《My Yoke Is Heavy》歌词

[00:00:00] My Yoke Is Heavy - Sparklehorse

[00:00:16] //

[00:00:16] In clusters we move through a farm

[00:00:20] 一群人经过一个农场

[00:00:20] Somewhere far off the thunder roaring

[00:00:23] 远远地传来了雷鸣声

[00:00:23] And the fortune teller has fixed her sweetly eyes on my child

[00:00:31] 算命先生治好了我的小孩的眼病

[00:00:31] Sometimes I climb high up in a tree

[00:00:35] 有时候我爬上一棵高高的树

[00:00:35] And let the wind blow in my face

[00:00:39] 让风吹着我的脸

[00:00:39] Sometimes I leave my cares lying in piles

[00:00:47] 有时我离开纷繁复杂的操心事

[00:00:47] Somewhat disturbing

[00:00:50] 总是打扰着我的

[00:00:50] Is the sound of her singing

[00:00:54] 是她的歌声

[00:00:54] When you know you don't deserve it

[00:01:03] 当你知道你不配得到

[00:01:03] You're not here today

[00:01:06] 你今天就不会在这里

[00:01:06] I feel just like an empty eggshell

[00:01:09] 我觉得我就像一只空蛋壳

[00:01:09] My yoke is heavy

[00:01:14] 我那沉重的枷锁

[00:01:14] My yoke is heavy

[00:01:18] 我那沉重的枷锁

[00:01:18] My voice is a little horse

[00:01:21] 我的声音就像一匹小马

[00:01:21] Galloping lost through the woods

[00:01:26] 飞驰着穿过树林

[00:01:26] Calling your name

[00:01:33] 呼喊着你的名字

[00:01:33] It's new to me

[00:01:37] 感觉很新奇

[00:01:37] But just the same

[00:01:40] 但还是跟过去一样

[00:01:40] The earth is an old canvas painted over many times

[00:01:49] 大地是一块老旧的画布，被人无数次涂抹

[00:01:49] The poet rambles

[00:01:53] 云游诗人

[00:01:53] The world it scrambles

[00:01:56] 这世界纷繁复杂

[00:01:56] But who knows what evil lurks in the hearts of men

[00:02:04] 但谁能知道人心下潜伏的邪恶呢

[00:02:04] Your shadow knows

[00:02:08] 你的影子知道

[00:02:08] It's right behind you all the way

[00:02:12] 它一直都跟在你的身后

[00:02:12] Your shadow knows where you've been

[00:02:19] 你的影子知道你曾去过哪里

[00:02:19] My yoke is heavy

[00:02:23] 我那沉重的枷锁

[00:02:23] My yoke is heavy

[00:02:27] 我那沉重的枷锁

[00:02:27] My yoke is heavy

[00:02:35] 我那沉重的枷锁

[00:02:35] Sacred is the smile

[00:02:38] 微笑是神圣的

[00:02:38] That opened up my mind

[00:02:42] 它打开了我的思想

[00:02:42] And asked me come save me

[00:02:45] 然后要我拯救自己

[00:02:45] And rid my cold cold heart

[00:02:49] 让我摆脱在地下深处

[00:02:49] Of the dark deep gloom

[00:02:53] 那颗冰冷的心

[00:02:53] That took up so much room

[00:02:56] 无数的空白被带上来

[00:02:56] And my many spacious memories

[00:03:05] 和我无边无际的回忆一起

[00:03:05] My yoke is heavy

[00:03:09] 我那沉重的枷锁

[00:03:09] My yoke is heavy

[00:03:13] 我那沉重的枷锁

[00:03:13] My yoke is heavy

[00:03:18] 我那沉重的枷锁