《My Clinch Mountain Home》歌词

[00:00:00] My Clinch Mountain Home - The Carter Family

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：A.P.Carter/M.Carter/S.Carter

[00:00:15]

[00:00:15] Far away on the hills

[00:00:17] 在遥远的山上

[00:00:17] To a sunny mountainside

[00:00:19] 去往阳光明媚的山坡

[00:00:19] Many years ago we parted

[00:00:22] 许多年前我们分道扬镳

[00:00:22] My little Ruth and I

[00:00:23] 我的小鲁思和我

[00:00:23] From this sunny mountainside

[00:00:28] 在这阳光明媚的山坡上

[00:00:28] She clung to me and trembled

[00:00:30] 她紧紧抱着我瑟瑟发抖

[00:00:30] When I told her we must part

[00:00:32] 当我告诉她我们必须分开时

[00:00:32] She said don't go my darling

[00:00:35] 她说不要走亲爱的

[00:00:35] It almost breaks my heart

[00:00:36] 我的心都快碎了

[00:00:36] To think of you so far apart

[00:00:41] 想到你与我相隔万里

[00:00:41] Carry me back to old Virginia

[00:00:45] 带我回到弗吉尼亚

[00:00:45] Back to my clinch mountain home

[00:00:50] 回到我在山里的家

[00:00:50] Carry me back to old Virginia

[00:00:54] 带我回到弗吉尼亚

[00:00:54] Back to my clinch mountain home

[00:00:59] 回到我在山里的家

[00:00:59] Well a le ho le ho lay ee

[00:01:05] 你躺在床上

[00:01:05] Well a le ho le ho lee

[00:01:10] 多么迷人的地方

[00:01:10] Yeah lee oh lay ee hee

[00:01:12] 尽情放纵

[00:01:12] Oh my mountain home

[00:01:17] 我山里的家

[00:01:17] I folded my arms around her

[00:01:19] 我张开双臂环抱着她

[00:01:19] Leaned her head against my breast

[00:01:21] 她把头靠在我的胸膛上

[00:01:21] I told her I would wed her

[00:01:24] 我告诉她我会娶她

[00:01:24] When I came back from the west

[00:01:26] 当我从西部回来

[00:01:26] Back to my clinch mountain home

[00:01:30] 回到我在山里的家

[00:01:30] In my hand I hold a picture

[00:01:33] 我手里拿着一张照片

[00:01:33] Of the old home far away

[00:01:35] 想起远方的故乡

[00:01:35] In the other one my sweetheart

[00:01:38] 在另一辆车里我的甜心

[00:01:38] I'm thinking of today

[00:01:39] 我想着今天

[00:01:39] On the sunny mountainside

[00:01:44] 在阳光明媚的山坡上

[00:01:44] Carry me back to old Virginia

[00:01:48] 带我回到弗吉尼亚

[00:01:48] Back to my clinch mountain home

[00:01:53] 回到我在山里的家

[00:01:53] Carry me back to old Virginia

[00:01:57] 带我回到弗吉尼亚

[00:01:57] Back to my clinch mountain home

[00:02:01] 回到我在山里的家

[00:02:01] Well a le ho le ho lay ee

[00:02:07] 你躺在床上

[00:02:07] Well a le ho le ho lee

[00:02:11] 多么迷人的地方

[00:02:11] Yeah lee oh lay ee hee

[00:02:14] 尽情放纵

[00:02:14] Oh my mountain home

[00:02:19] 我山里的家

[00:02:19] My mother's old and feeble

[00:02:21] 我的母亲又老又弱

[00:02:21] My father's getting gray

[00:02:23] 我的父亲头发花白

[00:02:23] I'm going back to Virginia

[00:02:26] 我要回弗吉尼亚

[00:02:26] And I expect to stay

[00:02:27] 我希望留下

[00:02:27] At my old clinch mountain home

[00:02:32] 在我克洛克山区的老家

[00:02:32] Carry me back to old Virginia

[00:02:36] 带我回到弗吉尼亚

[00:02:36] Back to my clinch mountain home

[00:02:40] 回到我在山里的家

[00:02:40] Carry me back to old Virginia

[00:02:44] 带我回到弗吉尼亚

[00:02:44] Back to my clinch mountain home

[00:02:49] 回到我在山里的家

[00:02:49] Well a le ho le ho lay ee

[00:02:54] 你躺在床上

[00:02:54] Well a le ho le ho lee

[00:02:59] 多么迷人的地方

[00:02:59] Yeah lee oh lay ee hee

[00:03:02] 尽情放纵

[00:03:02] Oh my mountain home

[00:03:07] 我山里的家