《I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (2004 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] I Must Have Good Terbaccy When I Smoke (2004 Digital Remaster) - Slim Dusty

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Slim Dusty

[00:00:08]

[00:00:08] I was talking to a swaggy yesterday

[00:00:13] 昨天我和一个时髦的人聊天

[00:00:13] Oh his beard was long his hair was silver grey

[00:00:18] 他的胡子很长他的头发是银灰色的

[00:00:18] His dress was out of style

[00:00:20] 他的衣服过时了

[00:00:20] But he wore a friendly smile

[00:00:23] 可他面带友好的微笑

[00:00:23] And here is what the old man had to say

[00:00:27] 这就是这位老人要说的话

[00:00:27] You may think me most unusual my boy

[00:00:32] 你可能觉得我与众不同我的孩子

[00:00:32] When I tell you straight that I am stoney broke

[00:00:37] 当我直截了当地告诉你我身无分文

[00:00:37] I tramp from year to year

[00:00:39] 我年复一年地做街头生意

[00:00:39] And I'll drink all kinds of beer

[00:00:41] 我会喝各种啤酒

[00:00:41] But I must have good terbaccy when I smoke

[00:00:48] 但我抽烟的时候一定有好烟

[00:00:48] Now I tell you this here old tobaccy tin

[00:00:53] 现在我告诉你这是一个老烟罐

[00:00:53] And the paint is gone the sides are dented in

[00:00:58] 车漆不见了两边都凹进去了

[00:00:58] And it's opened many a bottle

[00:01:00] 打开好多瓶酒

[00:01:00] In it's wild and chequered life

[00:01:02] 在这狂野多变的人生里

[00:01:02] And to me it has always been a friend

[00:01:08] 对我来说它一直都是朋友

[00:01:08] I didn't he

[00:01:14] 我没有他

[00:01:14] I didn't he

[00:01:33] 我没有他

[00:01:33] I one time had wife and everything

[00:01:38] 我曾经有过一个完美的妻子

[00:01:38] But a strange came and soon we were apart

[00:01:42] 但奇怪的是我们很快就分开了

[00:01:42] So I left my friends and home

[00:01:44] 所以我离开了我的朋友和家

[00:01:44] And I hit the road to roam

[00:01:47] 我踏上旅途四处游荡

[00:01:47] But nicotine has mended my old heart

[00:01:53] 可尼古丁治愈了我苍老的心灵

[00:01:53] I've got no use for money in my life

[00:01:57] 我这一生不需要金钱

[00:01:57] You strive and struggle till it gets you down

[00:02:02] 你奋力拼搏直到你一蹶不振

[00:02:02] I tramp until I lag and then I'll drop my swag

[00:02:06] 我放浪形骸直到我落后我会放弃我的风格

[00:02:06] And I'll sit and smoke and watch the world go round

[00:02:13] 我会坐着抽烟看着这世界转动

[00:02:13] When finally I reach the golden gates

[00:02:18] 当我终于抵达金门时

[00:02:18] They say St Peter he's a decent bloke

[00:02:22] 他们说圣彼得是个正派的人

[00:02:22] If I'm taken with the blessed this will be my last request

[00:02:27] 如果我与上帝同在这将是我最后的请求

[00:02:27] I must have good terbaccy when I smoke

[00:02:34] 我抽烟时一定有好烟

[00:02:34] Yes I was talking to that swaggy yesterday

[00:02:39] 没错昨天我和那个装腔作势的家伙聊了聊

[00:02:39] And what he told me I'll remember clear

[00:02:43] 他对我说的话我记忆犹新

[00:02:43] Trampin' out there with the breeze happy as the birds and bees

[00:02:48] 在外面招摇过市迎着微风开心得就像鸟儿和蜜蜂

[00:02:48] And I reckon that he has the right idea

[00:02:54] 我觉得他的想法是对的

[00:02:54] I didn't he

[00:03:00] 我没有他

[00:03:00] I didn't he

[00:03:05] 我没有他