《Wait for Sleep and Surrounded》歌词

[00:00:00] Wait for Sleep and Surrounded - Dream Theater (梦剧场)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Lyrics by：LaBrie/Petrucci/MOORE/Myung

[00:00:25] Lyrics by：LaBrie/Petrucci/MOORE/Myung

[00:00:25] Composed by：LaBrie/Petrucci/MOORE/Myung

[00:00:38] Composed by：LaBrie/Petrucci/MOORE/Myung

[00:00:38] Standing by the window

[00:00:42] 站在窗边

[00:00:42] Eyes upon the moon

[00:00:46] 望着月亮

[00:00:46] Hoping that the memory

[00:00:50] 希望这段回忆

[00:00:50] Will leave her spirit soon

[00:00:54] 很快就会离开她的灵魂

[00:00:54] She shuts the doors and lights

[00:00:56] 她关上门关上灯

[00:00:56] And lays her body on the bed

[00:00:59] 躺在床上

[00:00:59] Where images and words are

[00:01:02] 想象和话语都在那里

[00:01:02] Running deep

[00:01:04] 越陷越深

[00:01:04] She has too much pride to pull

[00:01:07] 她自尊心太强了

[00:01:07] The sheets above her head

[00:01:09] 她头顶的床单

[00:01:09] So quietly she lays and waits

[00:01:11] 她静静地躺着静静地等待

[00:01:11] For sleep

[00:01:22] 为了睡觉

[00:01:22] She stares at the ceiling

[00:01:24] 她凝视着天花板

[00:01:24] And tries not to think

[00:01:32] 尽量不去想

[00:01:32] And pictures the chains

[00:01:34] 想象着项链的模样

[00:01:34] She's been trying to link again

[00:01:38] 她一直想和我重归于好

[00:01:38] But the feeling is gone

[00:01:41] 但这种感觉消失了

[00:01:41] And water can't cover her

[00:01:43] 水无法将她淹没

[00:01:43] Memory

[00:01:45] 记忆

[00:01:45] And ashes can't answer her

[00:01:48] 灰烬无法回应她

[00:01:48] Pain

[00:01:51] 疼痛

[00:01:51] God give me the power to take

[00:01:53] 上帝赐予我力量

[00:01:53] Breath from a breeze

[00:01:56] 微风吹拂

[00:01:56] And call life from a cold metal

[00:01:58] 用冰冷的金属召唤生命

[00:01:58] Frame

[00:02:05] 框架

[00:02:05] In with the ashes

[00:02:08] 沉浸在灰烬里

[00:02:08] Or up with the smoke from the

[00:02:11] 或者随着烟雾缭绕

[00:02:11] Fire

[00:02:14] 火

[00:02:14] With wings up in heaven

[00:02:17] 张开翅膀飞上天堂

[00:02:17] Or here lying in bed

[00:02:23] 或者躺在床上

[00:02:23] Palm of her hand to my head

[00:02:28] 她用手掌触碰我的头

[00:02:28] Now and forever curled in my

[00:02:33] 从现在到永远蜷缩在我的世界里

[00:02:33] Heart

[00:02:33] 心

[00:02:33] And the heart of the world

[00:03:27] 世界之心

[00:03:27] Morning comes too early

[00:03:35] 清晨来得太早

[00:03:35] And nighttime falls too late

[00:03:40] 夜幕降临为时已晚

[00:03:40] And sometimes all I want to do is wait

[00:03:48] 有时候我只想等待

[00:03:48] The shadow I've been hiding in

[00:03:52] 我一直躲藏在阴影里

[00:03:52] Has fled from me today

[00:04:00] 从我身边逃走了

[00:04:00] I know it's easier to walk away

[00:04:08] 我知道转身离开更容易

[00:04:08] Than look it in the eye

[00:04:14] 也不愿直视我的眼睛

[00:04:14] But I will raise a shelter to the sky

[00:04:21] 但我会在天空筑起庇护所

[00:04:21] And here beneath this star tonight I'll lie

[00:04:29] 今夜我会躺在星光下

[00:04:29] She will slowly yield the light

[00:04:32] 她会慢慢散发光芒

[00:04:32] As I awaken from the longest night

[00:05:14] 当我从漫漫长夜中醒来

[00:05:14] Dreams are shaking

[00:05:15] 梦想摇摇欲坠

[00:05:15] Set sirens waking up tired eyes

[00:05:20] 警笛响起唤醒疲惫的双眼

[00:05:20] With the light the memories

[00:05:21] 伴着光芒回忆

[00:05:21] All rush into his head

[00:05:27] 在他脑海里翻腾

[00:05:27] By a candle stands a mirror

[00:05:29] 烛火旁放着一面镜子

[00:05:29] Of his heart and soul she dances

[00:05:32] 她为他的心和灵魂翩翩起舞

[00:05:32] She was dancing through the night above his bed

[00:05:39] 她在他的床上彻夜舞蹈

[00:05:39] And walking to the window

[00:05:42] 走到窗边

[00:05:42] He throws the shutters out against the wall

[00:05:51] 他把百叶窗扔到了墙上

[00:05:51] And from an ivory tower hears her call

[00:05:56] 在象牙塔里听到她的呼唤

[00:05:56] Let light surround you

[00:06:12] 让光芒包围你

[00:06:12] It's been a long long time

[00:06:14] 已经过去很久了

[00:06:14] He's had a while to think it over

[00:06:17] 他已经考虑了很久

[00:06:17] In the end he only sees the change

[00:06:20] 到最后他只看到了改变

[00:06:20] Light to dark

[00:06:21] 从光明到黑暗

[00:06:21] Dark to light

[00:06:22] 从黑暗走向光明

[00:06:22] Light to dark

[00:06:23] 从光明到黑暗

[00:06:23] Dark to light

[00:06:24] 从黑暗走向光明

[00:06:24] Heaven must be more than this

[00:06:27] 天堂肯定不止如此

[00:06:27] When angels waken with a kiss

[00:06:30] 当天使以吻唤醒我

[00:06:30] Sacred hearts won't take the pain

[00:06:33] 神圣的心不会承受痛苦

[00:06:33] But mine will never be the same

[00:06:36] 但我的心已经不一样了

[00:06:36] He stands before the window

[00:06:39] 他站在窗边

[00:06:39] His shadow slowly fading from the wall

[00:06:49] 他的影子慢慢从墙上消失

[00:06:49] And from an ivory tower hears her call

[00:06:53] 在象牙塔里听到她的呼唤

[00:06:53] Let the light surround you

[00:07:21] 让光芒包围你

[00:07:21] Once lost but I was found

[00:07:27] 曾经迷失但我找到了方向

[00:07:27] When I heard the stained glass shatter all around me

[00:07:33] 当我听到我身边的彩色玻璃支离破碎

[00:07:33] I sent the spirits tumbling down the hill

[00:07:38] 我让灵魂从山上滚落下来

[00:07:38] But I will hold this one on high above me still

[00:07:43] 但我还是会把这首歌高高举起

[00:07:43] She whispers words to clear my mind

[00:07:49] 她轻声低语让我清醒过来

[00:07:49] I once could see but now at last I'm blind

[00:08:19] 我曾经可以看见但现在我终于盲目了

[00:08:19] I know it's easier to walk away

[00:08:27] 我知道转身离开更容易

[00:08:27] Than look it in the eye

[00:08:33] 也不愿直视我的眼睛

[00:08:33] But I had given all that I could take

[00:08:41] 但我已经付出了我能接受的一切

[00:08:41] And now I've only habits left to break

[00:08:50] 现在我只剩习惯需要改掉

[00:08:50] Tonight I'll still be lying here

[00:08:53] 今晚我依然会躺在这里

[00:08:53] Surrounded in all the light

[00:08:58] 周围都是光芒