《CLOUDY HEART(“LAST GIGS” ver.)》歌词

[00:00:00] CLOUDY HEART (“LAST GIGS” ver.) - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：氷室京介

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：氷室京介

[00:00:33] //

[00:00:33] 作り笑いが歪む 長い月日が終る

[00:00:39] 虚伪的笑容扭曲 长久日月终结

[00:00:39] 胸にしみるのはイヤネ こりゃ何？

[00:00:45] 铭刻在心中的 讨厌啊 这是什么

[00:00:45] 軽いはじまりだけど 割と長くなったし

[00:00:51] 开始虽然轻松 但特别漫长

[00:00:51] お体だけはどうぞ大事に……

[00:00:58] 请多多保重身体

[00:00:58] そうネ終りは

[00:01:00] 是啊 结束

[00:01:00] あたり前の様にくるものだし

[00:01:04] 是理所当然的呀

[00:01:04] しかたないゼはしゃいでた

[00:01:07] 没有办法

[00:01:07] あの日にサラバ

[00:01:09] 与嬉笑的那一天告别

[00:01:09] バカバカしいけど俺

[00:01:12] 虽然很无聊

[00:01:12] 周りの奴に言われ

[00:01:15] 被周围的人一说

[00:01:15] オマエと居るの悩んでたもの

[00:01:21] 跟你一起很烦恼

[00:01:21] あんな風でつづくなら

[00:01:24] 继续那个样子的话

[00:01:24] きっと皆 そう幸せ

[00:01:27] 大家一定都会幸福吧

[00:01:27] 今頃気づいちゃって つらいぜ

[00:01:34] 现在才察觉到 好痛苦

[00:01:34] 気の向くまま

[00:01:36] 随意的生活

[00:01:36] 過してた二人だから そう

[00:01:40] 在一起的两个人 是的

[00:01:40] 終る事感じてた 割にミジメネ

[00:01:46] 结束让人感到特别凄凉

[00:01:46] いつも一緒

[00:01:48] 总是在一起

[00:01:48] 何をするにでも 二人だった

[00:01:52] 做什么事都是两个人

[00:01:52] あんな日は

[00:01:54] 那样的日子

[00:01:54] もう二度と来ない様な気がして

[00:01:58] 再也不会回来

[00:01:58] HONEST LOVE

[00:02:00] 真诚的爱

[00:02:00] 傷つけてばかりだったけど

[00:02:04] 虽然总是会伤害

[00:02:04] HONEST LOVE

[00:02:06] 真诚的爱

[00:02:06] オマエだけを愛してた

[00:02:10] 我只爱着你

[00:02:10] CLOUDY HEART

[00:02:12] 阴沉的心

[00:02:12] 傷つけてばかりだったけど

[00:02:16] 虽然总是会伤害

[00:02:16] CLOUDY HEART

[00:02:18] 阴沉的心

[00:02:18] オマエだけを愛してた

[00:02:50] 我只爱着你

[00:02:50] 気の向くまま

[00:02:52] 随意的生活

[00:02:52] 過してた二人だから そう

[00:02:57] 在一起的两个人 是的

[00:02:57] 終る事感じてた 割にミジメネ

[00:03:02] 结束让人感到特别凄凉

[00:03:02] いつも一緒 何をするにでも あいつだった

[00:03:09] 总是在一起 做什么都是和他在一起

[00:03:09] あんな日は

[00:03:10] 那样的日子

[00:03:10] もう二度と来ない様な気がして

[00:03:15] 再也不会回来

[00:03:15] HONEST LOVE

[00:03:17] 真诚的爱

[00:03:17] 傷つけてばかりだったけど

[00:03:21] 虽然总是会伤害

[00:03:21] HONEST LOVE

[00:03:23] 真诚的爱

[00:03:23] オマエだけを愛してた

[00:03:27] 我只爱着你

[00:03:27] CLOUDY HEART

[00:03:29] 阴沉的心

[00:03:29] 傷つけてばかりだったけど

[00:03:33] 虽然总是会伤害

[00:03:33] CLOUDY HEART

[00:03:35] 阴沉的心

[00:03:35] オマエだけを愛してた

[00:03:40] 我只爱着你