《Told U So》歌词

[00:00:00] Told U So - illion (野田洋次郎)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：illion

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：illion

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm in love with all your fictions

[00:00:24] 我深爱你所有的故事情节

[00:00:24] Including those awful one's

[00:00:26] 无论有多糟糕

[00:00:26] I believe that's your reflection

[00:00:30] 我相信这就是你的沉思

[00:00:30] Of your weakness and strength

[00:00:33] 你的软弱 你的坚强

[00:00:33] Oh what a nice excuse to you

[00:00:37] 噢 对你来说多好的借口啊

[00:00:37] Oh oh oh oh

[00:00:39] //

[00:00:39] What am I too good to you

[00:00:46] 于你而言 我好在哪里？

[00:00:46] I can't explain the very reason to what I did yesterday

[00:00:52] 我无法解释清楚 昨日的所作所为

[00:00:52] In fact there's only few that I can

[00:00:56] 事实上 我也是无能为力

[00:00:56] Like wiping my a** so on

[00:00:59] 就像我遗忘所有

[00:00:59] Well let me think what else we have

[00:01:05] 让我想想我们之间还剩些什么

[00:01:05] I guess I'm not that interested

[00:01:11] 我想我并不感兴趣

[00:01:11] La la la la la

[00:01:13] //

[00:01:13] La la la la la

[00:01:15] //

[00:01:15] La la la la la

[00:01:16] //

[00:01:16] Like I told you so

[00:01:20] 就像我跟你说的那样

[00:01:20] Like I told you so

[00:01:23] 就像我跟你说的那样

[00:01:23] Like I told you so

[00:01:26] 就像我跟你说的那样

[00:01:26] Like I told you so

[00:01:29] 就像我跟你说的那样

[00:01:29] Like like I told you so

[00:01:33] 就像我跟你说的那样

[00:01:33] Like I told you so

[00:01:36] 就像我跟你说的那样

[00:01:36] Like I told you so

[00:01:39] 就像我跟你说的那样

[00:01:39] Like I told you so

[00:01:41] 就像我跟你说的那样

[00:01:41] Like I told you so

[00:01:57] 就像我跟你说的那样

[00:01:57] 僕らはいつか混ざり合うか

[00:02:01] 有一天我们是否能够合而为一

[00:02:01] 殺し合うんだろう

[00:02:03] 是否能结束彼此的生命

[00:02:03] どんな星も化学記号も

[00:02:08] 在世间所有的星尘 化学符号

[00:02:08] 引かれ合う時

[00:02:10] 相互吸引的那一刻

[00:02:10] 正しい終わりを

[00:02:16] 我们依然无从知晓

[00:02:16] 知ってなどいないもの

[00:02:22] 该如何正确地告别

[00:02:22] でも殺されるなら

[00:02:24] 但是啊我希望了结我生命的人

[00:02:24] 君がいい君がいい君がいい

[00:02:29] 是你就好 是你就好 是你就好

[00:02:29] 選べるのなら君がいい

[00:02:32] 如果我还有选择的权利 是你就好

[00:02:32] 君がいい君がいい

[00:02:35] 是你就好 是你就好

[00:02:35] そして最後にすごいキスをしよう

[00:02:51] 最后让我们再印下深情的一吻

[00:02:51] Like I

[00:02:53] 就像我

[00:02:53] Like I told you so

[00:02:56] 就像我跟你说的那样

[00:02:56] Like I told you so

[00:02:59] 就像我跟你说的那样

[00:02:59] Like like I told you so

[00:03:02] 就像我跟你说的那样

[00:03:02] Like I told you so

[00:03:06] 就像我跟你说的那样

[00:03:06] Like I told you so

[00:03:09] 就像我跟你说的那样

[00:03:09] Like I told you told you so

[00:03:12] 就像我跟你说的那样

[00:03:12] Like like I told you so

[00:03:15] 就像我跟你说的那样

[00:03:15] Like I told you so

[00:03:17] 就像我跟你说的那样

[00:03:17] Like I told you so

[00:03:32] 就像我跟你说的那样

[00:03:32] Like I told you so

[00:03:33] 就像我跟你说的那样

[00:03:33] 風を待ったんだ

[00:03:35] 一直等候着清风徐来

[00:03:35] 世界を間違ったんだ

[00:03:39] 一直弄错了这个世界

[00:03:39] 涙も出ず歌ったんだ

[00:03:42] 我欲哭无泪地唱着歌

[00:03:42] 空の切れ間から

[00:03:44] 在这天空的罅缝间

[00:03:44] 逃げ出せるかな

[00:03:46] 我能否成功地脱离

[00:03:46] 君が降ってきた

[00:03:48] 忽然地你降临在我眼前

[00:03:48] 息が少し止まったんだ

[00:03:52] 让我一刹那停止了呼吸

[00:03:52] 僕は空へ落ちたんだ

[00:03:55] 我坠向天际

[00:03:55] 二人が交差したその時だった

[00:04:00] 就在那时我终于和你相遇