《カーネリアンの奏でる夢》歌词

[00:00:00] カーネリアンの奏でる夢

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：島みやえい子

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：島みやえい子

[00:00:12]

[00:00:12] 歌：島みやえい子

[00:01:21]

[00:01:21] 蹴って行け 君の邪魔するもの全部

[00:01:34] 把一切阻碍你的东西踢飞

[00:01:34] 空めがけて蹴り上げてしまえ

[00:01:42] 直把它踢上天空

[00:01:42] かっこ悪い生きざまをさらす君も全部好き

[00:01:57] 恶劣生活习性暴露无遗的你我也全部喜欢

[00:01:57] どんな時だって好きなんだ

[00:02:03] 无论何时我都喜欢你

[00:02:03] 人間だもん 間違う事だってある

[00:02:10] 人孰能无过

[00:02:10] そんな自分を責めないで

[00:02:16] 所以别责备那样的自己

[00:02:16] なぐさめて欲しいなら

[00:02:20] 你若想被安慰

[00:02:20] 何度でも抱きしめてあげる

[00:02:25] 我会抱着你不管多少次

[00:02:25] 愛を ここで使わなきゃ

[00:02:30] 若爱不用在这里

[00:02:30] 一体どこで使えばいいのかわからない

[00:02:38] 我不知道到底要用到哪里

[00:02:38] だから いいんだ

[00:02:40] 所以 就这样吧

[00:02:40] あたしも君も このままでいいんだ

[00:03:08] 你我 这样就很好

[00:03:08] 名前も知られないままついに

[00:03:18] 即使一颗不知名的星星

[00:03:18] 消えゆく星のひとつだとしても

[00:03:28] 默默的消失

[00:03:28] 見てるよ 静かな君の光が全部好き

[00:03:44] 看啊 泛着安静光芒的你我也全部喜欢

[00:03:44] カーネリアンの奏でる夢

[00:03:50] 宝石的梦想演奏

[00:03:50] 人間だもん 追いすがる事だってある

[00:03:56] 人总有一些紧追不放的事

[00:03:56] どうして？どうして？って頭抱えて

[00:04:03] 抱着头想着 为什么为什么

[00:04:03] 手に入らないものばかりを

[00:04:07] 想让插不上手的事

[00:04:07] 手に入れようとするけど

[00:04:12] 变成能插的上手

[00:04:12] 君のこころの荒野の中にあっても

[00:04:19] 不管是在你荒野的内心里

[00:04:19] ひしめく街の中にあっても

[00:04:25] 还是在吵吵嚷嚷的街道上

[00:04:25] それでいいんだ

[00:04:27] 都无所谓

[00:04:27] とどまり続ける 雲は無いから

[00:04:38] 继续停留 因为没有云

[00:04:38] 心より ずっとずっと奥に輝く

[00:04:46] 在比心灵更深处的地方闪耀

[00:04:46] 魂の無邪気な夢を見よう

[00:04:51] 看看灵魂那天真无邪的梦想吧

[00:04:51] 誰よりも君を知る君が

[00:04:57] 比谁都更了解自己的你

[00:04:57] その場所で笑ってる

[00:05:00] 在那里笑了

[00:05:00] そしてどんな願いも叶うから

[00:05:07] 因为心想事成

[00:05:07] ひとかけらも疑わないで

[00:05:13] 没有破碎 没有怀疑

[00:05:13] それでいいんだ

[00:05:15] 就那样吧

[00:05:15] きみが決めたこと

[00:05:18] 你已决定的事

[00:05:18] そのままでいいんだ

[00:05:23] 那样就很好