《クリオネの灯り》歌词

[00:00:00] クリオネの灯り (海天使的灯火) (《海天使的灯火》TV动画片头曲) - 出口陽

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：出口陽

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：石田秀登

[00:00:16] //

[00:00:16] かすかに聞こえた気がした

[00:00:21] 隐约地听见了

[00:00:21] そう確かに君の声

[00:00:27] 是啊 确实是你的声音

[00:00:27] 心の奥にしまっていた

[00:00:32] 潜藏在内心深处的

[00:00:32] 傷が少しづつひらく

[00:00:37] 伤痛逐渐扩大

[00:00:37] 僕はすぐ振り返り

[00:00:40] 我立刻回过头来

[00:00:40] そっと目を閉じた

[00:00:43] 轻轻闭上了双眼

[00:00:43] あの日の記憶蘇る

[00:00:47] 那天的记忆苏醒了

[00:00:47] 喉の奥広がってった

[00:00:51] 在喉咙深处不断扩大的

[00:00:51] 炭酸の味が

[00:00:53] 碳酸的味道

[00:00:53] 今年もまた思い出すんだ

[00:01:01] 今年又回忆起来了

[00:01:01] 憧れた夏の空の下

[00:01:07] 令人憧憬的夏日夜空之下

[00:01:07] たった一言が言えなくて

[00:01:11] 一句话都没能说出口

[00:01:11] のみかけのソーダ

[00:01:14] 半瓶的苏打水

[00:01:14] ビー玉に

[00:01:17] 弹珠里

[00:01:17] 映るキミの瞳その仕草

[00:01:20] 倒映出你双眸的情绪

[00:01:20] 優しい歌声も

[00:01:23] 连温柔的歌声

[00:01:23] 泡にとけて消えていった

[00:01:37] 都化作泡沫消失了

[00:01:37] 木漏れ日包まれるような

[00:01:43] 仿佛被透过枝头的阳光包裹着

[00:01:43] そんな柔らかな場所

[00:01:48] 那样柔和的地方

[00:01:48] 過ごした時間色褪せぬように

[00:01:53] 为了逝去的时光不会褪色

[00:01:53] 青色で塗りつぶそう

[00:01:58] 用绿色重新涂刷

[00:01:58] その手握り返すこと

[00:02:01] 竭尽全力

[00:02:01] 精一杯だった

[00:02:04] 回握你的手

[00:02:04] 焼けた肌いまも傷む

[00:02:09] 被烧伤的皮肤再次受伤

[00:02:09] 石鹸の香りシャツのしわ

[00:02:12] 香皂的香味 衬衫的褶皱

[00:02:12] 綺麗な手睫毛も

[00:02:15] 漂亮的双手 睫毛也是

[00:02:15] 今でも忘れられずにいる

[00:02:22] 至今难以忘怀

[00:02:22] 煌めいた夏の空の下

[00:02:28] 闪耀的夏日夜空下

[00:02:28] 手を伸ばすほど消えそうで

[00:02:33] 把手伸出去 似乎要消失了

[00:02:33] 君を知らなかったあの日に

[00:02:38] 当我还不认识你的那天

[00:02:38] もう戻れなくなってしまっていた

[00:02:41] 已经回不去了

[00:02:41] 時計は戻せない

[00:02:44] 时针也无法倒退

[00:02:44] 僕はここを動けないよ

[00:03:00] 我无法无法动弹了

[00:03:00] 憧れた夏の空の下

[00:03:05] 令人憧憬的夏日夜空之下

[00:03:05] たった一言が言えなくて

[00:03:10] 一句话都没能说出口

[00:03:10] のみかけのソーダ

[00:03:13] 半瓶的苏打水

[00:03:13] ビー玉に

[00:03:15] 弹珠里

[00:03:15] 映るキミの瞳その仕草

[00:03:19] 倒映出你双眸的情绪

[00:03:19] 優しい歌声も

[00:03:21] 连温柔的歌声

[00:03:21] 泡にとけて消えていった

[00:03:28] 都化作泡沫消失了

[00:03:28] あきれるほどすきでした

[00:03:33] 不可思议地喜欢上了你