《Swimming Through Molasses》歌词

[00:00:00] Swimming Through Molasses - Tsunami Bomb

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] There's a light inside my head

[00:00:23] 我的脑海里一片光明

[00:00:23] Flickering but almost dead

[00:00:26] 闪闪发光却又奄奄一息

[00:00:26] My will to be awake

[00:00:31] 我渴望醒来

[00:00:31] Covered in two tons of sand

[00:00:33] 被两吨重的沙子覆盖

[00:00:33] More weighed down than when I began

[00:00:37] 比我开始的时候更沉重

[00:00:37] Impossible to get up now it's too late

[00:00:41] 根本起不来现在已经来不及了

[00:00:41] And I feel like moving on

[00:00:46] 我想放下过去

[00:00:46] And I feel like getting on with life

[00:00:50] 我想继续生活

[00:00:50] To feel the presence of the sun on my face

[00:00:55] 感受阳光洒在我的脸庞

[00:00:55] Is what I need to smack those cobwebs into shape

[00:01:01] 就是我需要的东西让我的蜘蛛网恢复形状

[00:01:01] My room is an empty cave

[00:01:03] 我的房间就像一个空荡荡的洞穴

[00:01:03] Darkness swallows up the day

[00:01:06] 黑暗吞噬了白昼

[00:01:06] The shades are always drawn

[00:01:11] 阴影总是笼罩着

[00:01:11] Skin as pale as dirty soap

[00:01:13] 皮肤苍白就像肮脏的肥皂

[00:01:13] Eyes that do nothing but close

[00:01:18] 什么都不做却紧闭双眼

[00:01:18] Can't even see that my love of life is gone

[00:01:21] 我不知道我对生活的热爱已经消失殆尽

[00:01:21] And I feel like moving on

[00:01:25] 我想放下过去

[00:01:25] And I feel like getting on with life

[00:01:30] 我想继续生活

[00:01:30] To feel the presence of the sun on my face

[00:01:36] 感受阳光洒在我的脸庞

[00:01:36] Is what I need to smack those cobwebs into shape

[00:01:42] 就是我需要的东西让我的蜘蛛网恢复形状

[00:01:42] Oh outside my bed it's cold

[00:01:45] 我的床外面很冷

[00:01:45] Each day I'm swimming through molasses

[00:01:50] 每一天我都在痛苦中挣扎

[00:01:50] How will I wipe the sawdust from my eyes

[00:01:55] 我该如何抹去眼中的木屑

[00:01:55] Each day I'm swimming through molasses

[00:02:22] 每一天我都在痛苦中挣扎

[00:02:22] Oh outside my bed it's cold

[00:02:26] 我的床外面很冷

[00:02:26] Each day I'm swimming through molasses

[00:02:30] 每一天我都在痛苦中挣扎

[00:02:30] How will I wipe the sawdust from my eyes

[00:02:35] 我该如何抹去眼中的木屑

[00:02:35] Each day I'm swimming through molasses

[00:02:42] 每一天我都在痛苦中挣扎

[00:02:42] Covered in two tons of sand

[00:02:44] 被两吨重的沙子覆盖

[00:02:44] More weighed down than when I began

[00:02:48] 比我开始的时候更沉重

[00:02:48] Impossible to get up now it's too late

[00:02:52] 根本起不来现在已经来不及了

[00:02:52] And I feel like moving on

[00:02:56] 我想放下过去

[00:02:56] And I feel like getting on with life

[00:03:01] 我想继续生活

[00:03:01] To feel the presence of the sun on my face

[00:03:07] 感受阳光洒在我的脸庞

[00:03:07] Is what I need to smack those cobwebs into shape

[00:03:12] 就是我需要的东西让我的蜘蛛网恢复形状

[00:03:12] Oh outside my bed it's cold

[00:03:16] 我的床外面很冷

[00:03:16] Each day I'm swimming through molasses

[00:03:21] 每一天我都在痛苦中挣扎

[00:03:21] How will I wipe the sawdust from my eyes

[00:03:26] 我该如何抹去眼中的木屑

[00:03:26] Each day

[00:03:27] 每一天

[00:03:27] I'm swimming through molasses

[00:03:32] 我在蜜糖中徜徉