《鏡花水月》歌词

[00:00:00] 鏡花水月 - ヲタみん

[00:00:02] 词：梅とら 曲：梅とら

[00:00:16] いつまでも いつまでも

[00:00:19] 无论何时无论何时

[00:00:19] 終わらない事 ただ信じた

[00:00:24] 只是相信着故事还没有结束

[00:00:24] 咲き誇る花のように

[00:00:27] 明明像盛开的花一样

[00:00:27] やがて散ってしまうのに

[00:00:40] 不久就要飘散

[00:00:40] 過ぎてゆく季節 育んだ想い

[00:00:43] 流逝的季节孕育的情愫

[00:00:43] 手にした二人は愛と呼び

[00:00:47] 将其拥有的我们唤之为爱情

[00:00:47] 大事に育てた

[00:00:49] 小心翼翼经营至今

[00:00:49] So that it will not get the end

[00:00:51] 这不会持续到最后

[00:00:51] 心からの笑顔を糧にして

[00:00:55] 化真心笑颜为精神食粮

[00:00:55] それは一瞬のささいな出来事

[00:00:59] 那瞬间发生的琐碎小事

[00:00:59] 当たり前みたいに

[00:01:01] 理所应当般地

[00:01:01] It broke everything

[00:01:02] 打破了一切

[00:01:02] So 流れる涙も 痛んだ心も

[00:01:07] 流出的眼泪疼痛的心

[00:01:07] Passed for many days oh

[00:01:09] 经过了多少日子

[00:01:09] 気付かずに

[00:01:11] 都没有察觉

[00:01:11] いつまでも いつまでも

[00:01:14] 无论何时无论何时

[00:01:14] 変わらない二人を信じた

[00:01:19] 相信两人都不会改变

[00:01:19] 鮮やかな花びらは

[00:01:22] 鲜艳的花瓣

[00:01:22] 枯れる事を知っているのに

[00:01:27] 明明知道终究会枯萎

[00:01:27] 交わした約束 指折り数える

[00:01:30] 交换的约定屈指可数

[00:01:30] And we looked up at the other sky

[00:01:33] 我们仰望着另一片天空

[00:01:33] 祈るように

[00:01:34] 一直在祈愿

[00:01:34] 二人が手を伸ばすのは

[00:01:36] 我们伸出手触碰的是

[00:01:36] Without you 未来という永久?

[00:01:38] 你已不在的永恒未来

[00:01:38] いつしかの彩られた過去?

[00:01:42] 还是曾绚烂一时的过去

[00:01:42] 目を閉じればそこには

[00:01:44] 在这里一闭上眼

[00:01:44] 優しい笑顔 I remenber

[00:01:46] 就会想起你温柔的笑容

[00:01:46] 今も I'm feeling, be with you

[00:01:49] 现在我感觉像是在你身边

[00:01:49] 残ってる感覚 叶わないturn back

[00:01:53] 残余的感觉不会实现的转身

[00:01:53] 言葉になんてできないよ

[00:01:58] 无法用语言表达

[00:01:58] いつまでも いつまでも

[00:02:01] 无论何时无论何时

[00:02:01] 途切れない二人を信じた

[00:02:06] 相信二人还未走到尽头

[00:02:06] 触れられぬ幻を

[00:02:08] 由衷地渴望得到

[00:02:08] 心から欲しがるように

[00:02:14] 无法触碰的幻境

[00:02:14] 手放そうとしないよ

[00:02:17] 我不打算放手

[00:02:17] 記憶は香ってる

[00:02:21] 回忆里满是芬芳

[00:02:21] 優しさ ぬくもり

[00:02:24] 被温柔环绕

[00:02:24] 耳に残る その声 嗚呼

[00:02:29] 残留在耳边那个声音

[00:02:29] いつまでも いつまでも

[00:02:31] 无论何时无论何时

[00:02:31] 終わらないことただ信じた

[00:02:36] 相信着故事还未结束

[00:02:36] 咲き誇る華のように

[00:02:39] 就像盛开的鲜花

[00:02:39] やがて散ってしまうのに

[00:02:44] 不久就要飘散

[00:02:44] ひと時の永遠を

[00:02:47] 面对着两人一起有过的

[00:02:47] 共にしたふたりは向かった

[00:02:52] 片刻的永远

[00:02:52] それぞれの違う道

[00:02:54] 在各自的道路上

[00:02:54] もう振り返らないように

[00:03:02] 再也回不来了