《See That Boy Again》歌词

[00:00:00] See That Boy Again (《像男人一样思考2》电影插曲) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] I remember standing and grooving,

[00:00:05] 还记得当时我只是站着

[00:00:05] Nodding my head just moving

[00:00:07] 不停的点着头

[00:00:07] My girlfriend dragged me to this place

[00:00:12] 我的女朋友把我拖到这

[00:00:12] Staring in the crowd like we do

[00:00:14] 注视着过往的人群

[00:00:14] I saw this guy through the people

[00:00:16] 我看到一个男人穿越人群

[00:00:16] And that's when I saw you face

[00:00:20] 我看到他的脸的时候

[00:00:20] But you came over to me,

[00:00:22] 他却像我走来

[00:00:22] As sweet as can be

[00:00:24] 带着甜蜜的笑容

[00:00:24] And grab my left hand,

[00:00:26] 他抓起我的左手

[00:00:26] Started stepping

[00:00:29] 带我走开

[00:00:29] What else did I need to know

[00:00:31] 我需要知道

[00:00:31] I said yes if you wanted to go

[00:00:33] 我会和你一起离开

[00:00:33] Cause you are heaven,

[00:00:36] 因为你就是那天堂

[00:00:36] But you left me here

[00:00:38] 但你把我留在原地

[00:00:38] So I gotta see that boy again

[00:00:47] 所以我要再见到他

[00:00:47] Cause I wanna feel that joy again

[00:00:56] 因为我想再次感觉到快乐

[00:00:56] I remember leaning on his shoulder

[00:01:01] 记得靠在他的肩上

[00:01:01] Something cooler,

[00:01:03] 他让我做的

[00:01:03] What are you ordering

[00:01:05] 我总觉得很酷

[00:01:05] That's why I,

[00:01:08] 这是为什么

[00:01:08] I am on this floor again

[00:01:12] 我又来到这里

[00:01:12] I wanna see that boy again

[00:01:14] 我想再见到那个男孩

[00:01:14] Listen to me

[00:01:16] 听我说

[00:01:16] My girlfriend say introduce her

[00:01:18] 我的女朋友说介绍给她

[00:01:18] But I ain't gonna lie, wanna lose her

[00:01:20] 但我说实话实说哪怕失去她

[00:01:20] There's some nice you want to pay

[00:01:25] 你却想收买我

[00:01:25] Ooh you have a way with females

[00:01:27] 你对付女人很有办法

[00:01:27] I didn't get your number or email

[00:01:29] 我还是不知道你的联系方式

[00:01:29] What in hell was in my brain

[00:01:33] 我也不知道我究竟在想什么

[00:01:33] Had I known that you're a thief

[00:01:35] 我知道你图谋不轨

[00:01:35] But I couldn't let you see

[00:01:37] 但我不能让你看到

[00:01:37] That I was dressing

[00:01:39] 我的穿着打扮

[00:01:39] I lost pref band

[00:01:42] 我离开了前乐队

[00:01:42] Then you grabbed

[00:01:43] 你拿着

[00:01:43] Your Mercedez keys

[00:01:44] 奔驰的车钥匙

[00:01:44] But you pulled before you leave

[00:01:46] 你拉开车门离开

[00:01:46] And I just stood there

[00:01:49] 而我只是站在原地

[00:01:49] Like I didn't have to guess

[00:01:51] 就像我不需要猜测什么结果

[00:01:51] So I gotta see that boy again

[00:02:00] 我就是要再见到那个男孩

[00:02:00] Cause I wanna feel that joy again

[00:02:09] 因为我想再次感觉到快乐

[00:02:09] I remember leaning on his shoulder

[00:02:14] 记得靠在他的肩上

[00:02:14] Something cooler

[00:02:16] 他让我做的

[00:02:16] What are you ordering

[00:02:18] 我总觉得很酷

[00:02:18] That's why I,

[00:02:21] 这是为什么

[00:02:21] I am on this floor again

[00:02:25] 我又来到这里

[00:02:25] I wanna see that boy again

[00:02:27] 我想再见到那个男孩

[00:02:27] Listen to me

[00:02:29] 听我说

[00:02:29] It's like the part in the movie

[00:02:31] 就像电影里

[00:02:31] That get away

[00:02:35] 离别的情节

[00:02:35] Oh no, not the person you want

[00:02:38] 哦,不,你不想要这样

[00:02:38] The person you want is losing

[00:02:41] 你想要的人已经离去

[00:02:41] So you pray

[00:02:46] 所以你不停祈祷

[00:02:46] But the circumstances,

[00:02:49] 但世事总是

[00:02:49] Changes courses

[00:02:51] 变幻莫测

[00:02:51] We're just entirely up to the boss

[00:02:55] 我们的命运都已被注定

[00:02:55] But 'member

[00:02:57] 但记住

[00:02:57] Just because it's written

[00:02:58] 命运已经被注定

[00:02:58] Don't mean you can't play

[00:03:02] 并不意味着你不能改写

[00:03:02] Your hand to change your fate

[00:03:04] 你亲手改变你的命运

[00:03:04] So I gotta see that boy again

[00:03:14] 我就是要再见到那个男孩

[00:03:14] Cause I wanna feel that joy again

[00:03:22] 因为我想再次感觉到快乐

[00:03:22] I remember leaning on his shoulder

[00:03:27] 记得靠在他的肩上

[00:03:27] Something cooler

[00:03:29] 他让我做的

[00:03:29] What are you ordering

[00:03:31] 我总觉得很酷

[00:03:31] That's why I, I'm on this floor

[00:03:35] 这是为什么 我又来到这里

[00:03:35] I'm on this floor again

[00:03:37] 我又来回到原地

[00:03:37] For you

[00:03:39] 只为你

[00:03:39] Where did you go

[00:03:43] 你在哪里

[00:03:43] Where did you go

[00:03:46] 你在哪里

[00:03:46] I'm on this floor

[00:03:48] 我又来到这里

[00:03:48] I don't wanna leave

[00:03:49] 我不想离开

[00:03:49] Without you baby

[00:03:55] 我不能没有你

[00:03:55] Where is my baby

[00:04:08] 亲爱的 你在哪里

[00:04:08] I can see you standing there

[00:04:13] 我能看见你就站在那里