《Rollin’ Days(2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] Rollin' Days - Superfly (スーパーフライ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞∶越智志帆

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲∶多保孝一

[00:00:21] //

[00:00:21] 爆音の鳴る方へ　Go outside

[00:00:24] 向着轰鸣声的地方　到外面去

[00:00:24] 尋常じゃなく叫びたい

[00:00:28] 不寻常地想呼喊

[00:00:28] 心臓はバクバク

[00:00:29] 心脏突突的

[00:00:29] スピードは　up

[00:00:31] 提高速度

[00:00:31] But,　明日になりゃきっと　Fade away

[00:00:35] 但是 到了明天 一定都会逐渐消失

[00:00:35] 一生で　Hands upできるチャンス

[00:00:38] 一辈子能够牵手的机会

[00:00:38] そうそうない　Lucky day

[00:00:42] 不是那样的 幸运的日子

[00:00:42] 賞味期限は長くない

[00:00:45] 保质期不长

[00:00:45] 今を食べつくせ

[00:00:50] 现在吃尽最好

[00:00:50] Don't look back

[00:00:53] 不要回头

[00:00:53] 本能のまま

[00:00:55] 本能的样子

[00:00:55] 全速力で走ってゆけ

[00:00:58] 用全力去跑

[00:00:58] Sha lee la la...

[00:00:59] 沙里 啦啦

[00:00:59] Sha lee la lu li

[00:01:01] 沙里 啦啦

[00:01:01] ジグザグな日々を振り切って

[00:01:05] 甩开曲折的日子

[00:01:05] ハイトーンボイスの祝福を

[00:01:08] 高音的祝福

[00:01:08] 揺れるリズム

[00:01:10] 摇曳的节奏

[00:01:10] ジャンプさせて

[00:01:12] 使之跳跃

[00:01:12] One night, Dance night　まさにヘブン

[00:01:16] 一天晚上 舞蹈之夜　正是天堂

[00:01:16] Keep on rockin' now!

[00:01:29] 继续摇滚吧

[00:01:29] 皮肉なものよ　Boys and girls

[00:01:32] 讽刺的事情啊 男孩和女孩

[00:01:32] 喜びにゃ浸れない

[00:01:35] 不能沉浸在喜悦里

[00:01:35] 心境はまだまだ　Dissatisfaction

[00:01:39] 心里仍旧 不满意的

[00:01:39] てっぺんになどまだ　Far away

[00:01:43] 山顶上 遥远的

[00:01:43] 幾千のトラブル　絶えず　Cried

[00:01:46] 几千的纠纷不断 哭泣

[00:01:46] 結果よけりゃ　That's Alright!!

[00:01:49] 结果怎么样都无所谓 怎么样都行

[00:01:49] 賞味期限のギリギリまで

[00:01:53] 直到保质期之前

[00:01:53] 味わいつくせばいい

[00:01:58] 营造味道就好

[00:01:58] Don't look back

[00:02:01] 不要回头

[00:02:01] 明日になりゃ何も変らぬ　Everyday

[00:02:05] 到了明天什么也无法改变　每一天

[00:02:05] Sha lee la la...

[00:02:07] 沙里 啦啦

[00:02:07] Sha lee la lu li

[00:02:09] 沙里 啦啦

[00:02:09] ジグザグな道の始まりさ

[00:02:13] 曲折的道路的开始

[00:02:13] 散々悔んで悩んでる

[00:02:16] 满心惨淡 懊悔烦恼

[00:02:16] 人生大抵そんなものさ

[00:02:20] 人生 大概就是这样的东西

[00:02:20] 一瞬光る喜びの

[00:02:23] 一瞬间的喜悦

[00:02:23] ために生きてんだ

[00:02:57] 为了生存下去

[00:02:57] Don't look Back

[00:02:59] 不要回头

[00:02:59] 本能のまま

[00:03:01] 保持本能的样子

[00:03:01] 全速力で走ってゆけ

[00:03:04] 用全力去跑

[00:03:04] Sha lee la la...

[00:03:06] 沙里 啦啦

[00:03:06] Sha lee la lu li

[00:03:08] 沙里 啦啦

[00:03:08] 逆境すらも追い越せ

[00:03:11] 跨越一切逆境

[00:03:11] Don't look back

[00:03:13] 不要回头

[00:03:13] 明日になりゃ何も変らぬ　Everyday

[00:03:18] 到了明天什么都不会改变　每一天

[00:03:18] Sha lee la la...

[00:03:20] 沙里 啦啦

[00:03:20] Sha lee la lu li

[00:03:22] 沙里 啦啦

[00:03:22] ジグザグな道の始まりさ

[00:03:25] 曲折的道路的开始

[00:03:25] ハイトーンボイスの祝福を

[00:03:29] 高音的祝福

[00:03:29] 揺れるリズム　ジャンプさせて

[00:03:33] 摇曳的节奏 使之跳跃

[00:03:33] One night, Dance night　ここはヘブン

[00:03:36] 一天晚上 舞蹈之夜　这里就是天堂

[00:03:36] Keep on rollin' days!

[00:03:41] 不断翻滚的日子