《Misty Mountains》歌词

[00:00:00] Misty Mountains (雾山) - Peter Hollens (彼得·贺兰斯)/Tim Foust

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Howard Shore

[00:00:23] //

[00:00:23] Far over the Misty Mountains cold

[00:00:32] 远方雾霭环绕的群山冷冷清清

[00:00:32] To dungeons deep and caverns old

[00:00:41] 那里山洞深邃 历经年久

[00:00:41] We must away ere break of day

[00:00:51] 我们必须在破晓前离开

[00:00:51] To find our long forgotten gold

[00:01:01] 并找到长久以来被人遗忘的黄金

[00:01:01] The pines were roaring on the height

[00:01:10] 松树在高山处飒飒作响

[00:01:10] The winds were moaning in the night

[00:01:20] 夜里寒风呼啸回荡

[00:01:20] The fire was red it flaming spread

[00:01:29] 唯独通红的火焰散发着光芒和温暖

[00:01:29] The trees like torches blazed with light

[00:01:39] 在灯光的照耀下 树木如火把那般

[00:01:39] The wind was on the withered heath

[00:01:49] 寒风在凋谢贫瘠处吹拂

[00:01:49] But in the forest stirred no leaf

[00:01:58] 却惊扰不起树林里的一片叶子

[00:01:58] There shadows lay be night or day

[00:02:08] 无论白天还是夜晚 都有影子的投射

[00:02:08] And dark things silent crept beneath

[00:02:53] 黑暗之物在低处安静地匍匐

[00:02:53] The wind went on from West to East

[00:03:02] 寒风咆哮 席卷东西

[00:03:02] All movement in the forest ceased

[00:03:11] 树林的一切仿佛静止下来

[00:03:11] But shrill and harsh across the marsh

[00:03:21] 只听见沼泽处的尖叫和呵斥

[00:03:21] Its whistling voices were released

[00:03:31] 那是阵阵笛音 划破了树林的安寂

[00:03:31] Farewell we call to hearth and hall

[00:03:41] 即便或许会经受寒风雪雨

[00:03:41] Though wind may blow and rain may fall

[00:03:50] 我们也要割舍那温暖的炉灶和大厅

[00:03:50] We must away ere break of day

[00:04:00] 而且必须要在破晓前离开

[00:04:00] Far o'er the wood and mountain tall

[00:04:05] 远离这森林与高高的山峰

[00:04:05] 远