《Mam’selle》歌词

[00:00:00] Mam'selle - The Four Freshmen

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Edmund Goulding/Mack Gordon

[00:00:13]

[00:00:13] A small cafe mam'selle

[00:00:20] 一家小咖啡馆姑娘

[00:00:20] A rendezvous mam'selle

[00:00:27] 一场约会姑娘

[00:00:27] The violins were warm and sweet

[00:00:34] 小提琴温暖又悦耳

[00:00:34] And so were you mam'selle

[00:00:40] 你也一样亲爱的

[00:00:40] And as the night danced by a kiss became a sigh

[00:00:53] 当黑夜随着一个吻而舞蹈变成一声叹息

[00:00:53] Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does

[00:01:02] 你可爱的眼睛闪闪发光就像红酒

[00:01:02] No heart ever yearned the way that mine does for you

[00:01:13] 从未有一颗心像我一样对你充满渴望

[00:01:13] And yet I know too well

[00:01:21] 可我了如指掌

[00:01:21] Some day you'll say goodbye

[00:01:27] 总有一天你会说再见

[00:01:27] Then violins will cry

[00:01:32] 然后小提琴会哭泣

[00:01:32] And so will I mam'selle

[00:01:53] 我也会如此亲爱的

[00:01:53] Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine does

[00:02:01] 你可爱的眼睛闪闪发光就像红酒

[00:02:01] No heart ever yearned the way that mine does for you

[00:02:12] 从未有一颗心像我一样对你充满渴望

[00:02:12] And yet I know too well

[00:02:21] 可我了如指掌

[00:02:21] Some day you'll say goodbye

[00:02:28] 总有一天你会说再见

[00:02:28] Then violins will cry

[00:02:33] 然后小提琴会哭泣

[00:02:33] And so will I mam'selle

[00:02:43] 我也会如此亲爱的

[00:02:43] So will I mam'selle

[00:02:48] 我也会如此亲爱的