《pet》歌词

[00:00:00] pet (宠物) - 10cm (십센치)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：10cm

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：10cm

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：10cm/이요한/성수용/이윤혁/박기훈

[00:00:02] //

[00:00:02] 하루 종일

[00:00:03] 整日

[00:00:03] 그대가 집에 오기만

[00:00:06] 跪着乖乖地

[00:00:06] 무릎 꿇고 얌전히

[00:00:08] 只等待着你

[00:00:08] 기다렸다가

[00:00:11] 回家

[00:00:11] 초인종이 울리면

[00:00:13] 门铃作响时

[00:00:13] 문 앞에 앉아

[00:00:15] 就坐在门前

[00:00:15] 반갑다 꼬리를 흔들 거야

[00:00:20] 摇着尾巴欢迎

[00:00:20] 누가 봐도 못되게

[00:00:22] 虽然任谁看

[00:00:22] 굴어 왔지만

[00:00:24] 曾经都是个坏蛋

[00:00:24] 오늘부턴 착하게

[00:00:27] 但从今天开始

[00:00:27] 지내 볼 거야

[00:00:29] 要改恶从善

[00:00:29] 다른 곳은 절대로

[00:00:31] 请绝对不要

[00:00:31] 쳐다 보지마

[00:00:33] 看其他地方

[00:00:33] 온종일 너만 기다리니까

[00:00:38] 因为我整日只等待你

[00:00:38] 그대 없인 아무것도

[00:00:40] 我是没有你

[00:00:40] 못해내는 바보지

[00:00:42] 就无法做任何事情的笨蛋

[00:00:42] 혼자 남은 30초를

[00:00:45] 无法忍受独守的30秒

[00:00:45] 못 견디고 아프지

[00:00:47] 而痛苦

[00:00:47] 그대 없인 삼시세끼

[00:00:49] 没有你就无法吃

[00:00:49] 못 먹지 굶어 죽지

[00:00:52] 三餐 会饿死

[00:00:52] 나를 혼자 남겨 두지마

[00:00:54] 不要留下我一个人

[00:00:54] 나를 방치 하지마

[00:00:57] 不要置于我不管

[00:00:57] 날 묶어줘 보채고 혼내줘

[00:01:00] 请捆绑我 督促我 教训我

[00:01:00] 너의 강아지처럼 길들여줘

[00:01:06] 请像你的狗一样圈养我

[00:01:06] 네 침대에 네 품에 재워줘

[00:01:10] 在你床上 在你怀里 哄我入睡

[00:01:10] 24시간을 구속해줘

[00:01:14] 请24小时拘束我

[00:01:14] 어딜 갔다 이제와

[00:01:16] 去哪里了现在才来

[00:01:16] 지금 몇 시야

[00:01:19] 现在都几点了

[00:01:19] 혼자 있는 내 생각

[00:01:21] 你都不想想

[00:01:21] 안 하는 거야

[00:01:23] 独自一人的我吗

[00:01:23] 잠이 안 온단 말야

[00:01:25] 我无法入睡

[00:01:25] 옆에 있어줘

[00:01:28] 请留在我身边

[00:01:28] 꼭 붙어 있어줘 밤새도록

[00:01:32] 请整夜在我身边

[00:01:32] 내가 먼저 눈을 뜨고

[00:01:35] 我先睁开眼

[00:01:35] 굳이 너를 깨우지

[00:01:37] 唤醒你

[00:01:37] 하루 종일 정신 없이

[00:01:39] 整日勤苦地

[00:01:39] 네 주변을 맴돌지

[00:01:41] 围绕你身边

[00:01:41] 근데 네가 원한다면

[00:01:43] 但若你希望的话

[00:01:43] 얌전히 있어 줄게

[00:01:46] 我会乖乖呆着

[00:01:46] 나를 혼자 남겨 두진 마

[00:01:49] 不要留下我一个人

[00:01:49] 나를 방치 하지마

[00:01:51] 不要置于我不管

[00:01:51] 날 묶어줘 보채고 혼내줘

[00:01:55] 请捆绑我 督促我 教训我

[00:01:55] 너의 강아지처럼 길들여줘

[00:02:00] 请像你的狗一样圈养我

[00:02:00] 네 침대에 네 품에 재워줘

[00:02:04] 在你床上 在你怀里 哄我入睡

[00:02:04] 24시간을 구속해줘

[00:02:23] 请24小时拘束我

[00:02:23] 혼자 남겨 두지마

[00:02:25] 不要留下我一个人

[00:02:25] 나를 방치하지마

[00:02:27] 不要置于我不管

[00:02:27] 날 묶어줘 보채고 혼내줘

[00:02:31] 请捆绑我 督促我 教训我

[00:02:31] 너의 강아지처럼 길들여줘

[00:02:37] 请像你的狗一样圈养我

[00:02:37] 네 침대에 네 품에 재워줘

[00:02:40] 在你床上 在你怀里 哄我入睡

[00:02:40] 24시간을 구속해줘

[00:02:45] 请24小时拘束我

[00:02:45] 또 어딜 가게 이 밤에

[00:02:50] 在这深夜又要去哪

[00:02:50] 나 외롭단 말야

[00:02:54] 我很孤单

[00:02:54] 그럼 나도 데리고 가

[00:02:59] 那也请带我走

[00:02:59] 나 무섭단 말야

[00:03:04] 我很害怕