《Plateau(Live 1993)》歌词

[00:00:00] Plateau (Live 1993) - Nirvana (涅槃)

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Curt Kirkwood

[00:00:21] //

[00:00:21] Many a hand has scaled the grand old face of the plateau

[00:00:26] 无数双手令广袤而沧桑的高原沟壑纵横

[00:00:26] Some belong to strangers and some to folks you know

[00:00:32] 一些来自于外乡人 一些则是你听过的传奇

[00:00:32] Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand

[00:00:38] 神圣的鬼和脱口秀主持人被放置在沙堆里

[00:00:38] To beautify the foothills

[00:00:40] 美化这山麓丘陵

[00:00:40] And shake the many hands

[00:00:45] 震颤着无数双手

[00:00:45] There's nothing on the top but a bucket and a mop

[00:00:47] 山顶再无其他 除了水桶和拖把

[00:00:47] And an illustrated book about birds

[00:00:50] 以及一本鸟类图册

[00:00:50] You see a lot up there but don't be scared

[00:00:53] 你在上面看见很多 但别惊慌

[00:00:53] Who needs action when you got words

[00:01:08] 你得到讯息 谁需要行动

[00:01:08] When you've finished with the mop then you can stop

[00:01:11] 拖完地 你就可以停下来

[00:01:11] And look at what you've done

[00:01:13] 看看自己做了什么

[00:01:13] The plateau's clean no dirt to be seen

[00:01:16] 高原一片洁净 肮脏不在

[00:01:16] And the work it was fun

[00:01:21] 付出的努力也变得有趣

[00:01:21] There's nothing on the top but a bucket and a mop

[00:01:23] 山顶再无其他 除了水桶和拖把

[00:01:23] And an illustrated book about birds

[00:01:26] 以及一本鸟类图册

[00:01:26] You see a lot up there but don't be scared

[00:01:29] 你在上面看见很多 但别惊慌

[00:01:29] Who needs action when you got words

[00:01:44] 你得到讯息 谁需要行动

[00:01:44] Well the many hands began to scan around for the next plateau

[00:01:50] 接下来 这无数双手开始搜寻下一个高原

[00:01:50] Some say it was in green land and some say Mexico

[00:01:55] 有人说在格陵兰岛 有人说在墨西哥

[00:01:55] Others decided it was nowhere except for where they stood

[00:02:01] 有人认定就是脚下的土地

[00:02:01] But those were all just guesses

[00:02:04] 但那都只是猜想

[00:02:04] Wouldn't help you if they could

[00:02:09] 即使他们愿意 却也帮不了你

[00:02:09] 即