《春を歌にして》歌词

[00:00:00] 春を歌にして (把春天写成一首歌) - back number (バックナンバー)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：清水依与吏

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：清水依与吏

[00:00:33] //

[00:00:33] 並木道のやわらかい風は

[00:00:38] 林荫道吹来的清风

[00:00:38] あなたの手のひらみたいに

[00:00:46] 犹如你的手掌一般

[00:00:46] 僕の左頬を優しく撫でて

[00:00:51] 温柔地抚摸我的左脸

[00:00:51] 甘い匂い残して消えてゆく

[00:00:57] 香味残留后逐渐消去

[00:00:57] さよなら

[00:01:00] 再见了

[00:01:00] 二人で言い合って

[00:01:04] 两个人相互道别

[00:01:04] それで一体何が終わったの?

[00:01:10] 到底是因为什么分手的呢

[00:01:10] この想いと伝えたい言葉が

[00:01:17] 这份思念与想传达的话

[00:01:17] 行き場を失くしただけでしょう

[00:01:24] 恐怕连去处也被剥夺了吧

[00:01:24] 春を音にしたような声で

[00:01:30] 用春天般的声音

[00:01:30] もう一度僕を

[00:01:34] 再一次

[00:01:34] 僕の名前を

[00:01:37] 呼唤我的名字

[00:01:37] 呼ばれたら何も言えないから

[00:01:43] 事到如今我已无话可说

[00:01:43] せめて泣かないようにしよう

[00:02:16] 至少不要让泪水流下啊

[00:02:16] 強くなりたいと願う度にひどく

[00:02:23] 每当祈祷能更坚强

[00:02:23] 虚しい気持ちになる

[00:02:29] 内心总不由地空虚

[00:02:29] 強くなれたってその姿を

[00:02:35] 即使已比从前坚强

[00:02:35] 見せたいのはまだあなただから

[00:02:44] 可这样的我只想让你一人看到啊

[00:02:44] そうだね

[00:02:46] 是啊

[00:02:46] きっと時間の流れが

[00:02:51] 随着时间的流逝

[00:02:51] すべてを洗い流してしまうね

[00:02:57] 一切都会被淡忘

[00:02:57] ならそれまで大切に持っておこう

[00:03:04] 那就带着珍惜的心情全都带走吧

[00:03:04] 想いも言葉も温もりも

[00:03:11] 思念与话语

[00:03:11] 涙も

[00:03:14] 温暖与眼泪

[00:03:14] 忘れなければと思うほど胸の

[00:03:21] 越逼着自己忘记

[00:03:21] 深くに刻みこまれるのは

[00:03:27] 却越是刻苦铭心

[00:03:27] それだけ想いが強いから

[00:03:33] 都是因为我是如此的思念你啊

[00:03:33] そうゆう事にしておこう

[00:03:40] 就暂且这么认为吧

[00:03:40] 会えないとゆう事より何よりも

[00:03:46] 与无法相见相比

[00:03:46] 悲しいのは君が僕に会えなくても

[00:03:52] 最让我伤心的是，你即使见不到我

[00:03:52] 平気ってゆう事

[00:04:05] 也一样过得很好

[00:04:05] 今でも君に会いたいけど

[00:04:10] 现在依然很想见你

[00:04:10] 会えない理由が

[00:04:14] 无法相见的理由

[00:04:14] 山積みなだけじゃなくて

[00:04:17] 堆积如山 不仅如此

[00:04:17] 本当に大切に

[00:04:21] 我也开始意识到

[00:04:21] しなきゃいけないものに

[00:04:25] 真正值得我用心

[00:04:25] 気付き始めたから

[00:04:30] 珍惜呵护的东西

[00:04:30] 春を音にしたような声で

[00:04:36] 用春天般的声音

[00:04:36] もう一度僕を

[00:04:40] 再一次

[00:04:40] 僕の名前を

[00:04:44] 呼唤我的名字

[00:04:44] 呼ばれたら何も言えないから

[00:04:49] 事到如今我已无话可说

[00:04:49] せめて泣かないようにしよう

[00:04:57] 至少不要让泪水流下啊

[00:04:57] 連れていくよ

[00:04:59] 我会把全部带走

[00:04:59] 君の想い出と

[00:05:02] 连同有你的回忆

[00:05:02] この春を歌にして

[00:05:07] 把春天写成一首歌

[00:05:07] 把