《Life》歌词

[00:00:00] LIFE - いきものがかり (生物股长)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：水野良樹

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：水野良樹

[00:00:13] //

[00:00:13] どんな希望を

[00:00:15] 我该歌唱

[00:00:15] 歌えばいいんだろう

[00:00:19] 怎样的希望才好

[00:00:19] 誰かが今日も泣いているのに

[00:00:24] 明明今天也有人悄然落泪

[00:00:24] つながることもないまま

[00:00:28] 总是来不及萌生羁绊

[00:00:28] 生まれては消えた

[00:00:31] 诞生消逝不过瞬间

[00:00:31] 優しい声をひろいあつめて

[00:00:37] 汇聚所有温柔之声

[00:00:37] さよならの向こうに 陽が昇る

[00:00:43] 离别的彼岸 太阳照常升起

[00:00:43] こころをともす あいのうた

[00:00:50] 点亮我的心灵 爱之歌

[00:00:50] 生きていくことの悲しみを

[00:00:56] 活下去的悲伤

[00:00:56] ひとりで越えられなくて

[00:00:59] 一个人跨越不了

[00:00:59] 誰もが立ち止まる

[00:01:02] 任谁都会停驻原地

[00:01:02] 想いがかさなるその日まで

[00:01:08] 在思念重叠的那日前

[00:01:08] あなたに言葉を僕は伝えたいよ

[00:01:27] 好想亲口传达给你

[00:01:27] 青いだけの空がつらいよ

[00:01:34] 只看得到蔚蓝的天空让我的心好痛

[00:01:34] あの日のことがな

[00:01:36] 仿佛那一日的事

[00:01:36] かったみたいで

[00:01:39] 从来没发生过般

[00:01:39] まぶたを閉じても

[00:01:42] 即便闭上眼睛

[00:01:42] もう 何も聴こえない

[00:01:47] 也已经听不到任何声音

[00:01:47] 僕にはそれが切なく思えた

[00:01:51] 于我而言那实在过于悲伤

[00:01:51] 変わりゆくことさえ 受け入れて

[00:01:58] 欣然接受一切的变化

[00:01:58] こころにきざむ あいのうた

[00:02:05] 铭记于心的 爱之歌

[00:02:05] 誰かとともに生きることは

[00:02:10] 携手谁人共同生活即是

[00:02:10] 信じて傷ついて

[00:02:13] 在经历过相信和受伤后

[00:02:13] またその手を握ること

[00:02:17] 还能再度紧握对方的手

[00:02:17] あなたの頬にこぼれおちた

[00:02:23] 从你的脸颊流淌而落的

[00:02:23] 涙のそのぬくもりを忘れないよ

[00:02:49] 泪水的温度我绝不会忘

[00:02:49] いつかまたあなたのもとに

[00:02:54] 直至将来的某一天

[00:02:54] ほほえみが戻る日まで

[00:03:00] 微笑重回你的身边

[00:03:00] 僕はなんども いのちを揺らし

[00:03:06] 不管几次 我都会放声吟唱

[00:03:06] 明日を歌うよ

[00:03:18] 震撼生命的明日之歌

[00:03:18] あなたを愛し生きていくよ

[00:03:24] 我会带着对你的爱继续活下去

[00:03:24] こころは ふるえるいまも

[00:03:27] 即便是心灵颤抖的此刻

[00:03:27] ともにそばにあるよ

[00:03:30] 我也始终陪伴在你左右

[00:03:30] 希望が生まれる 明日がある

[00:03:36] 前方有希望诞生的明日

[00:03:36] あなたに言葉を僕は伝えたいよ

[00:03:41] 好想亲口传达给你