《Good Good Feeling》歌词

[00:00:00] Good Good Feeling - SHINee (샤이니)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：Sara Sakurai

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Chris Meyer,Kevin Charge

[00:00:08] //

[00:00:08] 「もしもしボクです」

[00:00:10] “喂 是我”

[00:00:10] I want to call

[00:00:12] 多想打个电话给你

[00:00:12] 行ったり来たり時間が過ぎてく

[00:00:17] 来去无痕的光阴转瞬即逝

[00:00:17] 今何してるのかな

[00:00:21] 现在你在做什么呢

[00:00:21] いいよね

[00:00:22] 可以的吧

[00:00:22] かけても迷惑じゃないよね

[00:00:25] 打给你 应该不会造成你困扰吧

[00:00:25] アドレスに輝いてる

[00:00:26] 你的邮址 闪烁着绚彩

[00:00:26] Your number

[00:00:27] //

[00:00:27] 眺めてるだけで

[00:00:28] 只不过是静静的凝望

[00:00:28] I'm happy

[00:00:29] 幸福就倏然填满心间

[00:00:29] 数列さえも美しい

[00:00:34] 每一个数字于我都是一幅美景

[00:00:34] 「また雨が降ってるね」

[00:00:37] “又下雨了呢”

[00:00:37] いいんじゃない

[00:00:39] 这样不就挺好的吗

[00:00:39] 自然な感じでイイよね

[00:00:42] 自然的感觉很不错吧

[00:00:42] 雨が降ったら

[00:00:45] 如果下起雨

[00:00:45] こんな風にはじめよう

[00:00:49] 我们就这样开始吧

[00:00:49] 世界中の

[00:00:51] 将全世界的

[00:00:51] I love you

[00:00:53] 我爱你

[00:00:53] 全部集めてキミにあげる

[00:00:58] 收集起来送给你

[00:00:58] ボクからの

[00:01:00] 这是我献给你的

[00:01:00] I love you

[00:01:02] 爱的告白

[00:01:02] ひとりじめできるのはbaby baby

[00:01:07] 只有你可以独占

[00:01:07] Good good feeling

[00:01:09] //

[00:01:09] 奏でるfeeling

[00:01:11] 交织共鸣的感觉

[00:01:11] Good good feeling

[00:01:13] //

[00:01:13] About you & I

[00:01:15] //

[00:01:15] ありふれた

[00:01:17] 简简单单的一句

[00:01:17] I love you

[00:01:19] 我爱你

[00:01:19] でも伝えずにはいられない

[00:01:22] 可我就是忍不住想告诉你

[00:01:22] Baby baby

[00:01:25] //

[00:01:25] 「Good feeling」

[00:01:26] //

[00:01:26] 日曜日の予報は晴れ

[00:01:30] 天气预报说星期天会放晴

[00:01:30] 開いて閉じた傘が転がってる

[00:01:34] 雨伞开了又关最后扔在一旁

[00:01:34] これ以上待ちきれないよ

[00:01:38] 我已经等不下去

[00:01:38] あの日のgood feeling

[00:01:40] 那一天的美好感觉

[00:01:40] 勘違いじゃない

[00:01:43] 决不是一时的误会

[00:01:43] 雨じゃなくてもボクら

[00:01:47] 即便不是下雨天

[00:01:47] 出逢ってたはずさ

[00:01:51] 我们也注定相遇

[00:01:51] ココロから

[00:01:52] 发自真心

[00:01:52] I need you

[00:01:55] //

[00:01:55] 誰よりもキミを求めてる

[00:01:59] 比任何人 都渴求着你

[00:01:59] キミからの

[00:02:01] 是否哪天

[00:02:01] I need you

[00:02:03] 也能从你口中

[00:02:03] いつか聴いてみたいなbaby baby

[00:02:08] 听见你也同样需要我

[00:02:08] Good good feeling

[00:02:10] //

[00:02:10] 重ねるfeeling

[00:02:12] 相融为一的感觉

[00:02:12] Good good feeling

[00:02:14] //

[00:02:14] About you & I

[00:02:16] //

[00:02:16] こんなにも

[00:02:18] 我是如此

[00:02:18] I need you

[00:02:20] //

[00:02:20] キミの笑顔が見たくて

[00:02:23] 想一睹你的笑颜

[00:02:23] Baby baby

[00:02:25] //

[00:02:25] あらゆるハードルをクリアして

[00:02:27] 突破所有的难关

[00:02:27] 手にしたnumber

[00:02:28] 终于要到你号码

[00:02:28] ムダにすんの

[00:02:29] 怎么能就此白费

[00:02:29] So hurry up so hurry up

[00:02:31] //

[00:02:31] Let's make a call

[00:02:34] //

[00:02:34] けなげな指先震えるよ

[00:02:35] 坚定的指尖止不住颤抖

[00:02:35] たった1 push繋がるなんて

[00:02:38] 很难想象只需一个按键就能相通

[00:02:38] 愛しいキミの声

[00:02:41] 心爱的你的声音

[00:02:41] 伝えてみようか

[00:02:43] 可否传至我心底

[00:02:43] Oh yeah

[00:02:45] //

[00:02:45] 溢れる想いのまま

[00:02:49] 对你的爱恋满溢在心间

[00:02:49] Just be mine

[00:02:49] //

[00:02:49] 世界中のI love you

[00:02:53] 将全世界的

[00:02:53] Oh baby I love you

[00:02:54] 我爱你

[00:02:54] 全部集めてキミにあげる

[00:02:57] 收集起来送给你

[00:02:57] Baby

[00:02:58] //

[00:02:58] ボクからのI love you

[00:03:01] 这是我献给你的爱的告白

[00:03:01] My love to you

[00:03:02] //

[00:03:02] ひとりじめできるのはbaby baby

[00:03:07] 只有你可以独占

[00:03:07] Good good feeling

[00:03:09] //

[00:03:09] 奏でるfeeling

[00:03:11] 交织共鸣的感觉

[00:03:11] Good good feeling

[00:03:13] //

[00:03:13] About you & I

[00:03:14] //

[00:03:14] You're just so beautiful

[00:03:15] //

[00:03:15] ありふれた

[00:03:17] 简简单单的一句

[00:03:17] I love you

[00:03:19] 我爱你

[00:03:19] でも伝えずにはいられない

[00:03:22] 可我就是忍不住想告诉你

[00:03:22] Baby baby

[00:03:24] //

[00:03:24] Good good feeling

[00:03:26] //

[00:03:26] 重ねるfeeling

[00:03:28] 相融为一的感觉

[00:03:28] Good good feeling

[00:03:30] //

[00:03:30] About you & I

[00:03:32] //

[00:03:32] こんなにも

[00:03:33] 我是如此

[00:03:33] I need you

[00:03:36] //

[00:03:36] 今すぐに逢いたくて

[00:03:39] 现在马上就想和你见面

[00:03:39] Baby baby

[00:03:44] //