《Now I Lay Me Down to Cheat》歌词

[00:00:00] Now I Lay Me Down to Cheat - David Allan Coe

[00:00:01] //

[00:00:01] On the woman I love so

[00:00:12] 我背叛了深爱的女人

[00:00:12] And if I die between these sheets

[00:00:18] 如果我因为男女偷欢的事而死

[00:00:18] I pray to God she'll never know

[00:00:29] 我向上帝祈祷，希望她永远不会知道

[00:00:29] She's the best thing in this life

[00:00:32] 她是他生命中最美好的事物

[00:00:32] Why she worships the ground that he walks on

[00:00:41] 为什么她会对他崇拜呢

[00:00:41] She waits up for him at night and worries

[00:00:45] 每晚她都会焦急地等着他

[00:00:45] Until he's safely home

[00:00:53] 直到他安然归来

[00:00:53] And she always believes his stories about overtime

[00:00:58] 她始终相信他的那些借口

[00:00:58] And in 20 years beside him cheatins never crossed her mind

[00:01:12] 二十年如一日地伴着他，她从未想过，他出轨了

[00:01:12] Aw but it crossed his

[00:01:15] 啊，但是他产生了出轨的念头

[00:01:15] Early last summer

[00:01:18] 早在去年夏天

[00:01:18] In a person of a neighbor that she still calls her friend

[00:01:27] 那个她称之为朋友的邻居

[00:01:27] And with a little push from drinkin one too many one night in the fall he gave in

[00:01:33] 在那个秋日的夜晚，几杯酒之后，在酒精的作用下，他彻底地沦陷了

[00:01:33] And now he wishes he could stop himself

[00:01:38] 现在，他希望他能停止这一切

[00:01:38] But theres no easy way

[00:01:41] 但是，这并非易事

[00:01:41] So he lays down with his lover

[00:01:43] 所以，他和他的情人同眠共枕

[00:01:43] And silently he prays

[00:01:45] 他默默地祈祷

[00:01:45] Now I lay me down to cheat

[00:01:52] 现在，我在背叛

[00:01:52] On the woman I love so

[00:01:58] 我深爱着的女人

[00:01:58] And if I die between these sheets

[00:02:04] 如果我因为男女偷欢的事而死

[00:02:04] I pray to God she'll never know

[00:02:14] 我向上帝祈祷，希望她永远不会知道

[00:02:14] In his heart and soul

[00:02:17] 发自肺腑地祈祷

[00:02:17] He knew he was playing a game he could never win

[00:02:23] 他知道，他在玩一场永不会获胜的游戏

[00:02:23] But ya know forbidden fruit is sweet

[00:02:29] 但是，你知道禁果总是分外香甜诱人

[00:02:29] Why it was sweet enough to make him risk it all again

[00:02:39] 若非如此，他怎会一而再地冒险呢

[00:02:39] And now he's givin up on lookin for a way

[00:02:42] 现在，他放弃了

[00:02:42] To fight the feeling

[00:02:44] 他不想再和自己的内心抗争

[00:02:44] So he prays this simple pray

[00:02:47] 所以，他只有祈祷，他只有这个小小的祈祷

[00:02:47] And hope it makes it past the hotel ceiling

[00:02:51] 他希望，这祈祷能让背叛成为过去

[00:02:51] Now I lay me down to cheat

[00:02:57] 现在，我在背叛

[00:02:57] On the woman I love so

[00:03:03] 我深爱着的女人

[00:03:03] And if I die between these sheets

[00:03:09] 如果我因为男女偷欢的事而死

[00:03:09] I pray to God she'll never know

[00:03:14] 我向上帝祈祷，希望她永远不会知道