《なんとなくミライ》歌词

[00:00:00] なんとなくミライ (无意中的未来) - Petit Rabbit’s

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：畑亜貴

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：ツキダタダシ

[00:00:19] //

[00:00:19] なんとなくでいいよね

[00:00:23] 顺其自然也不错吧？

[00:00:23] 「気があいますね」

[00:00:27] “真是心有灵犀呢”

[00:00:27] おんなじ時に

[00:00:29] 在同一个时刻

[00:00:29] 会いたくなるってシンクロリズム

[00:00:34] 突然会很想见到对方

[00:00:34] どんなあいさつだったら

[00:00:38] 该怎样打招呼

[00:00:38] 「気がつきますか 」

[00:00:42] “才能让她注意到？”

[00:00:42] 小さな声でも

[00:00:45] 虽然声音很小

[00:00:45] かならず手を振ってよ

[00:00:49] 但请你一定要朝我挥手哦

[00:00:49] こんな毎日が続きますようにと

[00:00:57] 许下“这样的日子能够继续下去”的愿望

[00:00:57] ティースプーンを投げたら

[00:01:05] 然后把茶匙投出的话

[00:01:05] お茶のカミサマ

[00:01:09] 红茶的神明大人

[00:01:09] 聞いてくれるかも

[00:01:12] 或许会倾听我的祷告

[00:01:12] いつか大人になる

[00:01:15] 总有一天大家都会长大

[00:01:15] でもでもでも遊ぼうよ

[00:01:20] 但是但是但是来玩耍吧

[00:01:20] お茶のカミサマ

[00:01:24] 红茶的神明大人

[00:01:24] みんなを見ていて

[00:01:27] 请继续守候我们

[00:01:27] やさしい大人になる

[00:01:30] 我会成为温柔的大人

[00:01:30] そしてそして

[00:01:32] 然后然后

[00:01:32] それ以上わからないっ

[00:01:43] 之后的事还不明白呢

[00:01:43] なんとなくがいいよね

[00:01:47] 顺其自然也不错吧？

[00:01:47] 「明日もきてね」

[00:01:50] “明天还要来哦”

[00:01:50] きっと話したいことがある

[00:01:56] 一定还有很多想说的话

[00:01:56] シンクロミライ

[00:01:58] 心灵相通的未来

[00:01:58] とっても楽しいから

[00:02:02] 今天很开心哦

[00:02:02] 「明日もくるよ」

[00:02:06] 所以“明天还会来的”

[00:02:06] 大きな声で笑っちゃえ今日の続き

[00:02:13] 放声欢笑 继续今天的话题

[00:02:13] 夢はふわふわと曖昧なままなの

[00:02:21] 梦是轻飘飘软绵绵的样子

[00:02:21] ポットからの湯気みたい

[00:02:29] 就像壶中冒出的热气一样

[00:02:29] 珈琲のカミサマ 白いミルクで

[00:02:36] 咖啡的神明大人 用洁白的牛奶

[00:02:36] いつか大人になる

[00:02:39] 描绘出长大成人的

[00:02:39] わたしたちを描いて

[00:02:44] 我们的模样

[00:02:44] 珈琲のカミサマ

[00:02:48] 咖啡的神明大人

[00:02:48] みんなでいつかは

[00:02:51] 大家一定都会

[00:02:51] かわいい大人になる

[00:02:54] 成为可爱的大人

[00:02:54] つもりだけど

[00:02:56] 虽然这样打算

[00:02:56] それ以上わからないっ

[00:03:02] 但是该怎么做呢

[00:03:02] だからミライのあれこれを

[00:03:07] 所以说虽然不由地就会

[00:03:07] なんとなく語るけど

[00:03:10] 聊起未来的种种臆想

[00:03:10] なんとなくのままわからない まあいいっか

[00:03:36] 但是就这样憧憬着未知的未来 不是挺好吗

[00:03:36] お茶のカミサマ

[00:03:39] 红茶的神明大人

[00:03:39] みんなを見ていて

[00:03:43] 请继续守候我们

[00:03:43] やさしい大人になる

[00:03:46] 打算成为温柔的大人

[00:03:46] つもりだからがんばる

[00:03:51] 所以要努力呢

[00:03:51] 珈琲のカミサマ 白いミルクで

[00:03:58] 咖啡的神明大人 用洁白的牛奶

[00:03:58] いつか大人になる

[00:04:01] 描绘出长大成人的

[00:04:01] わたしたちを描いて

[00:04:06] 我们的模样

[00:04:06] 珈琲のカミサマ

[00:04:09] 咖啡的神明大人

[00:04:09] みんなでいつかは

[00:04:13] 大家一定都会

[00:04:13] かわいい大人になる

[00:04:16] 成为可爱的大人

[00:04:16] つもりだけど

[00:04:18] 虽然这样打算

[00:04:18] それ以上わからないっ

[00:04:23] 但是该怎么做呢