《Jinx》歌词

[00:00:00] Jinx (厄运) - DNCE

[00:00:10] //

[00:00:10] Feels like I'm in a cartoon

[00:00:12] 感觉如同身处漫画之中

[00:00:12] Lovestruck shot with a harpoon

[00:00:15] 爱神之箭射向热恋中的我

[00:00:15] Flying high as a balloon

[00:00:17] 感觉自己像气球一样漫步云端

[00:00:17] And I ain't coming down

[00:00:19] 而我一点也不想降落

[00:00:19] Got no no chill around you

[00:00:22] 在你身边我的冷静全无

[00:00:22] But I'm trying trying to play cool

[00:00:24] 不过我试图装作镇定

[00:00:24] Don't want to rush it on too soon

[00:00:27] 不想我们的爱进展太快

[00:00:27] I'm keeping you around

[00:00:29] 我会一直围绕在你身旁

[00:00:29] Superstitiously I'm watching my words

[00:00:35] 完全为你着迷的我审视着我为你写的词

[00:00:35] All of my words

[00:00:37] 所有我为你写的词

[00:00:37] Now

[00:00:38] 就是现在

[00:00:38] Like a birthday wish

[00:00:42] 这就像一个生日愿望

[00:00:42] Don't say it out loud

[00:00:44] 不需要大声说出来

[00:00:44] Never out loud

[00:00:47] 从来都不需要

[00:00:47] Yeah I want to tell everyone

[00:00:52] 是的 我想告诉所有人

[00:00:52] That you are you are my only one

[00:00:57] 你是我的唯一

[00:00:57] Screaming at the top of my lungs

[00:01:02] 想从我心底发出最真挚的呼喊

[00:01:02] But I'm whispering I'm whispering I'm whispering

[00:01:06] 不过我只是轻声说 低声说 悄悄地说

[00:01:06] Cause I don't wanna jinx it

[00:01:17] 因为我不想毁掉这一切

[00:01:17] Blue birds fly over my head

[00:01:19] 幸福的小鸟在我脑海盘旋

[00:01:19] Wet dreams swimmin' 'round my bed

[00:01:22] 为你献出我的精华

[00:01:22] Eyes closed 11:11

[00:01:25] 眼睛还闭着 现在是11点11分

[00:01:25] Hoping you will stay

[00:01:27] 希望你还在我身边

[00:01:27] Fingers cross when I kiss you

[00:01:29] 当我亲吻你我会交叉手指祈求好运

[00:01:29] Knocking wood when I miss you

[00:01:31] 当我思念你我会手敲桌子甩掉霉运

[00:01:31] Acting like a teenage fool when you are with me

[00:01:36] 当你和我在一起时我就像个情窦初开的傻瓜

[00:01:36] Superstitiously I'm watching my words

[00:01:42] 完全为你着迷的我审视着我为你写的词

[00:01:42] All of my words

[00:01:44] 所有我为你写的词

[00:01:44] Now

[00:01:45] 就是现在

[00:01:45] Like a birthday wish

[00:01:49] 这就像一个生日愿望

[00:01:49] Don't say it out loud

[00:01:51] 不需要大声说出来

[00:01:51] Never out loud

[00:01:54] 从来都不需要

[00:01:54] No

[00:01:54] 不

[00:01:54] Yeah I want to tell everyone

[00:01:59] 是的我想告诉所有人

[00:01:59] That you are you are my only one

[00:02:04] 你是我的唯一

[00:02:04] Screaming at the top of my lungs

[00:02:09] 想从我心底发出最真挚的呼喊

[00:02:09] But I'm whispering I'm whispering I'm whispering

[00:02:13] 不过我只是轻声说 低声说 悄悄地说

[00:02:13] Cause I don't wanna jinx it

[00:02:23] 因为我不想毁掉这一切

[00:02:23] I don't wanna jinx it

[00:02:34] 我不想毁了它

[00:02:34] Superstitiously

[00:02:43] 我已经完全为你着迷

[00:02:43] Like a birthday dream

[00:02:46] 你就是我的生日愿望

[00:02:46] Don't say it out loud

[00:02:49] 不需要大声说出来

[00:02:49] Don't say it out loud

[00:02:52] 不需要大声说

[00:02:52] Yeah I want to tell everyone

[00:02:57] 是的 我想要告诉所有人

[00:02:57] That you are you are my only one

[00:03:02] 你是我的唯一

[00:03:02] Screaming at the top of my lungs

[00:03:06] 想从我心底发出最真挚的呼喊

[00:03:06] But I'm whispering I'm whispering I'm whispering

[00:03:10] 不过我只是轻声说 低声说 悄悄地说

[00:03:10] Cause I don't wanna jinx it

[00:03:20] 因为我不想毁掉这一切

[00:03:20] I don't wanna jinx it

[00:03:30] 我不想毁了它

[00:03:30] I don't wanna jinx it

[00:03:35] 我不想毁了它