《SPEED DEMON》歌词

[00:00:00] SPEED DEMON (速度之魔) - 内田真礼

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：中村彼方

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：光増ハジメ(FirstCall)

[00:00:13]

[00:00:13] 立ち止まっても 躓いても

[00:00:16] 无畏风雨挫败绊住脚步

[00:00:16] 自分には負けたくない

[00:00:20] 也不想要输给自己

[00:00:20] 時間はいつもアタシを

[00:00:23] 时间总在我的身后

[00:00:23] 追い詰めては 追い越してく

[00:00:26] 穷追不舍赶超在前

[00:00:26] 痺れるような 疼きの中

[00:00:29] 全身麻痹般的疼痛

[00:00:29] 流れる 電気信号

[00:00:33] 流动的 电流信号

[00:00:33] この世に生まれた日から

[00:00:36] 自降临于世的那日起

[00:00:36] 答え ずっと探していた

[00:00:39] 便始终在寻求着答案

[00:00:39] “さあ 風になれ”

[00:00:42] “来吧 幻化成风”

[00:00:42] 心の声 聞こえてくる

[00:00:46] 心声 渐渐萦绕耳畔

[00:00:46] いま未来を その明日を

[00:00:49] 此刻 紧盯未来

[00:00:49] 真っ直ぐ見据えて

[00:00:52] 着眼明日

[00:00:52] もっと早く もっと早く

[00:00:55] 再快些 再快些

[00:00:55] 光よりも もっと早く

[00:00:59] 比光速 更快速

[00:00:59] 例え 流れ星のように

[00:01:02] 纵使生命似流星

[00:01:02] 短い命でもかまわない

[00:01:05] 转瞬即逝亦无畏

[00:01:05] もっと熱く もっと熱く

[00:01:08] 再热些 再热些

[00:01:08] 太陽よりも もっと熱く

[00:01:12] 比太阳 更炙热

[00:01:12] 例え回路

[00:01:13] 纵使回路

[00:01:13] 焼き切れてしまったとしても

[00:01:16] 已然烧断

[00:01:16] 瞬きまとって走るよ

[00:01:31] 火光萦绕 狂奔不止

[00:01:31] 誰にだって 理由がある

[00:01:34] 任谁都拥有

[00:01:34] 戦い続けることに

[00:01:38] 继续战斗的理由

[00:01:38] 大切なたった一人の為だったり

[00:01:42] 也许是为那唯一重要之人

[00:01:42] 責任だったり

[00:01:44] 也许是出于自身责任

[00:01:44] この時代に 生きてる意味

[00:01:47] 在这个时代的生存意义

[00:01:47] 君に出会えたその意味

[00:01:50] 得以与你邂逅的意义

[00:01:50] 今は分からなくたって

[00:01:54] 此刻都渐渐不明了

[00:01:54] いつか分かる日が来るから

[00:01:57] 可终有一日会真相大白

[00:01:57] ああ 世の中の理不尽さに

[00:02:01] 啊啊 哪怕因世间不公

[00:02:01] 苛立っても

[00:02:03] 而心生焦躁

[00:02:03] 大事なこと見逃すだけ

[00:02:07] 不过与重要之物失之交臂

[00:02:07] 強くなりたくて

[00:02:10] 只想变得更坚强

[00:02:10] もっと早く もっと早く

[00:02:13] 再快些 再快些

[00:02:13] 地球が回るより早く

[00:02:16] 比地球的转速 更快速

[00:02:16] 傷を背負ってしまう前に

[00:02:20] 在背负伤痕之前

[00:02:20] 君のもとへ辿り着くよ

[00:02:23] 我会抵达你的所在

[00:02:23] もっと熱く もっと熱く

[00:02:26] 再热些 再热些

[00:02:26] 灼熱よりもっと熱く

[00:02:29] 比炎热 更炙热

[00:02:29] 例え その身焦がして

[00:02:32] 纵使此身

[00:02:32] しまったとしても

[00:02:34] 燃为灰烬

[00:02:34] 最後の最後まで走れ

[00:03:08] 直至终焉 狂奔不止

[00:03:08] もっと早く もっと早く

[00:03:12] 再快些 再快些

[00:03:12] 光よりも もっと早く

[00:03:15] 比光速 更快速

[00:03:15] 例え 流れ星のように

[00:03:18] 纵使生命似流星

[00:03:18] 短い命でもかまわない

[00:03:21] 转瞬即逝亦无畏

[00:03:21] もっと熱く もっと熱く

[00:03:25] 再热些 再热些

[00:03:25] 太陽よりも もっと熱く

[00:03:28] 比太阳 更炙热

[00:03:28] 例え回路

[00:03:29] 纵使回路

[00:03:29] 焼き切れてしまったとしても

[00:03:32] 已然烧断

[00:03:32] 瞬きまとって走るよ

[00:03:37] 火光萦绕 狂奔不止