《PRINCE HUNTER (Instrumental)》歌词

[00:00:00] PRINCE HUNTER - 小野友樹

[00:00:00] 快去捕捉 放学后的信号

[00:00:00] 词：中野愛子

[00:00:01] 这件事只有我才可做到

[00:00:01] 曲：山口朗彦(POPHOLIC)

[00:00:01] 而创造非凡故事的只有你

[00:00:01] 放課後の合図 捕まえにいくぜ

[00:00:05] 这舞台便是为你而造

[00:00:05] 俺だけが作ってやれるから

[00:00:09]

[00:00:09] 非凡なストーリー お前しかできない

[00:00:14]

[00:00:14] とっておきの舞台を

[00:00:28]

[00:00:28] 悪気がゼロの笑顔が罪作りで

[00:00:36] 你用天真无邪的笑脸

[00:00:36] 争奪戦は続く 絵的におかしいだろ

[00:00:45] 残忍地让战争继续 画面感会很奇怪吧

[00:00:45] 代わりを探してみても違いすぎて

[00:00:54] 即便找到那个替代的人差异也会很大

[00:00:54] 確信に変わるだけ

[00:00:57] 我坚信除了你以外

[00:00:57] お前じゃなきゃダメだと

[00:01:03] 谁也不行

[00:01:03] 言葉を間違えたり

[00:01:06] 哪怕弄错台词

[00:01:06] 失礼極まりない扱いをしたりしても

[00:01:11] 哪怕被无理对待

[00:01:11] それでも無視出来ない魅力が

[00:01:16] 但那无法视而不见的魅力

[00:01:16] 俺を掻き立てる

[00:01:21] 仍然将我吸引

[00:01:21] 新作はもっと見せ場をつくって

[00:01:25] 新作中画出更好的场景

[00:01:25] 新しい境地へいかないか

[00:01:30] 就会达到新的境界吧

[00:01:30] イリュージョンだとか 歌もいいかもな

[00:01:34] 比如魔术 或许加入歌曲也不错

[00:01:34] とんでもない舞台を

[00:01:39] 搭建让人惊艳的舞台

[00:01:39] 駆け出す姿が遠くから見えた

[00:01:43] 从远处看到你跑开的身影

[00:01:43] 逃がさない 飛び道具もアリだ

[00:01:47] 为了不让你逃走 我连远程武器都用上

[00:01:47] 傷だらけそれも絵になるじゃないか

[00:01:52] 即便满是伤痕也能优美如画吧

[00:01:52] アクションも入れとくか

[00:01:55] 再加点动作场面

[00:01:55] スタントなど入れない

[00:02:08] 但是替身就不用啦

[00:02:08] 甘い言葉を紡いでまた一人と

[00:02:17] 编织着甜言蜜语

[00:02:17] ライバルは増えていく

[00:02:20] 却又增加了一个敌人

[00:02:20] いい加減懲りろって

[00:02:25] 差不多该吸取教训了吧

[00:02:25] 代わりが見つかるのなら苦労しない

[00:02:33] 若是找到替代之人就不用这般辛苦

[00:02:33] 残念なイケメンじゃつとまらないプリンス

[00:02:42] 虽是帅哥但遗憾他只是个无所事事的王子

[00:02:42] スキを見てまた逃げた

[00:02:47] 再次趁机逃走

[00:02:47] 俺の捕獲能力を見く

[00:02:49] 你是在小看

[00:02:49] びっているのか あぁ？

[00:02:51] 我的追捕能力吗

[00:02:51] 変装などしないでせめて

[00:02:56] 不要改变妆容

[00:02:56] 顔出して逃げろよ

[00:03:02] 露出脸来再逃跑

[00:03:02] 放課後の合図 捕まえたやっと

[00:03:06] 终于捕捉到了 下课后的信号

[00:03:06] 始まれば許せてしまうんだ

[00:03:10] 如果开始就能原谅

[00:03:10] 馴れ合いはしない 懐かなくていい

[00:03:15] 不要过度亲密 也不要亲近我

[00:03:15] 集中を切らすなよ

[00:03:19] 别打断我的注意力哟

[00:03:19] 仕返しがちょっと子供染みてるぞ

[00:03:23] 这种报复未免太孩子气

[00:03:23] なんなんだこの扱いは なぁ！？

[00:03:28] 对我这样你为哪般

[00:03:28] スカートはいらない セクハラ反対

[00:03:32] 不要超短裙 也反对性骚扰

[00:03:32] 戦闘がしたいのか

[00:03:36] 还想战斗吗

[00:03:36] スタントなど無しだぞ

[00:03:59] 没有替身哦

[00:03:59] 放課後の合図 捕まえにいくぜ

[00:04:03] 快去捕捉 放学后的信号

[00:04:03] 俺だけが作ってやれるから

[00:04:07] 这件事只有我才可做到

[00:04:07] 非凡なストーリー お前しかできない

[00:04:11] 而创造非凡故事的只有你

[00:04:11] とっておきの舞台を

[00:04:16] 这舞台便是为你而造

[00:04:16] 駆け出す姿に一報が入る

[00:04:20] 有通报说 看见你逃跑的身影

[00:04:20] 逃がさない 勘だけで命中

[00:04:24] 为了不让你逃跑 我仅用直觉便一击即中

[00:04:24] 傷だらけなのになぜ懲りないんだ？

[00:04:29] 明明伤痕满身为何还没得到教训

[00:04:29] 綱も渡っておくか？

[00:04:33] 还要用上绳索吗

[00:04:33] スタントなど無いけど

[00:04:38] 虽然并没有替身哦