《Monday Morning》歌词

[00:00:00] Monday Morning - Liz Lawrence

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I just want you to know

[00:00:08] 我只想让你知道

[00:00:08] I know exactly how you feel

[00:00:12] 我完全明白你的感受

[00:00:12] I know just what you need

[00:00:15] 我知道你心中所需

[00:00:15] And darling you need me

[00:00:19] 亲爱的你需要我

[00:00:19] So why don't you come and sit

[00:00:23] 所以你何不坐下来

[00:00:23] Oh beside me on this sofa

[00:00:27] 依偎在我身旁坐在沙发上

[00:00:27] Drinking cups of tea

[00:00:30] 喝着茶

[00:00:30] Now the night is over

[00:00:34] 今夜已经结束

[00:00:34] And we can put our hands

[00:00:37] 我们可以伸出双手

[00:00:37] Oh inside this box together

[00:00:41] 一起待在这个盒子里

[00:00:41] And sort through all those things

[00:00:44] 整理一下这些东西

[00:00:44] We've gathered

[00:00:49] 我们聚集在一起

[00:00:49] 'Till Monday morning I'll be waiting

[00:00:53] 直到周一早上我会静心等候

[00:00:53] In the place I always do

[00:00:57] 在我常去的地方

[00:00:57] Oh I light a cigarette

[00:01:00] 我点燃一支烟

[00:01:00] And hope I'll be lighting one for you

[00:01:04] 希望我能为你点燃一支烟

[00:01:04] And 'till that evening I'll be waiting

[00:01:08] 我会等待直到那一晚

[00:01:08] In the place I always do

[00:01:11] 在我常去的地方

[00:01:11] Oh I'll buy myself a drink

[00:01:14] 我会给自己买杯酒

[00:01:14] And hope to find myself

[00:01:19] 希望找到自我

[00:01:19] With you

[00:01:21] 和你在一起

[00:01:21] I just wanted to say

[00:01:24] 我只想说

[00:01:24] Oh that I hold nothing against you

[00:01:29] 希望我对你没有任何恶意

[00:01:29] The punches that you throw

[00:01:32] 你的拳头

[00:01:32] Oh well I'm here to catch them for ya

[00:01:35] 好吧我会帮你抓住机会

[00:01:35] And the space between us grows

[00:01:39] 我们之间的距离越来越远

[00:01:39] Oh we're there if we double measure

[00:01:43] 只要我们加倍努力我们就能成功

[00:01:43] But I know we're going home together

[00:01:51] 但我知道我们会一起回家

[00:01:51] 'Till Monday morning I'll be waiting

[00:01:55] 直到周一早上我会静心等候

[00:01:55] In the place I always do

[00:01:58] 在我常去的地方

[00:01:58] Oh I'll light a cigarette

[00:02:02] 我会点燃一支烟

[00:02:02] And hope I'll be lighting one for you

[00:02:06] 希望我能为你点燃一支烟

[00:02:06] And 'till that evening I'll be waiting

[00:02:10] 我会等待直到那一晚

[00:02:10] In the place I always do

[00:02:13] 在我常去的地方

[00:02:13] Oh I'll buy myself a drink

[00:02:16] 我会给自己买杯酒

[00:02:16] And hope to find myself

[00:02:21] 希望找到自我

[00:02:21] With you

[00:02:22] 和你在一起

[00:02:22] You are my secret my secret

[00:02:28] 你是我的秘密

[00:02:28] And you say that I was blind

[00:02:32] 你说我盲目无知

[00:02:32] You don't mean them you don't

[00:02:34] 你并不是真心的

[00:02:34] Mean them

[00:02:35] 真心对待他们

[00:02:35] So just say them again

[00:02:39] 所以再说一次吧

[00:02:39] And I'll eat them I'll eat them

[00:02:43] 我会吃掉它们

[00:02:43] To save you

[00:02:46] 来拯救你

[00:02:46] From you

[00:02:49] 远离你

[00:02:49] 'Till Monday morning I'll be waiting

[00:02:53] 直到周一早上我会静心等候

[00:02:53] In the place I always do

[00:02:57] 在我常去的地方

[00:02:57] Oh I'll light a cigarette

[00:03:00] 我会点燃一支烟

[00:03:00] And hope I'll be lighting one for you

[00:03:04] 希望我能为你点燃一支烟

[00:03:04] And 'till that evening I'll be waiting

[00:03:07] 我会等待直到那一晚

[00:03:07] In the place I always do

[00:03:11] 在我常去的地方

[00:03:11] Oh I'll buy myself a drink

[00:03:15] 我会给自己买杯酒

[00:03:15] And hope to find myself

[00:03:19] 希望找到自我

[00:03:19] With you

[00:03:24] 和你在一起