《西新宿の親父の唄》歌词

[00:00:00] 西新宿の親父の唄 - 长渕刚 (ながぶち つよし)
[00:00:05]
[00:00:05] 词:長渕剛
[00:00:07]
[00:00:07] 曲:長渕剛
[00:00:32]
[00:00:32] 続けざまに苦しそうな
[00:00:35] 看起来十分痛苦
[00:00:35] せきばらいをしてた
[00:00:39] 不停地在咳嗽
[00:00:39] 西新宿の飲み屋の親父が
[00:00:44] 西新宿的酒馆里的父亲
[00:00:44] 昨日死んだ
[00:00:46] 昨天去世了
[00:00:46] 「俺の命もそろそろかな」って
[00:00:50] “我的日子差不多到头了”
[00:00:50] 吸っちゃいけねえタバコふかし
[00:00:55] 深吸一口不能吸的烟
[00:00:55] 「日本も今じゃクラゲに
[00:00:58] 笑着说“日本现在
[00:00:58] なっちまった」と笑ってた
[00:01:02] 也变成水母了”
[00:01:02] わりと寂しい葬式で
[00:01:06] 十分寂寞的葬礼上
[00:01:06] 春の光がやたら目をつきさしてた
[00:01:10] 春天的阳光照射着我的眼睛
[00:01:10] 考えてみりゃ親父は
[00:01:14] 仔细想想 我的父亲
[00:01:14] いい時に死んだのかもしれねえ
[00:01:18] 或许死在了一个好时候
[00:01:18] 地響きがガンガンと
[00:01:21] 工地现场回荡着
[00:01:21] 工事現場に響きわたり
[00:01:26] 大地震耳欲聋的轰鸣
[00:01:26] やがて親父の店にも
[00:01:29] 不久父亲的店
[00:01:29] 新しいビルが建つという
[00:01:34] 也要盖新大楼了
[00:01:34] 銭にならねえ歌を唄ってた俺に
[00:01:41] 我唱着赚不到钱的歌
[00:01:41] 親父はいつもしわがれ声で
[00:01:45] 父亲总是用沙哑的声音
[00:01:45] 俺を怒鳴っていた
[00:01:48] 对我愤怒大吼
[00:01:48] 錆びついた包丁研ぎ
[00:01:52] 打磨着生锈的刀
[00:01:52] とれたての鯛をさばき
[00:01:56] 宰杀刚捕获的鲷鱼
[00:01:56] 「出世払いでいいから
[00:02:00] 他说“你能出人头地就好
[00:02:00] とっとと食え」って言ってた
[00:02:04] 快点吃吧”
[00:02:04] 「やるなら今しかねえ
[00:02:08] “要做就只有现在了
[00:02:08] やるなら今しかねえ」
[00:02:12] 要做就只有现在了”
[00:02:12] 66の親父の口癖は
[00:02:18] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:02:18] 「やるなら今しかねえ」
[00:02:55] “要做就只有现在了”
[00:02:55] 古いか新しいかなんて
[00:02:58] 是旧的还是新的
[00:02:58] まぬけな者たちの言い草だった
[00:03:02] 这都是蠢货们说的话
[00:03:02] 俺か俺じゃねえかで
[00:03:06] 我拼上性命
[00:03:06] ただ命がけだった
[00:03:09] 只为了是否在做自己
[00:03:09] 酒の飲めない俺に
[00:03:13] 强行依靠在
[00:03:13] 無理矢理とっくりかたむけて
[00:03:17] 不能喝酒的我身上
[00:03:17] 「男なら
[00:03:19] “要是个男人
[00:03:19] 髪の毛ぐらい短く切れよ」って
[00:03:22] 至少把头发剪短啊”
[00:03:22] また怒鳴った
[00:03:25] 他又这样生气吼道
[00:03:25] 西新宿の飲み屋の親父に
[00:03:30] 和西新宿的酒馆里的父亲
[00:03:30] 別れを告げて
[00:03:33] 告了别
[00:03:33] 俺は通い慣れた路地を
[00:03:37] 我用比平时更慢的速度
[00:03:37] いつもよりゆっくり歩いてる
[00:03:40] 走过早已熟悉的小巷
[00:03:40] すすけた畳屋の割れたガラスに
[00:03:45] 熏黑的小屋的破碎窗玻璃上
[00:03:45] うつっていた
[00:03:48] 倒映着
[00:03:48] 暮らしにまみれた俺が
[00:03:51] 满面风霜的我
[00:03:51] 一人うつっていた
[00:03:56] 孤寂的身影
[00:03:56] 「やるなら今しかねえ
[00:04:00] “要做就只有现在了
[00:04:00] やるなら今しかねえ」
[00:04:03] 要做就只有现在了”
[00:04:03] 66の親父の口癖は
[00:04:10] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:04:10] 「やるなら今しかねえ」
[00:04:15] “要做就只有现在了”
[00:04:15] 「やるなら今しかねえ
[00:04:19] “要做就只有现在了
[00:04:19] やるなら今しかねえ」
[00:04:23] 要做就只有现在了”
[00:04:23] 66の親父の口癖は
[00:04:29] 66岁的父亲的口头禅就是
[00:04:29] 「やるなら今しかねえ」
[00:04:34] “要做就只有现在了”
[00:04:34] やるなら今しかねえ
[00:04:38] 要做就只有现在了
[00:04:38] やるなら今しかねえ
[00:04:42] 要做就只有现在了
[00:04:42] やるなら今しかねえ
[00:04:46] 要做就只有现在了
[00:04:46] やるなら今しかねえ
[00:04:50] 要做就只有现在了
[00:04:50] やるなら今しかねえ
[00:04:54] 要做就只有现在了
[00:04:54] やるなら今しかねえ
[00:04:57] 要做就只有现在了
[00:04:57] やるなら今しかねえ
[00:05:01] 要做就只有现在了
[00:05:01] やるなら今しかねえ
[00:05:05] 要做就只有现在了
[00:05:05] やるなら今しかねえ
[00:05:09] 要做就只有现在了
[00:05:09] やるなら今しかねえ
[00:05:13] 要做就只有现在了
[00:05:13] やるなら今しかねえ
[00:05:17] 要做就只有现在了
[00:05:17] やるなら今しかねえ
[00:05:20] 要做就只有现在了
[00:05:20] やるなら今しかねえ
[00:05:24] 要做就只有现在了
[00:05:24] やるなら今しかねえ
[00:05:28] 要做就只有现在了
[00:05:28] やるなら今しかねえ
[00:05:32] 要做就只有现在了
[00:05:32] やるなら今しかねえ
[00:05:37] 要做就只有现在了
您可能还喜欢歌手長渕剛的歌曲:
随机推荐歌词:
- WARRANT HEAVEN [Various Artists]
- I Don’t Dance [Ronnie Dunn]
- Diggy Down [LL Cool J]
- 痴心妄想 [孟杨]
- CAN’T STOP [CNBLUE]
- Je sais pas(Live in Quebec City) [Celine Dion]
- 了缘 [湘佛莲]
- Ai Mouraria [Amália Rodrigues]
- Bless You [Barry Mann]
- Secretaria [Mocedades]
- It’s Been So Long Darling [George Jones]
- Little Bitty Pretty One [Bobby Day&Jeanette Baker]
- Plain Gold Ring [Nina Simone]
- If You Were Mine [Billie Holiday]
- Just Friends [Etta Jones]
- Where Does It Lead [Miriam Makeba]
- Standin’ At The Station(Album Version) [Keb’ Mo’]
- 光棍岁月 [李广军]
- Chemistry [Manuel Costa&Jonny Rose]
- Babalú(Remasterizado) [Orquesta Todos Estrellas&]
- Cut Off My Legs [Louis Armstrong]
- 风沙客 [五色石南叶]
- Dia Triste [Via Voltz]
- 填密爱 [庄心妍]
- Blues In The Night [Doris Day]
- I Love You 1000 Times [The Platters]
- Laskar Cinta ”Chapter Two” [Dewa 19]
- 心中的敖包吉祥 [彦倾]
- 小女子不才(伴奏) [Boy红二]
- Strong For You [Frederik Leopold]
- Prometiste [New Journey]
- White Christmas [Valeryan&Thunderclap]
- 不要只看脸和腿行吗 [叶剑雄]
- The Way We Were [The New Minstrels]
- Arms (As Performed By Christina Perri) [Future Hit Makers]
- Take over Control(131 BPM) [Workout Club]
- Timebomb [Dance Club Heroes]
- Thrift Shop (Party Tribute to Macklemore, Ryan Lewis & Wanz) [Ultimate Party Jams]
- Change [Jason Lancaster]
- [非常歌单]刘惜君佛系女声的自我实验(上) [DJ阳光]
- Encantadora [Extra Latino]
- I Will Never [Light Up The Sky]