《(CD VER.)》歌词

[00:00:00] 나 이런 여자예요 (我是这种女人) (CD Version) - 지아 (Zia)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 영원이란 말처럼

[00:00:05] 比那句永远

[00:00:05] 어울리지 않는 말

[00:00:09] 更不现实的话

[00:00:09] 또 있을까요

[00:00:13] 还会有吗

[00:00:13] 우리 둘 사이에

[00:00:18] 我们两人之间

[00:00:18] 사랑도 또 사람도 변해버렸죠

[00:00:26] 无论爱 还是人 都已经改变

[00:00:26] 그대도 알잖아요

[00:00:30] 你也很清楚 不是吗

[00:00:30] 우리 그만 아파요

[00:00:37] 我们不要再痛苦了

[00:00:37] 사랑이 미워요 이 사랑이

[00:00:44] 爱情真讨厌 这份爱

[00:00:44] 아프기만 한 사랑

[00:00:47] 只让人受伤的爱

[00:00:47] 나 더 이상은 싫어요

[00:00:54] 我再也不愿承受

[00:00:54] 그래요 나 정말 못됐나 봐요

[00:01:02] 是啊 也许我真的很坏

[00:01:02] 그런 여자였어요

[00:01:06] 我曾是那样的女人

[00:01:06] 나 이런 여자예요 미안해요

[00:01:10] 我是这种女人 对不起

[00:01:10] 그대와 내게 남은 건

[00:01:12] 你我残留的

[00:01:12] 그저 남보다 못한 사이

[00:01:14] 只有那还不如陌生人的关系

[00:01:14] 그래 부쩍 내게서 줄어든

[00:01:15] 是啊 对我骤然消退的

[00:01:15] 당신의 흔적이

[00:01:16] 你的痕迹

[00:01:16] 이제서야 머릿속을

[00:01:17] 如今才搅乱我的思绪

[00:01:17] 휘젓고 스쳐

[00:01:19] 又略过脑海而去

[00:01:19] I'm not this kind of girl

[00:01:20] //

[00:01:20] 내 손을 잡고 약속했던 그땐

[00:01:23] 牵着我的手承诺的那时

[00:01:23] 어느 때보다도 빛이 났던

[00:01:25] 比任何时刻都更为闪耀

[00:01:25] 동화 속 주인공 같던 우린데

[00:01:27] 那时的我们就像童话里的主角

[00:01:27] 왜 지금 남은 건 아픔뿐일까

[00:01:29] 可为何如今 只剩下痛苦

[00:01:29] 사랑 정말 한 순간 인가

[00:01:32] 爱情 真的只是一瞬间而已吗

[00:01:32] 이별 앞에서 한없이

[00:01:33] 在离别面前

[00:01:33] 작아지는 이 순간이

[00:01:34] 无比渺小的这一刻

[00:01:34] 꿈이었으면은 싶다

[00:01:36] 好希望这只是场梦

[00:01:36] 길을 걷다가 잠시 멈춰서

[00:01:38] 走在路上 暂时驻足

[00:01:38] 눈을 감았다 다시 눈을 뜨면

[00:01:40] 闭上双眼 又再次睁开

[00:01:40] When i wake up

[00:01:41] //

[00:01:41] From this dream sober

[00:01:42] //

[00:01:42] I wish everything could be over

[00:01:44] //

[00:01:44] 정말 사랑했어요

[00:01:47] 真的深爱过

[00:01:47] 그래서 더 알아요

[00:01:51] 所以更明白

[00:01:51] 그댄 더 이상

[00:01:55] 你 再也

[00:01:55] 사랑이 아니란 걸

[00:02:01] 不是我的爱

[00:02:01] 원하고 또 원해도

[00:02:05] 即使无比渴望

[00:02:05] 눈물로 지새도

[00:02:09] 即使以泪度日

[00:02:09] 그대는 안 오겠죠

[00:02:13] 你也不会来吧

[00:02:13] 이제 그만 할래요

[00:02:17] 现在想要放手

[00:02:17] 사랑이 우리가 한 사랑이

[00:02:24] 爱情 我们的爱

[00:02:24] 눈물로 변해가네요

[00:02:29] 逐渐变成了眼泪

[00:02:29] 우리가 한 사랑이

[00:02:34] 我们的爱

[00:02:34] 그래요 나 역시 변했나 봐요

[00:02:42] 是啊 也许我也变了

[00:02:42] 그런 여자였어요

[00:02:46] 我曾是那样的女人

[00:02:46] 나 이런 여자예요 그만해요

[00:02:53] 我是这种女人 对不起

[00:02:53] 영원할 것 같던

[00:02:57] 曾经以为能走到永远

[00:02:57] 우리의 비밀의 속삭임

[00:03:01] 我们的秘密低语呢喃

[00:03:01] 아직도 어제 일처럼

[00:03:07] 依然像是昨日之事般

[00:03:07] 내겐 귓가에 아직 선명해

[00:03:18] 依然萦绕在我的耳边

[00:03:18] 사랑이 미워요 이 사랑이

[00:03:25] 爱情真讨厌 这份爱

[00:03:25] 아프기만 한 사랑

[00:03:28] 只让人受伤的爱

[00:03:28] 난 더 이상은 못해요

[00:03:35] 我再也不愿承受

[00:03:35] 그래요 나 정말 바보 같아요

[00:03:42] 是啊 我真的很傻

[00:03:42] 그런 바보였어요

[00:03:46] 曾经是那样的傻瓜

[00:03:46] 나 이런 여자예요 미안해요

[00:03:51] 我是这种女人 对不起