《つめたい別れ》歌词

[00:00:00] つめたい別れ - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作词：中岛みゆき

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：中岛みゆき

[00:00:33] //

[00:00:33] 别れる时には つめたく别れて 心が残るから

[00:00:45] 分别的时候 冷漠着离别 因为残留在我的心里

[00:00:45] この世も冻ってしまうような言叶 叩きつけて

[00:00:57] 你的话语似乎冷冻了这个世界 敲打着我的内心

[00:00:57] 二人でいたから一人になるのが こんなに难しい

[00:01:09] 之前两个人在一起 变成一个人 是如此的困难

[00:01:09] 背中へ上着を着せかけて 涙ふいているわ

[00:01:22] 将上衣披在肩旁 擦干眼泪

[00:01:22] 何も言わないで ただ抱きしめて

[00:01:36] 什么也不说 只是紧紧的抱着自己

[00:01:36] 何も言わないで ただ见つめて

[00:02:03] 什么也不说 只是凝视着远方

[00:02:03] あなたが探していたのは 私の今夜の爱じゃなく

[00:02:12] 你寻找着的 不是我今夜的爱

[00:02:12] だれかを爱していた顷の キラキラ光るあなた

[00:02:23] 而是爱着某个人的时候 闪亮着光芒的你

[00:02:23] 私が探していたのは 私の爱する人じゃなく

[00:02:36] 我寻找着的 不是我所爱的人

[00:02:36] 私を爱してくれる人 そうよ おあいこなの

[00:02:47] 而是爱我的人 是啊 多谢你的眷顾

[00:02:47] 何も言わないで ただ抱きしめて

[00:03:02] 什么也不说 只是紧紧的抱着自己

[00:03:02] 何も言わないで ただ见つめて

[00:03:10] 什么也不说 只是凝视着远方

[00:03:10] それで それで 思い出にできる

[00:03:23] 所以 所以 可以回忆过往的事

[00:03:23] それで それで 泣かずにすむ

[00:04:25] 所以 所以 没有哭泣就结束了

[00:04:25] Forget me Forget me 忘れ舍ててね

[00:04:37] 忘记我吧 忘记我吧 忘记我抛弃我吧

[00:04:37] Forget me Forget me 探さないで

[00:04:46] 忘记我吧 忘记我吧 不要再寻找了

[00:04:46] Forget me Forget me 忘れ舍ててね

[00:04:59] 忘记我吧 忘记我吧 忘记我抛弃我吧

[00:04:59] Forget me Forget me 探さないで

[00:05:04] 忘记我吧 忘记我吧 不要再寻找了