:01:06] 我望着那陌生的天花板

[00:01:06] 시선은 움직일 줄 모르네

[00:01:09] 视线一动不动

[00:01:09] 문 너머 샤워기의 물줄기 소리

[00:01:12] 门那边传来沐浴器的水流声

[00:01:12] 왜일까 문득 널 두고 난 조용히

[00:01:15] 不知为什么 突然好想悄悄

[00:01:15] 어디론가 떠나고파 나 혼자

[00:01:17] 丢下你独自前往某个地方

[00:01:17] 결코 돌아온다는 보장도

[00:01:20] 想把我自己推向一条

[00:01:20] 없는 길로 날 떠밀고 싶어

[00:01:22] 绝对没有回头保障的道路

[00:01:22] 지금 난 너와의 내일을 잃고 있어

[00:01:26] 现在我正遗失着你我的明天

[00:01:26] 사방으로 뻗어있는 길

[00:01:28] 向四面八方延伸的道路

[00:01:28] 한 가운데 기로에 난 서 있지

[00:01:31] 我站在十字路口的中央

[00:01:31] 지평선 너머 보이지 않는

[00:01:33] 在地平线那边一望无际的尽头处

[00:01:33] 끝에 서있는 내 모습이

[00:01:35] 站立着的我

[00:01:35] 내게 미소 짓는데

[00:01:36] 正对我自己微笑

[00:01:36] One for the treble Two for the bass

[00:01:39] //

[00:01:39] 오늘 이 자리가 너와 나에게

[00:01:41] 今天这个位置 不会给你我

[00:01:41] 무엇이라 정의 내리진 않을게

[00:01:44] 下任何定义

[00:01:44] 혹시 내가 다시 널 찾을 때

[00:01:47] 或许当我再次寻找你时

[00:01:47] Ooh will I put smile on your face

[00:01:49] //

[00:01:49] 시간은 모든 걸 다 갈라놓지

[00:01:52] 时间能分隔一切

[00:01:52] 길이 끝난 곳에 또 하나의 길

[00:01:55] 路的尽头 又是一条道路

[00:01:55] Im'a leave 어딘가 멀리

[00:01:57] 我要离开 到一个未知的远方

[00:01:57] I'm leavin'

[00:02:02] //

[00:02:02] Say I'm leavin'

[00:02:08] //

[00:02:08] I'm leavin'

[00:02:13] //

[00:02:13] Say I'm leavin'

[00:02:24] //

[00:02:24] 언제부턴가 난 이 교차로

[00:02:26] 不知什么时候开始

[00:02:26] 한 가운데 고인 채 흘러가지 못하고

[00:02:29] 我被定格在了交叉路中央 动弹不得

[00:02:29] 이 삶에 갇혀 있는 것 같아

[00:02:32] 好像被囚禁在生活中

[00:02:32] 따가운 햇살에 기화되기만

[00:02:34] 只是在等待被灼热的阳光汽化吗

[00:02:34] 기다리는 걸까 난 삶 속의 정반합은

[00:02:37] 我找不到人生中的正反合

[00:02:37] 찾지 못한 채 애먼

[00:02:39] 却弄湿了

[00:02:39] 너의 스커트 자락이나

[00:02:40] 你无辜的裙子或

[00:02:40] 스타킹만을 적셔왔나

[00:02:42] 是丝袜吗

[00:02:42] 이대로 두면 아마 너와 난

[00:02:44] 如果这样一直维持下去

[00:02:44] 서로의 삶에 얼룩으로 남을 것 같아

[00:02:48] 也许你和我都将会为对方的生活留下污点

[00:02:48] 난 두려워 언젠가 새로운 변화가

[00:02:50] 我害怕 有一天新的变故降临我们身边

[00:02:50] 우릴 찾아올 때 니가 날 혹은 내가 널

[00:02:53] 你对我或我对你是否

[00:02:53] 계속 용납할 수 있을지 생각하면

[00:02:56] 还能一直容忍下去呢 思考一下

[00:02:56] 이런 무기력한 안도감 속에

[00:02:59] 我将自己封闭在这种无力的安全感里

[00:02:59] 날 가둬 둔 채 널 안고 만족했단

[00:03:01] 却无法露出满足的表情

[00:03:01] 표정으로 아침을 맞진 못해

[00:03:04] 拥抱着你迎接清晨

[00:03:04] 이런 건 삶이라 부르긴

[00:03:05] 如果把这称为生活

[00:03:05] 턱없이 부족해

[00:03:06] 那远远不够

[00:03:06] 당연히 여기던 네 온기를 벗어나

[00:03:09] 脱离那自认为是你理所当然的温暖

[00:03:09] 난 가벼이 짐을 싸곤 길을 떠나

[00:03:12] 我轻易地收拾行李后启程

[00:03:12] 확신은 못 하지만 아마 너도 곧

[00:03:15] 虽然不能确定

[00:03:15] 너의 길을 떠나겠지

[00:03:16] 但或许你也很快就会走上你的道路吧

[00:03:16] 넌 또 다른 나니까

[00:03:17] 因为你是另一个我

[00:03:17] 한 가운데 기로에 멈춰 있던 난

[00:03:20] 我停留在十字路口的中央

[00:03:20] 바람의 흐름에 날 맞기고 길을 떠나

[00:03:22] 微风的波动迎接着我启程

[00:03:22] 사방에 보이는 흐릿한 내 뒷모습이

[00:03:25] 到处都可以看到我模糊的背影

[00:03:25] 사라지기 전에 바른 길을 고르길

[00:03:28] 在消失前希望选择好正确的道路

[00:03:28] One for the treble Two for the bass

[00:03:31] //

[00:03:31] 오늘 이 자리가 너와 나에게

[00:03:33] 今天这个位置 不会给你我

[00:03:33] 무엇이라 정의 내리진 않을게

[00:03:36] 下任何定义

[00:03:36] 혹시 내가 다시 널 찾을 때

[00:03:39] 或许当我再次寻找你时

[00:03:39] Ooh will I put smile on your face

[00:03:41] //

[00:03:41] 시간은 모든 걸 다 갈라놓지

[00:03:44] 时间能分隔一切

[00:03:44] 길이 끝난 곳에 또 하나의 길

[00:03:47] 路的尽头 又是一条道路

[00:03:47] Im' a leave 어딘가 멀리 I'm leavin'

[00:03:54] 我要离开 到一个未知的远方 我正离开

[00:03:54] Say I'm leavin'

[00:04:00] //

[00:04:00] Say I'm leavin'

[00:04:05] //

[00:04:05] You know I'm leavin'

[00:04:53] //

[00:04:53] I gotta go babe

[00:04:54] //

[00:04:54] 어딜 가냐고 묻지마 no way

[00:04:56] 不要问我去哪里 绝不

[00:04:56] 니 눈 앞에 보이는 이 곳엔

[00:04:58] 在你眼前呈现的这地方

[00:04:58] 텅 빈 내 껍질뿐인데 이걸로 족해

[00:05:01] 只有我空荡荡的驱壳 这样足够了

[00:05:01] 부족해 늘 꿈의 로비를 맴도는 내게

[00:05:04] 对于总是徘徊在梦想大厅的我来说 很不足

[00:05:04] Pass Passport 혹은 열쇠를 줘

[00:05:06] 给我护照或钥匙

[00:05:06] 없단 걸 잘 알잖아

[00:05:07] 你很清楚我没有吧

[00:05:07] 난 겨우 내 입술을 깨물곤

[00:05:09] 我好不容易咬紧嘴唇

[00:05:09] 스며 나온 피 맛 같은

[00:05:11] 顿悟了渗透着血腥味

[00:05:11] 현실을 깨달았어

[00:05:12] 一般的现实

[00:05:12] 작별 kiss는 잠시만

[00:05:13] 离别之吻

[00:05:13] 내 이름에 달아둬

[00:05:14] 请暂时保留我的名字

[00:05:14] 날 위한 니 입술의 온기가 식기 전에

[00:05:17] 在你为了我 嘴唇的温润消失前

[00:05:17] 지평선 위 실루엣이 사라지기 전에

[00:05:20] 在那地平线上的轮廓消失前

[00:05:20] 끝을 봐야만 해 이런 Chicken Race

[00:05:22] 这种小鸡赛跑 我要坚持到最后

[00:05:22] So I Pack Lightly

[00:05:24] //

[00:05:24] 그러니 날 울리지 마 babe

[00:05:29] 所以请不要让我哭泣 宝贝