《西新宿の親父の唄》歌词

[00:00:00] 西新宿の親父の唄 - 长渕刚 (ながぶち つよし)
[00:00:05]
[00:00:05] 词:長渕剛
[00:00:07]
[00:00:07] 曲:長渕剛
[00:00:32]
[00:00:32] 続けざまに苦しそうな
[00:00:35] 看起来十分痛苦
[00:00:35] せきばらいをしてた
[00:00:39] 不停地在咳嗽
[00:00:39] 西新宿の飲み屋の親父が
[00:00:44] 西新宿的酒馆里的父亲
[00:00:44] 昨日死んだ
[00:00:46] 昨天去世了
[00:00:46] 「俺の命もそろそろかな」って
[00:00:50] “我的日子差不多到头了”
[00:00:50] 吸っちゃいけねえタバコふかし
[00:00:55] 深吸一口不能吸的烟
[00:00:55] 「日本も今じゃクラゲに
[00:00:58] 笑着说“日本现在
[00:00:58] なっちまった」と笑ってた
[00:01:02] 也变成水母了”
[00:01:02] わりと寂しい葬式で
[00:01:06] 十分寂寞的葬礼上
[00:01:06] 春の光がやたら目をつきさしてた
[00:01:10] 春天的阳光照射着我的眼睛
[00:01:10] 考えてみりゃ親父は
[00:01:14] 仔细想想 我的父亲
[00:01:14] いい時に死んだのかもしれねえ
[00:01:18] 或许死在了一个好时候
[00:01:18] 地響きがガンガンと
[00:01:21] 工地现场回荡着
[00:01:21] 工事現場に響きわたり
[00:01:26] 大地震耳欲聋的轰鸣
[00:01:26] やがて親父の店にも
[00:01:29] 不久父亲的店
[00:01:29] 新しいビルが建つという
[00:01:34] 也要盖新大楼了
[00:01:34] 銭にならねえ歌を唄ってた俺に
[00:01:41] 我唱着赚不到钱的歌
[00:01:41] 親父はいつもしわがれ声で
[00:01:45] 父亲总是用沙哑的声音
[00:01:45] 俺を怒鳴っていた
[00:01:48] 对我愤怒大吼
[00:01:48] 錆びついた包丁研ぎ
[00:01:52] 打磨着生锈的刀
[00:01:52] とれたての鯛をさばき
[00:01:56] 宰杀刚捕获的鲷鱼
[00:01:56] 「出世払いでいいから
[00:02:00] 他说“你能出人头地就好
[00:02:00] とっとと食え」って言ってた
[00:02:04] 快点吃吧”
[00:02:04] 「やるなら今しかねえ
[00:02:08] “要做就只有现在了
[00:02:08] やるなら今しかねえ」
[00:02:12] 要做就只有现在了”
[00:02:12] 66の親父の口癖は
[00:02:18] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:02:18] 「やるなら今しかねえ」
[00:02:55] “要做就只有现在了”
[00:02:55] 古いか新しいかなんて
[00:02:58] 是旧的还是新的
[00:02:58] まぬけな者たちの言い草だった
[00:03:02] 这都是蠢货们说的话
[00:03:02] 俺か俺じゃねえかで
[00:03:06] 我拼上性命
[00:03:06] ただ命がけだった
[00:03:09] 只为了是否在做自己
[00:03:09] 酒の飲めない俺に
[00:03:13] 强行依靠在
[00:03:13] 無理矢理とっくりかたむけて
[00:03:17] 不能喝酒的我身上
[00:03:17] 「男なら
[00:03:19] “要是个男人
[00:03:19] 髪の毛ぐらい短く切れよ」って
[00:03:22] 至少把头发剪短啊”
[00:03:22] また怒鳴った
[00:03:25] 他又这样生气吼道
[00:03:25] 西新宿の飲み屋の親父に
[00:03:30] 和西新宿的酒馆里的父亲
[00:03:30] 別れを告げて
[00:03:33] 告了别
[00:03:33] 俺は通い慣れた路地を
[00:03:37] 我用比平时更慢的速度
[00:03:37] いつもよりゆっくり歩いてる
[00:03:40] 走过早已熟悉的小巷
[00:03:40] すすけた畳屋の割れたガラスに
[00:03:45] 熏黑的小屋的破碎窗玻璃上
[00:03:45] うつっていた
[00:03:48] 倒映着
[00:03:48] 暮らしにまみれた俺が
[00:03:51] 满面风霜的我
[00:03:51] 一人うつっていた
[00:03:56] 孤寂的身影
[00:03:56] 「やるなら今しかねえ
[00:04:00] “要做就只有现在了
[00:04:00] やるなら今しかねえ」
[00:04:03] 要做就只有现在了”
[00:04:03] 66の親父の口癖は
[00:04:10] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:04:10] 「やるなら今しかねえ」
[00:04:15] “要做就只有现在了”
[00:04:15] 「やるなら今しかねえ
[00:04:19] “要做就只有现在了
[00:04:19] やるなら今しかねえ」
[00:04:23] 要做就只有现在了”
[00:04:23] 66の親父の口癖は
[00:04:29] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:04:29] 「やるなら今しかねえ」
[00:04:34] “要做就只有现在了”
[00:04:34] やるなら今しかねえ
[00:04:38] 要做就只有现在了
[00:04:38] やるなら今しかねえ
[00:04:42] 要做就只有现在了
[00:04:42] やるなら今しかねえ
[00:04:46] 要做就只有现在了
[00:04:46] やるなら今しかねえ
[00:04:50] 要做就只有现在了
[00:04:50] やるなら今しかねえ
[00:04:54] 要做就只有现在了
[00:04:54] やるなら今しかねえ
[00:04:57] 要做就只有现在了
[00:04:57] やるなら今しかねえ
[00:05:01] 要做就只有现在了
[00:05:01] やるなら今しかねえ
[00:05:05] 要做就只有现在了
[00:05:05] やるなら今しかねえ
[00:05:09] 要做就只有现在了
[00:05:09] やるなら今しかねえ
[00:05:13] 要做就只有现在了
[00:05:13] やるなら今しかねえ
[00:05:17] 要做就只有现在了
[00:05:17] やるなら今しかねえ
[00:05:20] 要做就只有现在了
[00:05:20] やるなら今しかねえ
[00:05:24] 要做就只有现在了
[00:05:24] やるなら今しかねえ
[00:05:28] 要做就只有现在了
[00:05:28] やるなら今しかねえ
[00:05:32] 要做就只有现在了
[00:05:32] やるなら今しかねえ
[00:05:37] 要做就只有现在了
您可能还喜欢歌手長渕剛的歌曲:
随机推荐歌词:
- 万诱引力 [谢霆锋]
- 流行 [椎名林檎]
- 星星知我心 [高胜美]
- Crazy [SPYAIR]
- Far Behind [Eddie Vedder]
- Cherche encore [Celine Dion]
- 我没有用 [qv小志]
- 雪珂.雪珂(伴奏) [金铭]
- Come Back [Kraan]
- Old Folks At Home [Julie London]
- Yes Sir [Zarah Leander]
- Love Hurts [Roy Orbison]
- (Solo ver.) [Downtown]
- Let Me Off Uptown [Roy Eldridge&Anita O’Day]
- Just Someone I Used to Know [Done Again]
- The Lost Art of Keeping a Secret [Rock Songs]
- 迁怒 [陈东灿]
- Cuando No Estas [La Apuesta]
- Del lbum de Mi Abuela [Los Del Suquia]
- Just a Kiss [Flies on the Square Egg]
- 光泽 [音频怪物]
- Be My Baby [F 50’s]
- Better Man [Martina Sorbara]
- Tiada Guna [Lilin Herlina]
- On A Slow Boat To China [The Platters]
- All Things Are Possible [Whiteheart&Chris Christia]
- Love Hurts [Roy Orbison]
- El Federal De Caminos [Lorenzo de Monteclaro]
- Time Has Come / Final Battle [Therion]
- Un Cario Como Tu [Los Sabios del Norte]
- Every Bitter Drop [The Posies]
- Virulence(Original Mix) [Helion]
- I’m Confessin’(Remastered 2015) [Ricky Nelson]
- Mein Zweites Leben [Nockalm Quintett]
- These Halcyon Days [Revere]
- 多情总被无情伤 [王海伦]
- 三世缘 [董真]
- 炸场专用电音 [虞姬]
- %E5%B1%B1%E6%AD%8C%E5%A5%BD%E6%AF%94%E6%98%A5%E6%B1%9F%E6%B0%B4 [网络歌手]
- Petit Anarchiste [Didier Super]
- 你曾陪我走过 [群星]