《L-エル-》歌词

[00:00:00] L-エル- - Acid Black Cherry

[00:00:00] 作词：林保徳 作曲：林保徳

[00:00:00] エル おはよう

[00:00:03] L 早安

[00:00:03] まだ眠たいね

[00:00:06] 还想睡吧

[00:00:06] 寝言がうるさくてあまり眠れなかったって?

[00:00:12] 你说梦话太吵没怎么睡?

[00:00:12] エル 本当?

[00:00:15] L 是真的吗?

[00:00:15] ごめんよいつもだね

[00:00:19] 真抱歉 一直以来

[00:00:19] しかたない 少しこのまま二度寝しよう

[00:00:36] 真拿你没辙 那就这样睡个回笼觉吧

[00:00:36] 最初に出逢った日

[00:00:39] 最初相见的那天

[00:00:39] 君がとても無邪気に笑うから

[00:00:44] 你笑的是那么天真无邪

[00:00:44] 僕は恋をした

[00:00:48] 我就那么爱上了你

[00:00:48] 始まりなんていつもそう

[00:00:54] 故事的开始

[00:00:54] いきなり始まる物語

[00:01:00] 总是突然而至

[00:01:00] あれからそれなりの月日が流れ

[00:01:06] 自那以后几多岁月流逝

[00:01:06] まぁそれなりに大人になって

[00:01:12] 我们也相应成长了不少

[00:01:12] まだ知らない幸せなら

[00:01:17] 尚未体会的幸福

[00:01:17] 君と二人でみつけたい

[00:01:24] 想和你一起去寻觅

[00:01:24] 君に捧げられるものなんて

[00:01:30] 我能送给你的

[00:01:30] これくらいしかないけれど

[00:01:36] 可能只有这种东西

[00:01:36] 僕のこれから生きていく日々

[00:01:43] 我往后的人生

[00:01:43] すべて君にあげたい

[00:01:48] 全部都想给你

[00:01:48] 君がいるこの時代に 生まれた奇跡

[00:01:55] 得以诞生在你生存的时代的奇迹

[00:01:55] 運命ってあると思う?

[00:02:00] 你相信世上有命中注定吗?

[00:02:00] 君と生きるこの世界に 出逢えた奇跡

[00:02:07] 得以邂逅与你共度的世界的奇迹

[00:02:07] この手をとって 決して離さないで

[00:02:30] 牵紧我的手 绝不要放开

[00:02:30] ふいに僕が君を傷つけたあの日

[00:02:36] 不经意间我将你伤害的那天

[00:02:36] 初めて君の涙を見た

[00:02:42] 第一次看到了你的泪水

[00:02:42] うまく言葉にならなくて

[00:02:48] 不知该如何组织语言

[00:02:48] あの時言えなかったけど ごめんね

[00:02:54] 那时未能说出口 那句对不起

[00:02:54] あれからそれなりの月日が流れ

[00:03:00] 自那以后几多岁月流逝

[00:03:00] まぁそれなりに まぁ年をとって

[00:03:06] 我们也相应老去了不少

[00:03:06] 残された時間をただ

[00:03:11] 可我只想与你共同

[00:03:11] 君と二人過ごしたい

[00:03:42] 度过剩余的时光

[00:03:42] いつか君の手を取りながら

[00:03:48] 若将来能牵着你的手

[00:03:48] 眠りにつけるのなら

[00:03:54] 陷入永恒长眠

[00:03:54] 僕が今まで生きて来た日々

[00:04:00] 我便觉得至今为止的人生

[00:04:00] 悪くないと思える 悪くないと思える

[00:04:12] 其实也并不坏 并不坏

[00:04:12] 君がいるこの時代に 生まれた奇跡

[00:04:19] 得以诞生在你生存的时代的奇迹

[00:04:19] 運命ってあると思う?

[00:04:24] 你相信世上有命中注定吗?

[00:04:24] 君と生きるこの世界に 出逢えた奇跡

[00:04:31] 得以邂逅与你共度的世界的奇迹

[00:04:31] この手をとって 決して離さないで

[00:04:42] 牵紧我的手 绝不要放开

[00:04:42] 君がいるこの時代に 生まれた奇跡

[00:04:49] 得以诞生在你生存的时代的奇迹

[00:04:49] 神様っていると思う?

[00:04:54] 你相信上帝的存在吗?

[00:04:54] 君と歩いてく未来に 出逢えた奇跡

[00:05:01] 得以邂逅与你共同走向的未来的奇迹

[00:05:01] この手をとって 決して離さないで

[00:05:24] 牵紧我的手 绝不要放开

[00:05:24] エル おやすみ

[00:05:27] L 晚安

[00:05:27] そっとキスして

[00:05:30] 印下轻轻一吻

[00:05:30] これから毎日一緒に同じ夢を見よう

[00:05:38] 往后的每一天 一起做同一个梦