《花と散るらん》歌词

[00:00:00] 花と散るらん (落英缤纷) - 天上天下

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：五月アラン

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：早川大地

[00:00:11] //

[00:00:11] 悲しみも苦しみも

[00:00:14] 悲伤困苦

[00:00:14] 咲き乱れるさだめ

[00:00:17] 皆为怒放命运一隅

[00:00:17] 散りぬべき時知りて

[00:00:20] 花朵分外秀美 只因知花有期

[00:00:20] 花も花人も人よ

[00:00:23] 于人亦然

[00:00:23] 夜半の後みだれ髪

[00:00:26] 午夜后半 纷乱青丝

[00:00:26] かんざし燃ゆる赤

[00:00:30] 发簪赤红

[00:00:30] ひとたびの夢の中

[00:00:32] 祈愿这梦

[00:00:32] 覚めないでと願うから

[00:00:36] 永不完结

[00:00:36] 桜の花暗い夜の薄化粧

[00:00:42] 樱花 暗夜 淡妆

[00:00:42] 身分違いの恋ならいっそ

[00:00:46] 门第不合的恋情

[00:00:46] 掻き消して

[00:00:47] 索性就将它抹消

[00:00:47] 桜乱れ散ぬる春の世に

[00:00:51] 在这樱花纷乱而落的春日

[00:00:51] 私は一夜に狂い咲くの

[00:00:53] 我愿整夜怒放

[00:00:53] 散りぬる時の儚さに任せ

[00:00:57] 委身于散落时分的虚幻

[00:00:57] 無限の夢をかいまみましょう

[00:01:00] 窥视无限梦境吧

[00:01:00] 乱れ桜

[00:01:14] 纷乱樱花

[00:01:14] 誰がためにこしらえし

[00:01:16] 世间事理

[00:01:16] この世の理を

[00:01:20] 缘何而生

[00:01:20] 今一度目を伏せて

[00:01:22] 此刻俯视

[00:01:22] 涼やかに紅引く花

[00:01:26] 花儿轻施粉黛

[00:01:26] 桜の花かすかに薄紅色

[00:01:32] 樱花 几许浅红

[00:01:32] さやか乙女は

[00:01:35] 清秀女子

[00:01:35] 声をひそめ泣いてます

[00:01:37] 悄然啜泣

[00:01:37] 桜乱れ散ぬる春の世に

[00:01:41] 在这樱花纷乱而落的春日

[00:01:41] 誰がまともでいられましょうか

[00:01:44] 又有谁能举世独清

[00:01:44] 嘘と偽りをまとうこの世で

[00:01:47] 在这被谎言与虚假包覆的世界

[00:01:47] 君がためこの身を捧げましょう

[00:01:50] 我愿献身于你

[00:01:50] 乱れ桜

[00:02:04] 纷乱樱花

[00:02:04] 美しい花よ凛と気高く

[00:02:09] 秀美的花啊 高雅不浊

[00:02:09] 儚さに朧の月影

[00:02:13] 于镜花水月中 朦胧月影

[00:02:13] さやか乙女の姿

[00:02:19] 清秀女子的身姿

[00:02:19] 桜乱れ散ぬる春の世に

[00:02:22] 在这樱花纷乱而落的春日

[00:02:22] 私は一夜に狂い咲くの

[00:02:25] 我愿整夜怒放

[00:02:25] 散りぬる時の儚さにまかせ

[00:02:28] 委身于散落时分的虚幻

[00:02:28] 無限の夢をみせてと

[00:02:31] 祈求窥视无限梦境

[00:02:31] 桜乱れ散ぬる春の世に

[00:02:34] 在这樱花纷乱而落的春日

[00:02:34] 誰がまともでいられましょうか

[00:02:37] 又有谁能举世独清

[00:02:37] 嘘と偽りをまとうこの世で

[00:02:40] 在这被谎言与虚假包覆的世界

[00:02:40] 君がためこの身を捧げましょう

[00:02:43] 我愿献身于你

[00:02:43] 乱れ桜花と散るらん

[00:02:48] 纷乱樱花 与其同逝吧