《ナツノハナ》歌词

[00:00:03] ナツノハナ〖夏花〗

[00:00:07]

[00:00:07] TVアニメ《モノノ怪 - mononoke》ED

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：谷口 尚久

[00:00:11]

[00:00:11] 作詞：はしもと みゆき

[00:00:12]

[00:00:12] 歌手：JUJU

[00:00:15]

[00:00:15] 君が居ないと

[00:00:20] 你离开之后

[00:00:20] うまく笑えない いつからか私は

[00:00:29] 何时开始 我连笑容也如此勉强

[00:00:29] 無防備なほどに

[00:00:33] 是我毫无防备

[00:00:33] 惹かれていたから こんなに

[00:00:40] 被你深深吸引 无力自拔的下场

[00:00:40] ありふれた街で

[00:00:47] 如果能在某个平凡小镇上

[00:00:47] かけがえのない思いを

[00:00:54] 怀着这份无可代替的情感

[00:00:54] 大切にして 生きていけたなら

[00:00:59] 就这样默默生活下去的话

[00:00:59] もう何にも 望まないのに

[00:01:10] 明明我就已经别无所求

[00:01:10] あの空に咲いた夏の花

[00:01:17] 那一晚夜空中的夏日烟花

[00:01:17] 風に舞いながら落ちてく

[00:01:23] 在风中翩翩绽放徐徐飞降

[00:01:23] 君と見てた ふたりで夢見てた

[00:01:29] 曾与你共赏 曾一同梦想

[00:01:29] 瞬間が 永遠だった

[00:01:36] 那个瞬间 仿佛永生难忘

[00:01:36] 限りあるこの時の中で

[00:01:43] 走在这场有限的人生之上

[00:01:43] 限りなく君だけを愛しても

[00:01:50] 即使始终无限地独爱着你

[00:01:50] もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き

[00:01:56] 却再也看不见 那片在夜空中挥洒的光芒

[00:01:56] あの日々が たとえようもなく 愛しくて

[00:02:12] 才知那段往事 竟是无与伦比的美好时光

[00:02:12] 君が居ないと

[00:02:16] 你离开之后

[00:02:16] 傷つきもしない あれからの私は

[00:02:25] 从那时起 我从不曾令自己受伤

[00:02:25] 泣くことも出来ず

[00:02:30] 连哭泣也无力

[00:02:30] 過ぎて行くだけで すべてが

[00:02:37] 仅仅任一切随波逐流 将心埋葬

[00:02:37] この手の中には

[00:02:43] 如今我的手中

[00:02:43] そばにいた温もりだけ

[00:02:50] 只残留着你曾经陪伴的温暖

[00:02:50] 強がっていた 私の心の

[00:02:56] 尽管如今我早已尽力改变了

[00:02:56] 何もかもを 変えていたのに

[00:03:07] 自己曾经一味逞强的内心

[00:03:07] あの空に散った夏の花

[00:03:13] 那一晚夜空中的夏日烟花

[00:03:13] 鮮やかに拡がる夢が

[00:03:20] 仿佛展开绚烂的梦幻一场

[00:03:20] 胸に落ちて ふたりを包んでた

[00:03:26] 飘落在心中 令你我翩想

[00:03:26] 瞬間が 永遠だった

[00:03:33] 那个瞬间 仿佛永生难忘

[00:03:33] 限りあるこの時の中で

[00:03:40] 走在这场有限的人生之上

[00:03:40] 限りなく君だけを愛しても

[00:03:46] 即使始终无限地独爱着你

[00:03:46] もう見れない 夜空に 降り注ぐ輝き

[00:03:53] 却再不能看见 那片在夜空中挥洒的光芒

[00:03:53] あの笑顔 たとえようもなく 愛しくて

[00:04:15] 才知那副笑容 竟是无与伦比的美好时光

[00:04:15] あの空に咲いた夏の花

[00:04:22] 那一晚夜空中的夏日烟花

[00:04:22] 風に舞いながら落ちてく

[00:04:29] 在风中翩翩绽放徐徐飞降

[00:04:29] 君と見てた ふたりで夢見てた

[00:04:34] 曾与你共赏 曾一同梦想

[00:04:34] 瞬間が 永遠だった

[00:04:41] 那个瞬间 仿佛永生难忘

[00:04:41] 限りあるこの時の中で

[00:04:48] 走在这场有限的人生之上

[00:04:48] 限りなく君だけを愛しても

[00:04:54] 即使始终无限地独爱着你

[00:04:54] もう見えない 夜空に 降り注ぐ輝き

[00:05:01] 却再也看不见 那片在夜空中挥洒的光芒

[00:05:01] あの日々が たとえようもなく 愛しくて

[00:05:06] 才知那段往事 竟是无与伦比的美好时光