《My measure》歌词

[00:00:01] My measure　ー　lecca

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶lecca

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶lecca

[00:00:34] //

[00:00:34] 必要と思われることなら全部

[00:00:38] 感到必要全都会做的我

[00:00:38] やってきた私にはロスも多くて

[00:00:42] 也失去了很多

[00:00:42] もっと簡単にたどりつけたはずの

[00:00:45] 明明应该更简单的到达这的

[00:00:45] ここまで来るのにだいぶ遠回りした

[00:00:49] 却绕了很远的路

[00:00:49] 私が私でいるため

[00:00:53] 为了我能保持自我

[00:00:53] 切り取って

[00:00:54] 剪掉

[00:00:54] 手放してきたいくつもの

[00:00:57] 放手了很多东西

[00:00:57] 安心や妥協や夢さえ

[00:01:01] 甚至是安心妥协和梦想

[00:01:01] いつの間にか　なつかしくなる

[00:01:05] 不知何时起 开始变得怀念

[00:01:05] 昨日よりも　強くいられるために

[00:01:10] 为了比昨天更强大

[00:01:10] なくすものよりも　得るものが

[00:01:13] 比起失去的东西　得到的东西

[00:01:13] どれだけ大きいか

[00:01:16] 究竟有多少

[00:01:16] 歯をくいしばりながら噛みしめた

[00:01:20] 咬紧牙关 细细品味

[00:01:20] 何が正解なんて分からない

[00:01:24] 不知道什么是正确答案

[00:01:24] どれか一つだけってこともない

[00:01:28] 也没有什么是唯一

[00:01:28] いま自分のものさしで歩いてゆこう

[00:01:32] 现在用自己的尺度出发吧

[00:01:32] そうすれば　涙こぼれても

[00:01:36] 这样的话 即使流泪

[00:01:36] We're just fine

[00:01:37] 我们会很好

[00:01:37] 分かるのは途切れない自分の気持ち

[00:01:40] 知道自己的心情不会中断

[00:01:40] まだまだやれるんだ、ってもがいてるの

[00:01:44] 一直挣扎着自己还能做

[00:01:44] もっともっと　ゆけるだけ

[00:01:48] 只是为了能走的更远

[00:01:48] This is my measure

[00:01:49] 这是我的尺度

[00:01:49] All by my measure

[00:01:51] 全都是用我的尺度

[00:01:51] 見本のいない私にとって

[00:01:56] 对于没有示例的我来说

[00:01:56] ゆずれない現場は他でもないここで

[00:02:00] 这里是不能退让的地方

[00:02:00] こっから世界を変える、

[00:02:03] 从这里改变世界

[00:02:03] なんて大それた夢を

[00:02:05] 多么狂妄的梦想

[00:02:05] 胸に抱いてるの

[00:02:08] 在胸中怀抱

[00:02:08] 私が走ることで

[00:02:12] 我走的这条路

[00:02:12] もしかしてどこかの誰かがまた

[00:02:16] 如果有谁会在哪

[00:02:16] 笑ってくれるなら、ね

[00:02:20] 嘲笑我的话

[00:02:20] いつもよりか　うれしくて

[00:02:23] 会比平时更高兴

[00:02:23] 分からないなら

[00:02:26] 如果不知道

[00:02:26] 信じるしかない

[00:02:28] 只能相信

[00:02:28] 目を閉じてては

[00:02:29] 闭上眼的话

[00:02:29] 知ることもできない

[00:02:32] 就看不见

[00:02:32] きっと最高の景色

[00:02:35] 更漂亮的景色

[00:02:35] 目にするためすすむから

[00:02:39] 是因为能看见才前行

[00:02:39] 何が正解なんて分からない

[00:02:43] 不知道什么是正确答案

[00:02:43] どれか一つだけってこともない

[00:02:47] 也没有什么是唯一

[00:02:47] いま自分のものさしで歩いてゆこう

[00:02:51] 现在用自己的尺度出发吧

[00:02:51] そうすれば　涙こぼれても

[00:02:54] 这样的话 即使流泪

[00:02:54] We're just fine

[00:02:55] 我们也会很好

[00:02:55] ストイックに生きることが

[00:02:58] 虽然不认为

[00:02:58] かっこいいとは思わない、けど

[00:03:00] 严于律己的活着很帅

[00:03:00] これしかないから

[00:03:01] 因为只能这样做

[00:03:01] 誰にも胸の情熱は負けないの

[00:03:03] 胸中的热情不输给任何人

[00:03:03] 失敗も経験のうち、

[00:03:05] 失败也是经验的一种

[00:03:05] そう思えるよう

[00:03:07] 为了能够这样认为

[00:03:07] 目をそらさずに

[00:03:07] 目不斜视的

[00:03:07] 自らの歩いた道

[00:03:09] 走自己的路

[00:03:09] いつまでも忘れぬように

[00:03:11] 永远也不会忘记

[00:03:11] 正しい答えなんてないから

[00:03:13] 没有什么正确答案

[00:03:13] 自らの炎で Light Up

[00:03:15] 用自己的火焰燃烧起来吧

[00:03:15] みんながみんな火を燃やすから

[00:03:17] 因为大家都是燃烧着自己的火焰

[00:03:17] 時に意見はまとまらないさ

[00:03:19] 有时意见不能统一

[00:03:19] でもそれでもぶつかるぐらいが

[00:03:20] 但是仅仅因为这种程度的碰撞

[00:03:20] ゆくべき場所が見えてこないか？

[00:03:23] 就看不见应该前进的地方了吗

[00:03:23] 誰もが理想かかげる Fighter

[00:03:24] 任何人都是为了理想而奋斗

[00:03:24] 泣いたあと歩み止めないで

[00:03:30] 哭过之后也不停止脚步

[00:03:30] 何が正解なんて分からない

[00:03:34] 不知道什么是正确答案

[00:03:34] どれか一つだけってこともない

[00:03:38] 也没有什么是唯一

[00:03:38] いま自分のものさしで歩いてゆこう

[00:03:42] 现在用自己的尺度出发吧

[00:03:42] そうすれば　涙こぼれても

[00:03:46] 这样的话 即使流泪

[00:03:46] We're just fine

[00:03:47] 我们也会很好

[00:03:47] どこが限界なんて決めてない

[00:03:50] 不能决定哪是界限

[00:03:50] あと少しでも前に進みたい

[00:03:54] 想向前再前进一点点

[00:03:54] ほら自分のものさしで選んでゆこう

[00:03:58] 看用自己的尺度去选择吧

[00:03:58] なくしてきた分まで得られれば

[00:04:01] 如果连失去的都能得到

[00:04:01] We're just fine

[00:04:02] 我们就会很好

[00:04:02] 分かるのは途切れない自分の気持ち

[00:04:06] 知道自己的心情不会中断

[00:04:06] まだまだやれるんだ、

[00:04:08] 一直挣扎着

[00:04:08] ってもがいてるの

[00:04:10] 自己还能做

[00:04:10] もっともっと　ゆけるだけ

[00:04:13] 只是为了能走的更远

[00:04:13] This is my measure

[00:04:15] 这是我的尺度

[00:04:15] All by my measure

[00:04:20] 全都是用我的尺度