《女人为什么生气》歌词

[00:00:01] 女人为什么生气 - 10cm

[00:00:11] 여자들은 왜 화를 내는 걸까

[00:00:18] 女人们为什么生气

[00:00:18] 그대는 왜 화를 내는 걸까

[00:00:24] 你为什么生气

[00:00:24] 아마도 내가 아마도 바보이니까

[00:00:30] 也许我 也许是个傻瓜

[00:00:30] 여자는 왜 여자는 왜 여자는

[00:00:41] 女人为什么 女人为什么 女人

[00:00:41] 글쎄요 오늘이 그대가

[00:00:44] 这个嘛 今天对你而言

[00:00:44] 힘든 그런 날인가요

[00:00:47] 是很疲惫的一天吗

[00:00:47] 아니면 나에게

[00:00:50] 不然的话

[00:00:50] 미운 털이라도 박혔나요

[00:00:53] 是我讨人嫌吗

[00:00:53] 사실은 그댈 위해

[00:00:57] 其实 为了你

[00:00:57] 막상 준비한 것도 많았지만

[00:01:00] 准备了也很多

[00:01:00] 자꾸만 이러시면

[00:01:03] 但你总是这样的话

[00:01:03] 내 입장이 곤란하잖아요

[00:01:07] 我很为难啊

[00:01:07] 할말 있으면 지금 해요

[00:01:10] 如果有话 现在就说吧

[00:01:10] 욕을 할라면 욕을 하고

[00:01:13] 如果想骂我 就骂吧

[00:01:13] 당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

[00:01:18] 根本 完全 都摸不着头脑 快疯掉了

[00:01:18] 여자들은 왜 화를 내는 걸까

[00:01:26] 女人们为什么生气

[00:01:26] 그대는 왜 화를 내는 걸까

[00:01:31] 你为什么生气

[00:01:31] 만날 때마다 나는 왜 이러나

[00:01:39] 每次见面时 我为什么这样呢

[00:01:39] 아마도 내가 아마도 남자 이니까

[00:01:45] 也许我 也许因为是男人

[00:01:45] 어젯밤 긴 통화

[00:01:49] 是因为昨晚的漫长通话

[00:01:49] 너보다 먼저 끊어서 인가요

[00:01:52] 比你先挂断电话了吗

[00:01:52] 아니면 밥 먹을 때

[00:01:55] 不然的话 是吃饭时

[00:01:55] 수저를 챙기지 않았군요

[00:01:58] 没给你放好筷子勺子吧

[00:01:58] 아니면 그댈 보는 눈빛에

[00:02:02] 或者 是看着你的眼神

[00:02:02] 초점이 흔들렸나요

[00:02:05] 焦点动摇了吗

[00:02:05] 자꾸만 이러시면

[00:02:08] 如果你总是这样

[00:02:08] 날더러 뭘 어떡하라구요

[00:02:12] 让我到底要怎样嘛

[00:02:12] 할말 있으면 그냥 해요

[00:02:15] 如果有话 现在就说吧

[00:02:15] 한 대 칠려면 한대 치고

[00:02:18] 想打我一拳 就打吧

[00:02:18] 당최 도무지 알 수가 없어 미치겠네

[00:02:27] 根本 完全 就摸不着头脑快疯掉了

[00:02:27] 여자들은 왜 화를 내는 걸까

[00:02:34] 女人们为什么生气

[00:02:34] 그대는 왜 화를 내는 걸까

[00:02:39] 你为什么生气

[00:02:39] 만날 때마다 나는 왜 이러나

[00:02:47] 每次见面时 我为什么这样呢

[00:02:47] 아마도 내가 아마도 남자 이니까

[00:02:54] 也许我 也许因为是男人

[00:02:54] 왜 오늘은 날씨조차 도와주지 않는데

[00:02:57] 为什么今天 连天气都不帮我忙呢

[00:02:57] 왜 비는 오고 우산은 니가 가져갔는데

[00:03:00] 为什么下着雨 你把雨伞拿走了呢

[00:03:00] 왜 돌아오는 길이 이리도 허무하다니

[00:03:04] 为什么回去的路上 这么空虚呢

[00:03:04] 전화를 받던가 왜

[00:03:05] 倒是接电话啊 为什么

[00:03:05] 집 앞에 나와 주던가 왜

[00:03:07] 倒是出来家门前啊 为什么

[00:03:07] 오늘 우리 집 비는데

[00:03:09] 今天我家没有人啊

[00:03:09] 여자들은 왜 화를 내는 걸까

[00:03:16] 女人们为什么生气

[00:03:16] 그대는 왜 화를 내는 걸까

[00:03:22] 你为什么生气

[00:03:22] 만날 때마다 나는 왜 이러나

[00:03:29] 每次见面时 我为什么这样呢

[00:03:29] 여자는 왜 여자는 왜 여자는

[00:03:33] 女人为什么 女人 为什么 女人

[00:03:33] 왜왜왜왜왜

[00:03:36] 为什么为什么为什么

[00:03:36] 그대는 왜 여자는 왜 여자는

[00:03:39] 你为什么 女人 为什么 女人

[00:03:39] 왜왜왜왜

[00:03:42] 为什么为什么为什么

[00:03:42] 아 왜

[00:03:43] 啊 为什么