《Blues in the Night》歌词

[00:00:00] Blues in the Night - Woody Herman And His Orchestra

[00:00:38] //

[00:00:38] My mama done tol' me when I was in pigtails

[00:00:43] 当我辫子扎完时我妈妈告诉我

[00:00:43] My mama done tol' me "Hon

[00:00:48] 我妈妈告诉我

[00:00:48] A man's gonna sweet talk and give ya the big eye

[00:00:55] 一个男人都会甜言蜜语,你得睁大眼睛

[00:00:55] But when the sweet talkin's done

[00:00:59] 但当甜蜜过后

[00:00:59] A man is a two-face

[00:01:02] 一个男人的两张脸

[00:01:02] A worrisome thing who'll leave ya to sing

[00:01:05] 令人担忧的事 谁会离开你去唱歌

[00:01:05] The blues in the night"

[00:01:11] 夜晚的蓝调

[00:01:11] Now the rain's a-fallin'

[00:01:13] 现在下着雨

[00:01:13] Hear the train's a callin' whooee

[00:01:18] 听见火车的呼喊声

[00:01:18] My mama done tol' me

[00:01:21] 我妈妈告诉我

[00:01:21] Hear dat lonesome whistle

[00:01:24] 听到寂寞吹口哨

[00:01:24] Blowin' 'cross the trestle whooee

[00:01:29] 飘过栈桥

[00:01:29] My mama done tol' me a-whooee-ah-whooee

[00:01:34] 我妈妈告诉我

[00:01:34] Ol' clickety-clack's a-echoin'

[00:01:36] 发出哒哒声

[00:01:36] Back th' blues in the night

[00:02:04] 回到带有蓝调的夜晚里

[00:02:04] From Natchez to Mobile from Memphis to St Joe

[00:02:09] 从Natchez到Mobile,，从Memphis到St. Joe

[00:02:09] Wherever the four winds blow

[00:02:15] 尽吹四面来风

[00:02:15] I been in some big towns an' heard me some big talk

[00:02:20] 我在一些大城镇听到一些大话

[00:02:20] But there is one thing I know

[00:02:26] 但是我知道一件事

[00:02:26] A man's a two-face

[00:02:28] 一个男人有两张脸

[00:02:28] A worrisome thing who'll leave ya to sing

[00:02:31] 令人担忧的事 谁会离开你去唱歌

[00:02:31] The blues in the night

[00:02:36] 夜晚的蓝调