《Another Body Murdered》歌词

[00:00:00] Another Body Murdered - Faith No More/Boo-Yaa T.R.I.B.E.

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Turn me up

[00:00:29] 让我兴奋起来

[00:00:29] Now I gotta murder da' murder ta' get away

[00:00:32] 现在我要大开杀戒让你逃之夭夭

[00:00:32] The eyes gotta peer now the fool's gotta pay

[00:00:34] 眼睛要盯着看现在傻瓜要付出代价

[00:00:34] And if they pay then they pay with they life

[00:00:36] 如果他们付出代价那他们就要付出生命

[00:00:36] So watch another man try to hold on to his life

[00:00:39] 所以看着另一个人拼尽全力地活下去吧

[00:00:39] Cause' I keep lookin' and huntin' just like a lion

[00:00:41] 因为我就像狮子一样四处寻觅

[00:00:41] Let the sucka' know that it's them that be dyin'

[00:00:44] 让那些知道死期将至

[00:00:44] I show no remorse to the source of the tales

[00:00:46] 我对这些传说的来源没有丝毫悔意

[00:00:46] And if they tell then the hungry better battle

[00:00:49] 如果他们告密饥饿的人最好奋起反抗

[00:00:49] Aw I keep it comin' and comin' across the table

[00:00:51] 我的音乐不停地在桌子上响起

[00:00:51] And if I miss I never miss cuz Im able

[00:00:54] 如果我失手我绝不会失手因为我可以

[00:00:54] I'm lookin' forward and I'm lookin' over my shoulder

[00:00:56] 我向前看我回头看

[00:00:56] And I'll make a simple sin to make the bonus

[00:00:59] 我会犯点小罪来挣大钱

[00:00:59] But I'll never bless the rest so never cease

[00:01:01] 但我永远不会祝福其他人所以永不止步

[00:01:01] I'll do a motherf**ker with this restin' piece

[00:01:03] 我会拿着枪大杀四方

[00:01:03] Cause' what they saw they never seen or even heard of

[00:01:06] 因为他们眼中所见从未见过甚至闻所未闻

[00:01:06] And if they live it's just another body murdered

[00:01:09] 如果他们活了下来那就是又一具被谋杀的尸体

[00:01:09] Another body murdered

[00:01:44] 又一具尸体被谋杀

[00:01:44] I'm makin' deals for deals that make a kill

[00:01:46] 我做着大杀四方的生意

[00:01:46] And anyone looking gonna' get that a** killed

[00:01:48] 任何人看到我都会被我干掉

[00:01:48] I'm livin' like a criminal and criminal I be

[00:01:51] 我过着罪犯一般的生活我是个罪犯

[00:01:51] And I'm respected in the hood like a 'G'

[00:01:53] 我在街头受到大家的尊敬

[00:01:53] But if they think I'm blasted then they gone

[00:01:55] 但如果他们觉得我一无是处那他们就走吧

[00:01:55] I'm takin' off they're head with a motherf**kin' chrome

[00:01:58] 我让他们脑袋上戴着一把枪

[00:01:58] I gotta pay the play the pay ta' get crooked

[00:02:00] 我得付钱给她她会背叛我

[00:02:00] And I ain't 'BOO' til' I dump another fool

[00:02:03] 在我甩掉另一个傻瓜之前我不会主动讨好你

[00:02:03] I see the fool runnin' and runnin' but where they goin'

[00:02:05] 我看见傻瓜不停奔跑可他们要去哪里

[00:02:05] Had to witness my murder now they knowin'

[00:02:08] 亲眼目睹我被谋杀现在他们知道了

[00:02:08] What they blast so blast so at the pad

[00:02:10] 他们的声音震耳欲聋

[00:02:10] I'll have the thing fixed My life was goin' in a flash

[00:02:13] 我会修好的我的生命转瞬即逝

[00:02:13] If I went to say

[00:02:14] 如果我说

[00:02:14] That'd be my a**

[00:02:15] 那就是我的归宿

[00:02:15] Searching for these fools while stepping cross the squares

[00:02:18] 一边穿过广场一边寻找这些傻瓜

[00:02:18] Cause they can't hide and hide and that's real

[00:02:20] 因为他们无处可藏这是真的

[00:02:20] And what you just witnessed with your eyes got ta' kill

[00:02:23] 你亲眼目睹的一切让你大杀四方

[00:02:23] Another body murdered

[00:02:26] 又一具尸体被谋杀

[00:02:26] Bang your head to this

[00:02:27] 让你的脑袋砰砰直跳

[00:02:27] Turn me up

[00:02:28] 让我兴奋起来

[00:02:28] Another body murdered

[00:02:37] 又一具尸体被谋杀

[00:02:37] Faith No More

[00:02:38] 不再信仰

[00:02:38] I had to get it together to watch a body get murdered ehh

[00:02:43] 我必须振作起来看着别人被谋杀

[00:02:43] I have to get it together to watch a body get murdered

[00:02:48] 我必须振作起来才能看着别人被谋杀

[00:02:48] Bang your head

[00:02:50] 砸烂你的脑袋

[00:02:50] Come on

[00:02:51] 加油

[00:02:51] Bang your head

[00:02:53] 砸烂你的脑袋

[00:02:53] Bang your head

[00:02:56] 砸烂你的脑袋

[00:02:56] Bang you head to this

[00:03:08] 让你嗨翻天

[00:03:08] I see a fool an' I try an' test the fool

[00:03:11] 我看见一个傻瓜我试着考验这个傻瓜

[00:03:11] I testify that the fool will have to lose

[00:03:13] 我作证傻瓜注定失败

[00:03:13] Boo-Yaa T R I B E gotta keep it low

[00:03:15] 我必须低调行事

[00:03:15] Cause the brother that was shot with my motherf**kin Uz

[00:03:18] 因为和我一起被枪杀的兄弟Uz

[00:03:18] As I bail with my head up

[00:03:20] 当我昂首挺胸地离去

[00:03:20] Round they crowd someone kicks my luck and then I get up

[00:03:23] 周围都是人群有人扫了我的兴我振作起来

[00:03:23] All these busters on my trail

[00:03:25] 好多杀手跟着我

[00:03:25] Well they get where I'm at but the fail cause' they can't bail

[00:03:29] 他们有我这样的成就但失败了因为他们无法脱身

[00:03:29] I keep bailin' I been stickin' my sh*t ever since they've had me jailed in

[00:03:33] 自从他们把我关进监狱我就一直拼命挣钱

[00:03:33] But it ain't all about servin' time

[00:03:35] 但这不全是为了服刑

[00:03:35] It's about breakin' down the verd(ict) and servin' mine

[00:03:38] 这是一首打破常规的歌为我服务

[00:03:38] Another pass or passive

[00:03:39] 又一次传球或者被动

[00:03:39] You wanta' play it by the Ridd did the king start blastin'

[00:03:43] 你想按Ridd的思路来是不是王者开始发飙了

[00:03:43] All these fools goin' up they sigh

[00:03:45] 这些傻瓜扶摇直上他们叹息不已

[00:03:45] They try to test mine

[00:03:46] 他们试图考验我的实力

[00:03:46] They never get to know why

[00:03:47] 他们永远不知道为什么

[00:03:47] Oooh how long can you live

[00:03:50] 你还能活多久

[00:03:50] When a gangster like the Ridd keep smokin' that a**

[00:03:56] 像里德这样的匪徒不停地吞云吐雾

[00:03:56] Bang your head to this

[00:04:06] 让你的脑袋砰砰直跳

[00:04:06] Turn me up

[00:04:07] 让我兴奋起来

[00:04:07] I had to get it together to watch a body get murderedehh

[00:04:11] 我必须振作起来才能看着别人死去

[00:04:11] Faith No More

[00:04:12] 不再信仰

[00:04:12] I had to get it together to watch a body get murdered

[00:04:17] 我必须振作起来看着别人被谋杀