《Our Story(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Our Story (我们的故事) (Korean Ver.) (《吹笛人》韩剧插曲) - 김보형 (金保亨)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：박우상/황유빈

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：박우상

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：박우상

[00:00:01] //

[00:00:01] 그대로 뒤돌아가

[00:00:07] 请就这样转身而去吧

[00:00:07] 움츠린 어깰 보진 마

[00:00:14] 不要让我看到你蜷缩的肩膀

[00:00:14] 다 저문 오늘도 다시

[00:00:17] 日暮降临

[00:00:17] 떠오를 아침도

[00:00:20] 今天依旧会迎来晨光

[00:00:20] 내겐 거짓뿐이야

[00:00:27] 这一切对我来说都毫无意义

[00:00:27] 다 열지 못한 내 맘에

[00:00:32] 我这颗无法释怀的内心

[00:00:32] 눈물처럼 고여

[00:00:34] 积满了泪水

[00:00:34] 하지 못한 수많은 말

[00:00:38] 没能说出口的话语

[00:00:38] 자꾸 넘쳐서

[00:00:42] 萦绕在脑海中

[00:00:42] 긴 하루의 끝자락에

[00:00:47] 漫长的一天尽头

[00:00:47] 난 이겨내지 못해

[00:00:50] 我再也无法承受

[00:00:50] 멍하니 또 서있어

[00:00:53] 呆呆站着

[00:00:53] Tonight 홀로

[00:01:01] 独自一人

[00:01:01] 남겨진 기나긴 밤

[00:01:06] 在这漫长的黑夜中

[00:01:06] 시간처럼 흘러 잊혀질

[00:01:10] 随着时间流逝一切都会忘记

[00:01:10] 내 고통도 애써

[00:01:16] 所以连这痛苦

[00:01:16] 모른척해야 해

[00:01:20] 也必须无视

[00:01:20] 아직도 두려워 난

[00:01:26] 依旧满怀畏惧

[00:01:26] 아픔이 나를 삼킬까

[00:01:33] 痛苦侵蚀着我

[00:01:33] 기대고 싶어져 그럴수록

[00:01:37] 越是这样就越期待

[00:01:37] 더 약해지는 게

[00:01:41] 就会越来越软弱

[00:01:41] 제일 겁이 나

[00:01:46] 我最害怕的是

[00:01:46] 햇살이 비친 그곳은

[00:01:51] 曾被阳光普照的那个地方

[00:01:51] 너무 멀어졌고

[00:01:53] 会越来越远

[00:01:53] 달이 숨는 어둠 속에

[00:01:57] 我躲藏在

[00:01:57] 나는 머물러

[00:02:01] 月光也被吞噬的黑暗中

[00:02:01] 내밀어 본 내 두 손은

[00:02:06] 我伸出双手

[00:02:06] 또 보이지가 않아

[00:02:09] 却什么也看不到

[00:02:09] 힘없이 또 떨어져

[00:02:12] 所以又缩了回去

[00:02:12] Tonight 홀로 남겨진 기나긴 밤

[00:02:25] 独自一人在这漫长的黑夜中

[00:02:25] 시간처럼 흘러 잊혀질 내 고통도

[00:02:31] 随着时间流逝一切都会忘记

[00:02:31] 애써 모른척해야 해

[00:02:38] 所以连这痛苦也必须无视

[00:02:38] Tonight

[00:02:45] 今夜

[00:02:45] 이건 모두의 이야기야

[00:02:51] 这一切都是我想说的

[00:02:51] 소리 내서 울어 혹시 나와 같다면

[00:02:58] 放声哭泣 如果你也和我一样

[00:02:58] 서로 귓가에 닿을 수 있도록

[00:03:03] 希望能传到你的耳中