《蝶(Live)》歌词

[00:00:00] 蝶 (蝴蝶) (Live) - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：林保徳

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：林保徳

[00:00:40] //

[00:00:40] 目を閉じたままそっと

[00:00:44] 合上 双眼

[00:00:44] 唇近づけて

[00:00:49] 双唇 慢慢靠近

[00:00:49] 触れそうな距離のまま

[00:00:53] 你就在 那咫尺之间

[00:00:53] 「君を食べてしまいたい」

[00:00:56] 真想一口吃掉你

[00:00:56] キレイな声をもっと

[00:01:00] 能否让我 再听听

[00:01:00] 聞かせてくれないか？

[00:01:05] 你那美丽的声线呢

[00:01:05] 毒針は糸を引き

[00:01:10] 毒针 领着丝线

[00:01:10] 「どこに刺して欲しいか言って」

[00:01:20] 说 想让我刺向哪儿

[00:01:20] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:01:23] 陷入爱情圈套里的我 就是一只蝴蝶

[00:01:23] ムスクの香りが強くてイヤな感じ

[00:01:28] 浓郁的麝香味 心中不快

[00:01:28] 絡みつく優しさが蜘蛛の糸みたい

[00:01:32] 一丝丝的温柔 如蛛丝般缠绵

[00:01:32] 愛じゃないけど　なぜかあなたに

[00:01:36] 虽然不是爱情 但不知道为什么

[00:01:36] 一度抱かれてみたかった

[00:01:40] 想被你拥在怀里

[00:01:40] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:01:44] 陷入爱情圈套里的我 就是一只蝴蝶

[00:01:44] 今日は誕生日　ちょっとバラなんてズルいわ

[00:01:49] 今天是我的生日 只是一束玫瑰 太狡猾了

[00:01:49] どんな蝶だって花にはとまるじゃない

[00:01:53] 不论是什么蝴蝶 都不可能停留在花里

[00:01:53] 愛じゃないけど　なぜかあなたを

[00:01:57] 虽然不是爱情 但不知道为什么

[00:01:57] 嘘でも信じてみたかった

[00:02:01] 想相信你的谎言

[00:02:01] 命かげろう　うたかたの恋

[00:02:05] 赌上生命 泡沫般的爱情

[00:02:05] 今さら失うモノなどない

[00:02:09] 我已经一无所有

[00:02:09] いけないって　わかっていながら

[00:02:14] 虽然深知 毫无可能

[00:02:14] 糸を愛夜盗(あやと)り

[00:02:18] 玩着 花绳

[00:02:18] 「また無邪気に笑いかけて

[00:02:22] 不要再 露出天真的笑容

[00:02:22] 私を無駄に喜ばせないで…」

[00:02:26] 让我空欢喜一场

[00:02:26] なんて言えないまま　また今夜も

[00:02:30] 沉默不语地 今天晚上

[00:02:30] あなたに抱かれた　明日もまた明後日も

[00:02:39] 还是想让你拥抱着 明天也是 后天也是

[00:02:39] あなたに抱かれていたい

[00:03:17] 想在你的怀里

[00:03:17] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:03:21] 陷入爱情圈套里的我 就是一只蝴蝶

[00:03:21] 他の女の子の抜け殻　見ないフリ

[00:03:25] 装作看不见 其他女子的失魂落魄

[00:03:25] 会えなくたって　遊びだって　よかった

[00:03:29] 见不到面 玩玩而已 没什么大不了

[00:03:29] 愛じゃないけど　なぜかあなたに

[00:03:33] 虽然不是爱情 却不知道为什么

[00:03:33] 私　捨てられ辛かった

[00:03:38] 为了你的抛弃 而心痛

[00:03:38] 愛の罠にかかった私は蝶

[00:03:42] 陷入爱情圈套里的我 就是一只蝴蝶

[00:03:42] どんなにもがいたって動けないままで

[00:03:46] 无论我如何挣扎 都无法动弹

[00:03:46] 声が出ちゃうくらい玩ばれて

[00:03:49] 只能被肆意玩弄 从喉间漏出呻吟

[00:03:49] 愛じゃないけど　愛じゃないけど

[00:03:54] 虽然不是爱情 虽然不是爱情

[00:03:54] 私　あなたが好きだった

[00:03:58] 我 喜欢你

[00:03:58] 痛みだったら嫌いじゃない

[00:04:02] 感到疼痛 也不讨厌

[00:04:02] でも『痛い』と『辛い』とは違うの

[00:04:06] 但是 疼痛和辛苦 不是一回事

[00:04:06] いけないって　わかっていながら

[00:04:11] 虽然深知 不能如此

[00:04:11] 糸を綱渡り

[00:04:15] 走着 钢丝

[00:04:15] ここで落ちたって　渡りきったって

[00:04:19] 即便从此坠落 即便从此通过

[00:04:19] どちらにせよ待つのは地獄でしょう

[00:04:23] 无论如何 结局都是地狱吧

[00:04:23] これでいいの　一人よりはマシ…

[00:04:27] 这样就够了 比一人独处更胜

[00:04:27] あなた追掛けて　どこまでも堕ちていく

[00:04:36] 只要跟随着你 甘愿如此坠落

[00:04:36] あなたの香りを追って…

[00:04:56] 随着你的香味

[00:04:56] 仕掛けた罠は二つ

[00:05:00] 设下 两个圈套

[00:05:00] “麝香”と“蜘蛛の糸”

[00:05:05] 麝香 和 蛛网

[00:05:05] また一人…また一人…

[00:05:09] 来了一人 又来一人

[00:05:09] 何も知らずに手繰り寄せ…

[00:05:14] 一无所知地 把手 伸向你