《Meadowlark(From ”The Baker’s Wife”)》歌词
[00:00:11] When I was a girl I had a favourite story
[00:00:16] 当我还是个小女孩 我有一个最爱的故事
[00:00:16] Of the meadowlark who lived where the rivers wind
[00:00:21] 在河流蜿蜒的地方生活着草地鹨
[00:00:21] Her voice could match the angels in its glory
[00:00:25] 她的声音有如天籁
[00:00:25] But she was blind
[00:00:29] 但是她看不见
[00:00:29] The lark was blind
[00:00:31] 这种鸟看不见
[00:00:31] An old king came and took her to his palace
[00:00:35] 一个老国王把她带回自己的宫殿
[00:00:35] Where the walls were burnished bronze and golden braid
[00:00:41] 那里的墙壁装饰着黄金的纹样 像黄铜一样铮亮
[00:00:41] And he fed her fruit and nuts from an ivory chalice and he prayed
[00:00:50] 他把水果和坚果放在象牙酒杯里喂那只鸟 他祈祷着
[00:00:50] Sing for me my meadowlark
[00:00:56] 我的草地鹨 为我歌唱
[00:00:56] Sing for me of the silver morning
[00:01:01] 在晨光初现时 为我歌唱
[00:01:01] Set me free my meadowlark
[00:01:06] 让我自由 我的草地鹨
[00:01:06] And Ill buy you a priceless jewel
[00:01:09] 我会给你买无价的珠宝
[00:01:09] And cloth of brocade and crewel
[00:01:11] 还有织锦刺绣的衣服
[00:01:11] And Ill love you for life if you will
[00:01:15] 我会用我的一生去爱你
[00:01:15] Sing for me
[00:01:19] 为我歌唱
[00:01:19] Than one day as the lark sang by the water
[00:01:24] 有一天 这只鸟在河边唱歌
[00:01:24] The God of the sun heard her in his flight
[00:01:29] 太阳神在途中听到了她的歌声
[00:01:29] And her singing moved him so he came and brought her
[00:01:34] 她的歌声打动了他 他送给她一个礼物
[00:01:34] The gift of sight
[00:01:38] 光明
[00:01:38] He gave her sight
[00:01:40] 他让她重见光明
[00:01:40] And she opened her eyes to the shimmer and the splendour
[00:01:44] 她睁开双眼 看到了这个多彩缤纷的世界
[00:01:44] Of this beautiful young god so proud and strong
[00:01:50] 看到了这个美丽年轻的神 他骄傲又强壮
[00:01:50] And he called to the lark in a voice both rough and tender
[00:01:54] 然后他用既粗野又温柔的声音呼唤着这只鸟
[00:01:54] Come along
[00:01:59] 来吧
[00:01:59] Fly with me my meadowlark
[00:02:05] 和我一起飞翔 草地鹨
[00:02:05] Fly with me on the silver morning
[00:02:11] 在晨光初现时和我一起飞翔
[00:02:11] Past the sea where the dolphins bark
[00:02:16] 飞过海豚嬉闹的海洋
[00:02:16] We will dance on the coral beaches
[00:02:19] 我们将在珊瑚沙滩上跳舞
[00:02:19] Make a feast of the plums and peaches
[00:02:21] 享受着水果的盛宴
[00:02:21] Just as far as your vision reaches
[00:02:24] 飞到你目之所及的地方
[00:02:24] Fly with me
[00:02:29] 和我一起飞翔
[00:02:29] But the meadowlark said no
[00:02:32] 但是她拒绝了
[00:02:32] For the old king loved her so
[00:02:35] 因为那个老国王很爱她
[00:02:35] She couldnt bear to wound his pride
[00:02:39] 她不忍心伤害他的骄傲
[00:02:39] So the sun God flew away and when the king came down that day
[00:02:45] 后来太阳神飞走了 国王来了
[00:02:45] He found his meadowlark had died
[00:02:50] 他发现草地鹨已经死了
[00:02:50] Every time I heard that part I cried
[00:02:57] 每次我听到那一段 我就会流泪
[00:02:57] And now I stand here starry-eyed and stormy
[00:03:02] 我站在这里 幻想着那个故事 心潮澎湃
[00:03:02] Oh just when I thought my heart was finally numb
[00:03:07] 当我的心觉得麻木时候
[00:03:07] A beautiful young man appears before me
[00:03:12] 一位英俊潇洒的年轻男子就会出现在我的面前
[00:03:12] Singing come
[00:03:16] 为我唱歌
[00:03:16] Oh wont you come
[00:03:18] 他说 你会和我一起唱歌吗
[00:03:18] And what can I do if finally for the first time
[00:03:23] 第一次我能做些什么呢
[00:03:23] The one Im burning for returns the glow
[00:03:28] 我要燃烧自己照亮别人吗
[00:03:28] If love has come at last its picked the worst time
[00:03:33] 如果爱情在最坏的时候来临
[00:03:33] Still I know
[00:03:37] 我知道
[00:03:37] Ive got to go
[00:03:39] 我要接受它
[00:03:39] Fly away meadowlark
[00:03:44] 飞走吧 草地鹨
[00:03:44] Fly away in the silver morning
[00:03:49] 在晨光初现时飞走
[00:03:49] If I stay Ill grow to curse the dark
[00:03:54] 如果我留下 我会诅咒黑夜
[00:03:54] So its off where the days wont bind me
[00:03:57] 生活不会约束我
[00:03:57] I know I leave wounds behind me
[00:03:59] 我知道我把伤痛留在身后
[00:03:59] But I wont let tomorrow find me
[00:04:03] 我不会让明天来临
[00:04:03] Back this way
[00:04:07] 再一次回来
[00:04:07] Before my past once again can blind me
[00:04:18] 在过去的生活再一次蒙蔽我的双眼之前
[00:04:18] Fly away
[00:04:31] 飞走吧
[00:04:31] And we wont wait to say goodbye
[00:04:40] 我们不会等着告别
[00:04:40] My beautiful young man and i
[00:04:45] 我的白马王子和我
您可能还喜欢歌手つじあやの的歌曲:
随机推荐歌词:
- Cool Without You [Di-Rect]
- Paisley Park [Prince & The Revolution]
- 小さき負傷者たちの為に [中島みゆき]
- Kennedy(Album Version) [Kill Hannah]
- 无名发 [吴雨霏]
- Vuoksi [Tenhi]
- Backlash Love Affair [Richard Thompson]
- Branches [The Concretes]
- The Ballad Of Jayne [L.A. Guns]
- Winter Melody [Donna Summer]
- Coffin Song [Dionysos]
- Hello Good Morning(Album Version|Explicit) [Diddy-Dirty Money&T.I.]
- 幸福号 [秦戈]
- 说好的兄弟 [张远喆]
- 夢を追う旅人 [エレファントカシマシ]
- Right Now(Original Mix) [LA Riots]
- Whoever’s in New England (In the Style of Reba McEntire) [Done Again]
- 雪域狼 [阿南卡尔]
- You’re The Nearest Thing To Heaven [Johnny Cash]
- I’ll Make Believe [Ricky Nelson]
- Everyday People [Funk Pioneers]
- Lover, Come Back To Me [Frankie Laine]
- Sie Beisst Und Kratzt [Dirk Busch]
- Oh Happy Day [Tommy Eden&The 48 Singin’]
- Horse With No Name [POP DELUXE]
- E pure stasera [Gianluca Capozzi]
- The Way You Look Tonight [Doris Day]
- Let’s Elope Baby [Janis Martin]
- If She Could See me Now [Ray Price]
- 1 2 3 4 5 Once I Caught a Fish Alive [Nursery Rhymes 123]
- 有你的样子 [洛雅亦]
- 人生若能只如初见(Demo) [杜明修]
- Luxo Só [Joao Gilberto]
- Capofortuna [Rino Gaetano]
- 好心之城(Demo) [薛善菡]
- The Falcon [Laurika Rauch]
- I Want a Little Girl(Single) [Louis Armstrong And His H]
- Tie a Yellow Ribbon [Countrymen]
- Our Peace Someday [Furyon]
- Catarino y los Rurales [Los Canelos De Durango]
- 链·未来(伴奏) [许先]