《Alone and Forsaken》歌词

[00:00:00] Alone And Forsaken (孤独和离弃) - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] We met in the springtime

[00:00:05] 我们在春日

[00:00:05] When blossoms unfold

[00:00:08] 花开时相遇

[00:00:08] The pastures were green

[00:00:09] 曾经绿色的牧场

[00:00:09] And the meadows were gold

[00:00:13] 与金色的草地

[00:00:13] Our love was in flower

[00:00:15] 我们的爱

[00:00:15] As summer grew on

[00:00:18] 随着夏日绽放

[00:00:18] Her love like the leaves now

[00:00:20] 她的爱如树叶一般

[00:00:20] Has withered and gone

[00:00:23] 消失凋零

[00:00:23] The roses have faded

[00:00:25] 玫瑰已然凋谢

[00:00:25] There's frost at my door

[00:00:28] 霜冻结在我的门前

[00:00:28] The birds in the morning

[00:00:30] 清晨的鸟儿

[00:00:30] Don't sing anymore

[00:00:34] 不再歌唱

[00:00:34] The grass in the valley

[00:00:36] 山谷中的草

[00:00:36] Is starting to die

[00:00:38] 开始枯萎

[00:00:38] And out in the darkness

[00:00:40] 还有那在黑暗中

[00:00:40] The whippoorwills cry

[00:00:44] 鸣叫着的北美夜鹰

[00:00:44] Alone and forsaken by fate and by man

[00:00:49] 被命运和人们抛弃的孤独之人

[00:00:49] Oh lord if you hear me

[00:00:51] 天哪 如果你能听到我的诉求

[00:00:51] Please hold to my hand

[00:00:53] 请紧握我的手

[00:00:53] Oh please understand

[00:00:58] 请理解我

[00:00:58] Oh where has she gone to

[00:01:00] 她去了哪里

[00:01:00] Oh where can she be

[00:01:03] 她又能够在哪里

[00:01:03] She may have forsaken some

[00:01:05] 现在她可能抛弃了

[00:01:05] Other like me

[00:01:09] 其他像我一样的人

[00:01:09] She promised to honor

[00:01:11] 她承诺要去尊重

[00:01:11] To love and obey

[00:01:13] 去爱和遵守诺言

[00:01:13] Each vow was a plaything

[00:01:16] 每句誓言就如

[00:01:16] That she threw away

[00:01:21] 玩物被丢弃

[00:01:21] The darkness is falling

[00:01:23] 黑暗正在降临

[00:01:23] The sky has turned gray

[00:01:25] 天空变得灰暗

[00:01:25] A hound in the distance

[00:01:28] 远处的猎犬

[00:01:28] Is starting to "bay"

[00:01:31] 开始吠叫

[00:01:31] I wonder I wonder

[00:01:34] 我想要知道

[00:01:34] What she's thinking of

[00:01:36] 她在想些什么

[00:01:36] Forsaken forgotten

[00:01:38] 被抛弃 被遗忘

[00:01:38] Without any love

[00:01:42] 不带有任何爱意

[00:01:42] Alone and forsaken by fate and by man

[00:01:47] 被命运和人们抛弃的孤独之人

[00:01:47] Oh lord if you hear me

[00:01:49] 天哪 如果你能听到我的诉求

[00:01:49] Please hold to my hand

[00:01:52] 请紧握我的手

[00:01:52] Oh please understand

[00:01:57] 请理解我